"للسنة الدولية للمسنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the International Year of Older Persons
• of the International Year of Older Persons
• of the IYOP
• the International Year of Older Persons to

Establishment of a support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999
إنشاء فريق دعم لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين

Japan encouraged the early commencement by the international community of preparations for the International Year of Older Persons in 1999. A/C.3/49/SR.10 English Page
وقال إنه فضلا عن ذلك يشجع المجتمع الدولي على البدء في أقرب وقت متاح في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين التي سيجري الاحتفال بها في سنة ١٩٩٩.

In 1999, it also contributed to the fund established for the International Year of Older Persons and the one set up to facilitate the preparations for this special session.
وفي عام 1999، أسهمت أيضا في الصندوق المنشأ للسنة الدولية للمسنين وفي الصندوق المنشأ لتيسير الأعمال التحضيرية لهذه الدورة الاستثنائية.

The Government of Ukraine continues to focus its efforts on the problems of youth and the elderly, as well as on measures for the follow-up to the International Year of the Family, the International Year for the Eradication of Poverty and on preparations for the International Year of Older Persons in 1999.
وما فتئت حكومة أوكرانيا تركز جهودها على مشاكل الشباب والمسنين وكذلك على تدابير متابعة السنة الدولية لﻷسرة، والسنة الدولية للقضاء على الفقر، واﻹعداد للسنة الدولية للمسنين في عام ٩٩٩١.

BAGSO naturally placed particular emphasis on the preparation, realization and follow-up of the International Year of Older Persons 1999.
وقد أولت الرابطة، بالطبع، اهتماما خاصا للتحضير للسنة الدولية للمسنين التي حلت في عام 1999 وللاحتفال بها ومتابعتها.

BAGSO was an organizer of the following conferences: in March the multilateral conference of experts on IYOP, and in May the meeting of the IYOP National Committee.
وتولت الرابطة تنظيم المؤتمرات التالية: في آذار/مارس، المؤتمر المتعدد الأطراف للخبراء المعنيين بالسنة الدولية للمسنين، وفي أيار/مايو اجتماع اللجنة الوطنية للسنة الدولية للمسنين.

In this context, the Association has taken careful note of resolutions of the General Assembly on future international social actions, in particular the preparations for the International Year of Older Persons in 1999.
وفي هذا السياق، أحاطت الرابطة علما بعناية بقرارات الجمعية العامة بشأن اﻷعمال الاجتماعية الدولية في المستقبل، لا سيما اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩.

A meeting of the Consultative Group for the International Year of Older Persons will take place on Tuesday, 15 September 1998, at 11 a.m. in Conference Room 8.
سيُعقد اجتمـــاع للفريق الاستشـــاري للسنة الدولية للمسنين يوم الثلاثاء، ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١١ في غرفـــة الاجتماعـــات ٨.

A meeting of the Consultative Group for the International Year of Older Persons will take place today, 15 September 1998, at 11 a.m. in Conference Room 8.
سيعقد اجتمــاع للفريــق الاستشــاري للسنة الدولية للمسنين اليوم، ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١١ في غرفة الاجتماعات ٨.

This concept was adopted as the theme for the International Year of Older Persons in 1999 and subsequently became a central tenet of the Madrid International Plan of Action on Ageing 2002, adopted at the Second World Assembly on Ageing.
وقد اعتمد هذا المفهوم بصفته موضوعا للسنة الدولية للمسنين في عام 1999 وأصبح فيما بعد الفكرة الأساسية لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة 2002، التي اعتمدت في مؤتمر القمة العالمي الثاني المعني بالشيخوخة.

His country would contribute to the preparations for the International Year of Older Persons (1999).
وبلده على استعداد للمساهمة في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين )١٩٩٩(.

External relations. Liaison with relevant intergovernmental and non-governmental organizations, in particular regarding preparations for the International Year of Older Persons.
العلاقــات الخارجيــة - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة، ولا سيما فيما يتعلق باﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين.

Ageing: preparations for the International Year of Older Persons (1999);
الشيخوخة - اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين )١٩٩٩(؛

Ageing: fourth quadrennial review of the International Plan of Action on Ageing and preparations for the International Year of Older Persons (1999).
الشيخوخة: الاستعراض الرباعي الرابع لخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة واﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين )١٩٩٩(.

The Ad Hoc Informal Open-ended Support Group esta- blished by the Economic and Social Council to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999 will convene an organizational meeting on Friday, 11 October 1996, at 11.30 a.m. in Conference Room 4.
سيعقد فريق الدعم المفتوح العضوية غير الرسمي المخصص الذي أنشأه المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في التحضير للسنة الدولية للمسنين في عـام ١٩٩٩، اجتماعــا تنظيميــا يوم الجمعـة، ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ في الساعة ٣٠/١١ في قاعة الاجتماع ٤.

The Ad Hoc Informal Open-ended Support Group estab- lished by the Economic and Social Council to assist the Com- mission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999 will convene an organizational meeting on Friday, 11 October 1996, at 11.30 a.m. in Conference Room 4.
سيعقد فريق الدعــم المفتوح العضوية غير الرسمــي المخصص الذي أنشـأه المجلــس الاقتصــادي والاجتماعــي لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في التحضير للسنة الدولية للمسنين في عـام ١٩٩٩، اجتماعــا تنظيميــا يوم الجمعــة، ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ في الساعـة ٣٠/١١ في قاعــة الاجتماع ٤.

Particular attention will also be paid to the preparation and broad-based observation in 1999 of the International Year of Older Persons, including substantive servicing of the ad hoc support group established to assist the Commission in the observation of the Year.
وسيولى أيضا اهتمام خاص للتحضير للسنة الدولية للمسنين والاحتفال الواسع النطاق بها في عام ١٩٩٩. بما في ذلك الخدمات الفنية المقدمة من فريق الدعم المخصص المنشأ لمساعدة اللجنة في الاحتفال بالسنة.

In this context, the member countries of the Rio Group reiterate their support for resolution 48/98 of the General Assembly, which calls upon the Secretary-General to draft a conceptual framework of a programme for the preparation for and observance of the International Year of Older Persons in 1999.
وفي هذا السياق، تؤكد البلدان اﻷعضاء في مجموعة ريو مرة أخرى دعمها لقرار الجمعية العامة ٤٨/٩٨، الذي يطلب الى اﻷمين العام صياغة إطار مفاهيمي لبرنامج لﻹعداد للسنة الدولية للمسنين في عام ١٩٩٩ وللاحتفال بها.

Statement " Our Elders -- the Spirit of Humanity " for the International Year of Older Persons, 1999 ( " IYOP " ); Worldwide Project " Connecting Generations through Appreciative Conversation " in honour of the IYOP; Various national events and activities worldwide in honour of the IYOP.
الإدلاء ببيان حول موضوع " الكبار - روح الإنسانية " بمناسبة السنة الدولية للمسنين، 1999؛ وطرح مشروع عالمي بعنوان " تواصل الأجيال عن طريق المحادثة القيمة " تكريما للسنة الدولية للمسنين؛ وتنظيم مختلف المناسبات الوطنية والأنشطة العالمية تكريما للسنة الدولية للمسنين.