"للسلام وحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Peace and Human Rights

At its 1997 session, the Committee had decided to defer consideration of the application of the International Committee for Peace and Human Rights to its 1998 session.
وكانت اللجنة قد قررت في دورتها لعام 1997 إرجاء النظر في طلب اللجنة الدولية للسلام وحقوق الإنسان حتى دورتها لعام 1998.

Government control and consequences for Peace and Human Rights
سيطرة الحكومة والعواقب المترتبة على ذلك بالنسبة للسلام وحقوق الإنسان

The Ministry of Education and Research provides financial support to seven Norwegian Peace and Human Rights centres, to help them to offer children and young people high-quality learning experiences in Peace and Human Rights issues.
وتقدم وزارة التعليم والبحث دعماً مالياً لسبعة مراكز نرويجية للسلام وحقوق الإنسان لمساعدتها على توفير خبرات تعليمية للأطفال والشباب فائقة الجودة في قضايا السلام وحقوق الإنسان.

III. Government control and consequences for Peace and Human Rights
ثالثا - سيطرة الحكومة والعواقب المترتبة على ذلك بالنسبة للسلام وحقوق الإنسان

12. The Associated Schools Project Network, with its more than 9,500 education institutions in 185 countries, reaches out to students and teachers and involves them in the promotion of the universal values of Peace and Human Rights.
12 - وتقوم شبكة مشاريع المدارس المنتسبة، إلى جانب ما يزيد على 500 9 مؤسسة تعليمية تابعة لها وموجودة في 185 بلداً، بالتواصل مع الطلاب والمدرسين وتشركهم في الترويج للقيم العالمية للسلام وحقوق الإنسان.

International Committee of Peace and Human Rights
اللجنة الدولية للسلام وحقوق الإنسان

Annual observances of World Environment Day, the International Day of Peace and Human Rights Day included multimedia dialogue and interaction through video links at a number of locations.
فالاحتفالات السنوية باليوم العالمي للبيئة، واليوم الدولي للسلام وحقوق الإنسان تضمنت حوارات متعددة الوسائط واتصالات عن طريق وصلة الفيديو في عدد من المواقع.

1. In subparagraph (c) delete the words " International Committee of Peace and Human Rights " and the footnote thereto.
1 - في الفقرة الفرعية (ج)، تحذف عبارة " اللجنة الدولية للسلام وحقوق الإنسان " ، والحاشية المتصلة بها.

(d) To note that the Committee on Non-Governmental Organizations decided to close its consideration of the application of the International Committee of Peace and Human Rights.
(د) يحيط علما بأن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد قررت إنهاء نظرها في طلب اللجنة الدولية للسلام وحقوق الإنسان.

5. At its 772nd meeting, on 20 January 2000, in the absence of further communication from the organization, the Committee decided to close its consideration of the application of the International Committee for Peace and Human Rights for consultative status.
5 - وفي الجلسة 772، المعقودة في 20 كانون الثاني/يناير 2000، ونظرا لعدم ورود أي رسالة أخرى من المنظمة، قررت اللجنة وقف نظرها في الطلب المقدم من اللجنة الدولية للسلام وحقوق الإنسان للحصول على المركز الاستشاري.

5. At its 713th meeting, on 18 June, the Committee decided to defer the application of the International Committee for Peace and Human Rights to its resumed 1999 session.
5- وقررت اللجنة في الجلسة 713 المعقودة في 18 حزيران/يونيه، إرجاء النظر في طلب اللجنة الدولية للسلام وحقوق الإنسان حتى دورتها المستأنفة لعام 1999.

14. The Special Representative participated in the second International Citizens Meeting organized by the Barcelona City Council and the UNESCO Chair on Peace and Human Rights of the Autonomous University of Barcelona, held in Barcelona, Spain, in April 2002.
14- وشاركت الممثلة الخاصة في الاجتماع الدولي الثاني للمواطنين الذي نظمه في برشلونة بإسبانيا، في نيسان/أبريل 2002، مجلس مدينة برشلونة وكرسي اليونسكو للسلام وحقوق الإنسان في جامعة برشلونة المستقلة.

The Executive Director of the Elman Peace and Human Rights Centre stated that the incidence of sexual and gender-based violence, mainly targeting women and children, was very high in Somalia.
10- و ذكرت المديرة التنفيذية لمركز إيلمان للسلام وحقوق الإنسان أن حالات العنف الجنسي والعنف الجنساني التي تستهدف النساء والأطفال أساساً مرتفعة للغاية في الصومال.

29. John Humphrey Centre for Peace and Human Rights (JHCENTRE) referred to a lack of understanding of human rights and unfamiliarity with the United Nations International Human Rights System among community service providers.
29- وأشار مركز جون همفري للسلام وحقوق الإنسان إلى انعدام فهم حقوق الإنسان وعدم الإلمام بنظام الأمم المتحدة الدولي لحقوق الإنسان في صفوف مقدمي الخدمات المجتمعية.

4. The Economic and Social Council, at its substantive session of 1995, had decided to refer the application of the International Committee for Peace and Human Rights to the Committee for further consideration (Council decision 1995/305, subpara. (d)).
4- قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 1995 أن يحيل طلب اللجنة الدولية للسلام وحقوق الإنسان إلى اللجنة لمواصلة النظر فيه (مقرر المجلس 1995/305، الفقرة الفرعية (د)).

4. The Economic and Social Council, at its substantive session of 1995, decided to refer the application of the International Committee of Peace and Human Rights to the Committee for further consideration (see Council decision 1995/305).
4 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 1995 أن يحيل إلى اللجنة طلب اللجنة الدولية للسلام وحقوق الإنسان لمواصلة النظر فيه (انظر مقرر المجلس 1995/305).

International Committee of Peace and Human Rights
اللجنة الدولية للسلام وحقوق الإنسان()

Interactive panel discussion on " Political Party Dialogue: Important for sustainable peace, democracy and development " (co-organized by the Office of the Permanent Observer for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA), the Netherlands Institute for Multiparty Democracy (NIMD) and the Oslo Center for Peace and Human Rights (Oslo Center))
حلقة نقاش حوارية عن " حوار الأحزاب السياسية: أهميته لاستدامة السلام والديمقراطية والتنمية " (يشارك في تنظيمها المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية ومعهد هولندا للديمقراطية المتعددة الأحزاب ومركز أوسلو للسلام وحقوق الإنسان)

Interactive panel discussion on " Political Party Dialogue: Important for sustainable peace, democracy and development " (co-organized by the Office of the Permanent Observer for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA), the Netherlands Institute for Multiparty Democracy (NIMD) and the Oslo Center for Peace and Human Rights (Oslo Center))
حلقة نقاش حوارية عن " حوار الأحزاب السياسية: أهميته لاستدامة السلام والديمقراطية والتنمية " (يشترك في تنظيمها المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية ومعهد هولندا للديمقراطية المتعددة الأحزاب ومركز أوسلو للسلام وحقوق الإنسان)