"للسمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hearing

I miraculously escaped but with permanent loss of hearing.
لقد نجوت بأعجوبة، لكنني أعاني بفقدان دائم للسمع.

I wear a hearing aid and I can read lips.
أنا أضع أداة مساعدة للسمع و أستطيع قراءة الشفاه

Don't come to me when you need a hearing aid.
لا تأتي الي اذا احتجت الى جهاز رقمي للسمع

I'm sorry, I'm not used to hearing the sound of your desperation.
أنا آسف، أنا لا تستخدم للسمع صوت اليأس الخاص بك.

I can see you without needing to rely on my hearing!
"طالما لستُ في ظلمة تامّة، فبوسعي الرؤية دون الحاجة للسمع!"

Your numbness in your hands, your lack of balance, your loss of hearing.
التخدر في يداك, عدم مقدرتك على التوازن, خسارتك للسمع.

hearing loss, increased intracranial pressure, tingling in the face...
فقدان للسمع,زيادة بالضغط القحفي تنمل بالوجه

So, yeah, we're saying that the process of smell could be exactly like an acoustic resonance event, it could be very analogous to, erm, hearing and seeing, actually.
لذلك، نعم، نحن نقول أن عملية الشم قد تكون بالضبط مثل الرنين الصوتي، قد تكون مشابهة جدا للسمع والبصر في الواقع

Except it's never been documented to cause hearing loss.
إلا أنه لم يسجل أنها تسبب فقدان للسمع

Dentures, hearing aid or penile implant?
ألديه طقم أسنان اصطناعية جهاز للسمع أو زرع أشياء أخرى؟

In order to be eligible for the procedure, a child must have worn a hearing aid for at least six months and received adequate auditory stimulation without showing any improvement.
وحتى يكون الطفل مؤهلاً لعملية الزرع، يجب أن يكون قد حمل الجهاز مدة لا تقل عن ستة أشهر وخضع لتنشيط كاف للسمع دون أن يظهر عليه أي تحسن.

hearing disability denotes an inability to hear, or to hear clearly, sounds and speech in the surrounding environment, owing to permanent hearing impairments of differing degrees that have occurred for various reasons, such that daily life and participation in society are affected.
تشير الإعاقة السمعية إلى عدم القدرة على سماع الأصوات والكلام في البيئة المحيطة، أو عدم السماع بوضوح، وذلك بسبب حدوث أضرار دائمة من درجات متفاوتة للسمع تختلف أسباب حدوثها، بحيث تتأثر بها الحياة اليومية والمشاركة في المجتمع.

The NSW Statewide Infant Screening - hearing program is a universal hearing test which aims to identify babies with hearing impairment to promptly provide intervention services.
وبرنامج نيو ساوث ويلز لفحص السمع لدى الرضع على مستوى الولاية هو اختبار شامل للسمع يهدف إلى التعرف على الرضع ذوي الإعاقة السمعية من أجل توفير خدمات التدخل العاجل لهم.

The Oral School for Deaf Children was established, and, with the sponsorship of the Venezuelan hearing and Language Institute (IVAL) and the Venezuelan Association of Parents and Friends of Exceptional Children (AVEPANE), specialized courses for children with special needs were introduced.
وأنشئت مدرسة للأطفال الصم، ونظمت، برعاية المعهد الفنزويلي للسمع وتقويم النطق والرابطة الفنزويلية لأهل وأصدقاء الأطفال المتميزين، دورات متخصصة للأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة.

In 1992/93, over 30,000 services, including 8,646 audiological evaluations, were provided through the Saskatchewan hearing Aid Plan.
٧٥٧- وفي ٢٩٩١/٣٩٩١، قدم ما يزيد على ٠٠٠ ٠٣ خدمة، بما في ذلك ٦٤٦ ٨ تقييماً للسمع عن طريق خطة مساعدة السمع في ساسكاتشوان.

Billal Syla's alleged torture by SDB officers was said to have resulted in injuries to the soles of his feet, hands, mouth, and loss of hearing in his left ear.
وادعي أن تعذيب بلال سيلا على أيدي موظفي دائرة أمن الدولة نتجت عنه اصابات لباطن قدميه، ويديه، وفمه، وفقدان للسمع في أذنه اليسرى.

I will try them on when you buy hearing aids!
سأقوم بإرتدائها عندما تشتري جهاز للسمع

. ..is the state-of-the-art implantable hearing device...
هو أحدث جهاز مُحفزّ... للسمع في كل الولايات...

Following particularly severe beatings on 4 to 6 February, he allegedly suffered permanent loss of hearing in his right ear and some loss of sight in his right eye.
وادعي أنه أصبح نتيجة للضرب المبرح، بصفة خاصة، في ٤ الى ٦ شباط/فبراير، يعاني من فقدان دائم للسمع بأذنه اليمنى والى فقدان جزئي لﻹبصار في عينه اليمنى.

302. Currently, healthcare to people with disabilities is guaranteed by the State hearing Healthcare Networks, the State Healthcare Networks for People with Physical Disabilities, the Healthcare Networks for the Visually Impaired and the Healthcare Services to People with Intellectual Disabilities.
302- تضْمن تقديم الرعاية الصحية للمعوقات، في الوقت الحالي، شبكات الرعاية الصحية للسمع في الولايات وشبكات الرعاية الصحية للأشخاص ذوي الإعاقات البدنية في الولايات وشبكات الرعاية الصحية لذوي الإعاقات البصرية وخدمات الرعاية الصحية لذوي الإعاقات الذهنية.