"للسكان والإسكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Population and Housing

Source: National Statistical Office, Projected Population Based on the 1998 Malawi Population and Housing Census SOCIO-ECONOMIC INDICATORS
المصدر: المكتب الوطني للإحصاءات، إسقاطات سكانية استناداً إلى تعداد 1998 للسكان والإسكان في ملاوي.

Source: ABS data available on request, 2001 Census of Population and Housing.
المصدر: مكتب الإحصاء الأسترالي، بيانات متاحة بالطلب، تعداد عام 2001 للسكان والإسكان.

Source: ABS data available on request, 1996 and 2001 Censuses of Population and Housing.
المصدر: مكتب الإحصاء الأسترالي، البيانات متاحة حسب الطلب، تعداد عامي 1996 و2001 للسكان والإسكان.

The analysis is generated from data captured during the 2002 Uganda Population and Housing Census.
واستمد التحليل من البيانات التي جمعت خلال الإحصاء الأوغندي للسكان والإسكان لعام 2002.

Only 43 per cent of the countries of the region have undertaken national Population and Housing censuses.
فلم يُجر سوى 43 في المائة من بلدان المنطقة تعدادات وطنية للسكان والإسكان.

According to estimates based on the findings of the latest General Population and Housing Census, conducted in 1998, Mali has 10 235 202 inhabitants and an average population density of 8.2 persons per square kilometre.
وفقا للتقديرات التي تستند إلى التعداد العام الأخير للسكان والإسكان لعام 1998، يبلغ سكان مالي 202 235 10 نسمة، وهم موزعون بالبلد بكثافة سكانية متوسطة تبلغ 8.2 من الأفراد بالكيلومتر المربع الواحد.

According to the General Population and Housing Census conducted in 1998, life expectancy is 62.3 years for women versus 58.9 years for men.
والعمر المتوقع للنساء يبلغ 62.3 سنة، مقابل 58.9 سنة للرجال، وفقا للتعداد العام للسكان والإسكان لعام 1998.

The evaluation of the economic situation was facilitated by the 2002 National Census of Population and Housing.
وسهّل الإحصاء الوطني للسكان والإسكان في عام 2002 تقييم الحالة الاقتصادية.

Countries that responded to the 2010 World Population and Housing Programme review questionnaire
الدول التي أجابت عن الاستبيان المتعلق باستعراض البرنامج العالمي للسكان والإسكان لعام 2010

Under the subprogramme, a number of workshops contributing to the development of statistical capacity were convened and national statistical offices were provided with critical tools for the 2011 round of Population and Housing censuses.
وفي إطار البرنامج الفرعي، انعقد عدد من حلقات العمل إسهاما في تطوير القدرة الإحصائية، وزُوِّدت المكاتب الوطنية الإحصائية بأدوات حاسمة لأغراض إعداد جولة التعداد العام للسكان والإسكان لعام 2011.

The findings of the first national Population and Housing Census of Bhutan 2005 (PHCB 2005) will provide much needed official disaggregated baseline information, and enable the Royal Government of Bhutan to develop frameworks for the sectors and programmes.
وستوفر نتائج التعداد الوطني الأول للسكان والإسكان في بوتان عام 2005 المعلومات الأساسية التفصيلة الرسمية التي نحن بحاجة شديدة إليها، والتي ستمكن الحكومة الملكية من وضع أطر للقطاعات والبرامج.

Source: CBS, KDHS, Kenya Population and Housing Census - Analytical Reports 1979, 1999. a Provisional
المصدر: لجنة النظم الأساسية، التعداد الكيني للسكان والإسكان - تقارير تحليلية 1979، 1999* مؤقت

Thus, we successfully conducted, in cooperation with UNFPA, a reproductive health survey in 1998 and the Population and Housing census in 2000, both meeting international standards.
وبالتالي، أجرينا بنجاح، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، مسحا عن الصحة الإنجابية سنة 1998، وإحصاء للسكان والإسكان سنة 2000، وكلاهما استوفيا المعايير الدولية.

In October 2000 the Fourth Population and Housing Census was conducted on Aruba.
3- وفي تشرين الأول/أكتوبر 2000، أُجري التعداد الرابع للسكان والإسكان في أروبا.

Accordingly, the questionnaires for the next national Population and Housing census to be carried out in 2012 will explicitly allow for self-identification as Afro-Bolivian, a category not provided for by past Governments.
ولذلك فإن الاستمارات المتعلقة بالتعداد الوطني المقبل للسكان والإسكان الذي سينفذ في عام 2012 سيسمح صراحة بالتحديد الذاتي للهوية كجزء من البوليفيين من أصل أفريقي وهي فئة لم تنص عليها الحكومات السابقة.

Guyana National Population and Housing Census 2002
- التعداد الوطني للسكان والإسكان في غيانا عام 2002

222. According to the latest National Census of Population and Housing and the General Agricultural Census - in 2002 7.3 million women lived in the countryside, accounting for 37.2% of all women.
222 - وفقا لآخر إحصاء وطني للسكان والإسكان والإحصاء الزراعي العام، كان هناك 7.3 مليون امرأة يعشن في عام 2002 في الريف، ويمثل ذلك 37.2 في المائة من جميع النساء.

In 1988, that percentage was put at 26.2% [National Census of Population and Housing].
وفي عام 1988، كانت هذه النسبة المئوية 26.2 في المائة (التعداد الوطني للسكان والإسكان).

56. Since the 2002 Census was the last Population and Housing Census conducted in Guyana, consequently, only projected estimates of population figures are available for the subsequent years.
56 - ونظرا لأن تعداد عام 2002 كان آخر تعداد أجري للسكان والإسكان في غيانا، فإنه لا تتاح سوى تقديرات متوقعة لأرقام السكان بالنسبة للسنوات اللاحقة.

The State Party generates sex disaggregated data on disadvantaged groups, especially rural women, older women, women with disabilities and refugee women, through the National Surveys such as the Uganda Demographic and Health Surveys (UDHS), the Uganda National Housing Survey (UNHS) and the Uganda Population and Housing Census.
وتعد الدولة الطرف بيانات مبوبة بحسب الجنس بشأن الفئات المحرومة، ولا سيما النساء الريفيات، والنساء المسنات، والنساء المعوقات، والنساء اللاجئات، من خلال استقصاءات وطنية مثل الاستقصاءات الديمغرافية والصحية الأوغندية، والاستقصاء الوطني الأوغندي بشأن الإسكان، والإحصاء الأوغندي للسكان والإسكان.