"للسلع والخدمات البيئية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• environmental goods and services
• of EGS
• for EGS

The case will have bearing on the ability of countries to support local industries in promising environmental goods and services markets.
وسيكون لهذه القضية تأثير على قدرة البلدان على دعم الصناعات المحلية لكي تنافس في الأسواق الواعدة للسلع والخدمات البيئية.

Also, noting the need to reduce reliance on foreign aid, Egypt recommended developing a regional market for environmental goods and services.
كما أوصت مصر، مع الإشارة إلى ضرورة الحد من الاعتماد على المعونة الأجنبية، بإيجاد سوق إقليمي للسلع والخدمات البيئية.

UNCTAD should also provide technical assistance to enable developing countries to exploit the development potential of environmental goods and services.
وينبغي كذلك أن يوفر الأونكتاد المساعدة التقنية اللازمة لتمكين البلدان النامية من استغلال الإمكانات الإنمائية للسلع والخدمات البيئية.

Replacement cost method (RPC) uses the cost of artificial substitutes for environmental goods and services
طريقة تكلفة الاستبدال: يستخدم تكلفة البدائل الاصطناعية للسلع والخدمات البيئية.

First, developing countries are net importers of EGS.
وأول هذه العوامل هو أن البلدان النامية ليست مستوردة صافية للسلع والخدمات البيئية.

Developing countries constitute an important and growing market for environmental goods and services.
وتشكل البلدان النامية سوقا مهما وناميا للسلع والخدمات البيئية.

It intends to assume that role in a fully responsible way, provided that the international community provides in exchange fair remuneration for the environmental goods and services that are provided by the forests of Congo to all humankind.
وهي تعتزم الاضطلاع بهذا الدور بطريقة مسؤولة تماما، شريطة أن يقدم المجتمع الدولي في المقابل تعويضا عادلا للسلع والخدمات البيئية التي توفرها غابات الكونغو لكل البشرية.

Many participants referred to the need for clarity regarding definitions for environmental goods and services (EGS).
112- أشار العديد من المشتركين إلى الحاجة إلى الوضوح فيما يتعلق بوضع تعاريف للسلع والخدمات البيئية.

76. A large and growing market exists for environmental goods and services.
٧٦ - يوجد سوق كبيرة ومتنامية للسلع والخدمات البيئية.

According to the study, the global market for environmental goods and services will grow from an estimated $200 billion in 1990 to $300 billion in the year 2000.
ووفقاً لهذه الدراسة، ستنمو السوق العالمية للسلع والخدمات البيئية من حجم تبلغ تقديراته ٠٠٢ مليار دولار في عام ٠٩٩١ إلى ٠٠٣ مليار دولار في عام ٠٠٠٢.

1. Global market for environmental goods and services . 4
١ - السوق العالمية للسلع والخدمات البيئية

They declared that there was already a growing market for sustainably produced environmental goods and services.
38 - وأعلنوا أن هناك بالفعل سوقاً متنامية للسلع والخدمات البيئية المنتجة بشكل مستدام.

The world market for environmental goods and services stands at $1.3 trillion and is continuously growing.
ويبلغ حجم السوق العالمي للسلع والخدمات البيئية 1.3 تريليون دولار وهو ينمو باستمرار().

The potential market for environmental goods and services is rapidly growing and could develop into a major source of employment and long-term asset protection, particularly for SMEs that concentrate on local and national demand.
والسوق الممكنة للسلع والخدمات البيئية تنمو بسرعة، ويمكن أن تتطور لتصبح مصدرا رئيسيا لفرص العمل ولحماية الموجودات على المدى الطويل، ولا سيما بالنسبة للمنشآت الصغيرة والمتوسطة التي تركز على الطلب المحلي والوطني.

UNIDO will also work to build consensus around the green economy concept since it is important that developing countries are provided with concrete opportunities to participate in the global markets for environmental goods and services.
20- وستعمل اليونيدو أيضا على بلورة توافق في الآراء حول مفهوم الاقتصاد الأخضر لأنَّ من المهم إتاحة فرصة ملموسة للبلدان النامية من أجل المشاركة في الأسواق العالمية للسلع والخدمات البيئية.

(b) The establishment of appropriate (efficiency or social) prices or values for environmental goods and services produced and consumed and for natural resources stocks.
)ب( وضع أسعار أو قيم مناسبة )من حيث الكفاءة أو بالنسبة للمجتمع( للسلع والخدمات البيئية المنتجة والمستهلكة وللمخزونات من الموارد الطبيعية.

55. The Green Industry Platform is a joint initiative by UNIDO and the United Nations Environment Programme, aiming to connect stakeholders from the public sector, private enterprise and civil society to mainstream efforts and actions towards improving the environmental performance of existing industries and creating new industries delivering environmental goods and services.
55 - وتمثل منصة الصناعة الخضراء مبادرة مشتركة بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتهدف إلى ربط أصحاب المصلحة في القطاع العام ومؤسسات الأعمال الخاصة والمجتمع المدني بالجهود والإجراءات الرئيسية الرامية إلى تحسين الأداء البيئي للصناعات القائمة، وإيجاد صناعات جديدة منتجة للسلع والخدمات البيئية.

Liberalize tariff and non-tariff trade barriers for environmental goods and services through the World Trade Organization negotiations that could lead to increased trade in, and dissemination of, climate-friendly technologies;
(ك) إلغاء الحواجز التجارية التعريفية وغير التعريفية بالنسبة للسلع والخدمات البيئية من خلال المفاوضات في إطار منظمة التجارة العالمية التي يمكن أن تؤدي إلى زيادة التجارة في التكنولوجيات الصديقة للبيئة ونشرها؛

To date there is no comprehensive definition of EGS or any internationally agreed criteria for their classification.
31- لا يتوفر حتى الآن أي تعريف شامل للسلع والخدمات البيئية أو أية معايير متفق عليها دولياً لتصنيف هذه السلع والخدمات.

As net importers of EGS, developing countries were more likely to benefit from increased availability of cheaper EGS than from increased exports.
ومن المرجح أن تستفيد البلدان النامية باعتبارها موردة صافية للسلع والخدمات البيئية من زيادة توافر السلع والخدمات البيئية الأرخص ثمناً أكثر من استفادتها من زيادة الصادرات.

In addition, Agenda 21, international agreements addressing global environmental problems and national environmental policies provide scope for EGS.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن جدول أعمال القرن 21 والاتفاقات الدولية التي تتناول المشاكل البيئية العالمية والسياسات البيئية الوطنية تتيح مجالاً للسلع والخدمات البيئية.