"للسنة الدولية للشباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Youth Year
• the International Year of Youth
• the Year

This year, China presented to the United Nations posters for the tenth anniversary of International Youth Year.
وفي هذا العام قدمت الصين لﻷمم المتحدة ملصقات بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب.

This year marks the tenth anniversary of International Youth Year.
إن السنة الحالية توافق الذكرى العاشرة للسنة الدولية للشباب.

On the tenth anniversary of the International Youth Year, it was time for the United Nations to realize that young people were not the problem, but the solution.
لقد حان الوقت بمناسبة الذكرى العاشرة للسنة الدولية للشباب أن تتفهم اﻷمم المتحدة أن الشباب ليسوا هم المشكلة وإنما الحل.

Its purpose was to prepare for a regional conference on youth, to be convened in 1995 to mark the tenth anniversary of the International Youth Year.
والذي كان يستهدف التحضير لمؤتمر اقليمي للشباب سيعقد في عام ١٩٩٥ للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب.

Activities to promote the International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding
أنشطة الترويج للسنة الدولية للشباب: الحوار والتفاهم المتبادل

Tenth anniversary of the International Youth Year and world programme of action for youth to the Year 2000 and beyond
الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

Tenth anniversary of the International Youth Year and world
الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج

In the follow-up to International Youth Year in Austria, local, regional and national children and youth parliaments took place.
وكمتابعة للسنة الدولية للشباب في النمسا عقدت برلمانات محلية وإقليمية ووطنية لﻷطفال والشباب.

Fifty years after the establishment of the United Nations, we are marking the tenth anniversary of International Youth Year.
بعد مرور خمسين سنة على إنشاء اﻷمم المتحدة، نحتفل بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب.

Commemoration to mark the tenth anniversary of International Youth Year
الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب

I therefore welcome the themes identified some 10 years ago by the General Assembly for International Youth Year: participation, development and peace.
وعليه، أرحب بالمواضيع التي حددتها الجمعية العامة قبل ١٠ سنوات للسنة الدولية للشباب: المشاركة والتنمية والسلام.

In our view, it is therefore appropriate that we should now be taking part in this special meeting to commemorate the tenth anniversary of International Youth Year.
ولهذا، نرى من الضروري أن نشارك في هذا الاجتماع الخاص للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب.

Accordingly, the Indonesian delegation is most pleased to participate in these proceedings, which mark the tenth anniversary of International Youth Year.
وبالتالي، يسر الوفد اﻹندونيسي أيما سرور أن يشارك في هذه المداولات، التي توافق الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب.

The celebration of the capability and positive contributions of youth worldwide culminates this year in the tenth anniversary of International Youth Year.
إن الاحتفال بقدرة الشباب ومساهماتهم الايجابية في كل مكان في العالم يتوج هذا العام بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب.

This General Assembly is celebrating the tenth anniversary of International Youth Year and has put youth on the agenda. But very few Governments have even thought about delegating youth to the General Assembly.
هذه الجمعية العامة تحتفل بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وقـــد أدرجــت الشباب في جدول اﻷعمال ولكن لم تفكر سوى حكومات قليلة جدا في ايفاد الشباب كمندوبين إلى الجمعيــــة العامـــة.

Commemoration to mark the tenth anniversary of International Youth Year
إقامة ذكرى العيد العاشر للسنة الدولية للشباب

Singapore joins the international community in celebrating the tenth anniversary of International Youth Year.
وتشارك سنغافورة المجتمع الدولي في الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للشباب.

The organization has also developed joint efforts with United Nations bodies and agencies in promoting the International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding, mobilizing its member organizations to contribute to the objectives of the Year.
وبذلت المنظمة أيضا جهودا مشتركة مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها في الترويج للسنة الدولية للشباب تحت عنوان: الحوار والتفاهم، فحشدت بذلك المنظمات الأعضاء فيها من أجل المساهمة في تحقيق أهداف السنة.

Preparations for the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
الأعمال التحضيرية والاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للسنة الدولية للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها