"للسنة الرابعة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the fourth year in a

A similar programme is being organized for the fourth year in a row for Palestinian media practitioners.
ويجري تنظيم برنامج مماثل للسنة الرابعة على التوالي للعاملين الفلسطينيين في وسائط اﻹعلام.

In 2012, visitor arrivals dropped for the fourth year in a row. D. Transport and communications
وفي عام 2012، انخفض عدد زائري ساموا الأمريكية للسنة الرابعة على التوالي.

In 2011, visitor arrivals dropped for the fourth year in a row. D. Transport and communications
وفي عام 2011، انخفض عدد زائري ساموا الأمريكية للسنة الرابعة على التوالي.

Already, it did not seem possible to continue work with a budget deficit for the fourth year in a row.
وقد صار متعذرا بالفعل استمرار العمل مع عجز الميزانية للسنة الرابعة على التوالي.

for the fourth year in a row they'll be crowned tournament champions!
للسنة الرابعة على التوالى، سيتوجون بلقب البطولة

The retreat, organized for the fourth year in a row, was attended by the President of the sixty-sixth session of the General Assembly, Nassir Abdulaziz alNasser, and elected members of the General Committee of the sixty-ninth session.
وحضر هذا المعتكف، الذي نُظم للسنة الرابعة على التوالي، رئيسُ الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، ناصر عبد العزيز النصر، وأعضاء المكتب المنتخبون للدورة التاسعة والستين.

The overall decline in coca bush cultivation and cocaine manufacture has continued for the fourth year in a row, and vigilant supply reduction efforts have continued in Bolivia, Colombia and Peru.
واستمر الانخفاض العام في زراعة شجيرة الكوكا وصنع الكوكايـين للسنة الرابعة على التوالي، واستمرت جهود خفض العرض اليقظة في بوليفيا وبيرو وكولومبيا.

28. for the fourth year in a row, in 1994 the region continued to receive an abundant inflow of capital: close to US$ 49 billion, equivalent to 4 per cent of GDP.
٢٨ - وفي عام ١٩٩٤، استمرت المنطقة، للسنة الرابعة على التوالي، في تلقي تدفق غزير لرأس المال: ناهز ٤٩ بليون دولار، أي ما يعادل ٤ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي.

3. In contrast, five countries showed disappointing results: Jamaica's GDP grew by a modest 1 per cent as the economy turned in a mediocre performance for the fourth year in a row, while three other countries saw their activity levels decline.
٣ - وعلى النقيض من ذلك، أبدت خمسة بلدان نتائج مخيبة لﻵمال: فقد نما الناتج المحلي اﻹجمالي في جامايكا بنسبة متواضعة قدرها ١ في المائة حيث اتسم أداء الاقتصاد بعدم الجودة للسنة الرابعة على التوالي، في حين شهدت ثلاثة بلدان أخرى هبوطا في مستويات أنشطتها.

She reported that in 1998, UNFPA had passed a funding milestone, reaching a cumulative total of contributions from 1967 to 1998 of $4.6 billion. The Fund had also managed to stay above the $300 million mark in total annual resources for the fourth year in a row.
٦٩ - وأفادت بأن الصندوق قد حقق إنجازا تاريخيا في التمويل في عام ١٩٩٨، فقد وصل مجموع المساهمات التي تراكمت لديه بين عامي ١٩٦٧ و ١٩٩٨ إلى مبلغ ٤,٦ بليون دولار كما أن مالية الصندوق قد ظلت تتجاوز مبلغ ٣٠٠ مليون دولار من حيث مجموع موارده السنوية للسنة الرابعة على التوالي.

In addition, in observance of Human Rights Day in December 2001, the Section organized a student conference on human rights for the fourth year in a row, in collaboration with several NGO partners and educational foundations.
وإضافة إلى ذلك، فبمناسبة يوم حقوق الإنسان الذي يقع في كانون الأول/ديسمبر 2001، نظم القسم المذكور من أجل الطلبة مؤتمراً عن حقوق الإنسان للسنة الرابعة على التوالي، بالتعاون مع العديد من المنظمات غير الحكومية الشريكة والمؤسسات التعليمية.

On 26 and 27 June 2014, the Permanent Mission of Finland, for the fourth year in a row, organized a retreat entitled " Towards a stronger General Assembly " , held at Greentree, Manhasset, New York, with the aim of contributing to the revitalization of the work of the General Assembly.
في 26 و 27 تموز/يوليه 2014، نظمت البعثة الدائمة لفنلندا، للسنة الرابعة على التوالي، معتكفا بعنوان " في سبيل جمعية عامة أقوى " ، عُقد في غرينتري، مانهاست، نيويورك، بهدف الإسهام في تنشيط أعمال الجمعية العامة.

- for the fourth year in a row is...
- - للسنة الرابعة على التوالي هو...

Mr. Pankin (Russian Federation) (spoke in Russian): for the fourth year in a row, we have before us a draft resolution on the status of internally displaced persons and refugees in Abkhazia, Georgia and the Tskhinvali region/South Ossetia, Georgia (A/65/L.74).
السيد بانكين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): للسنة الرابعة على التوالي، يُعرض علينا مشروع قرار عن حالة المشردين داخلياً واللاجئين من أبخازيا، جورجيا ومنطقة تسخينفالي/أوسيتيا الجنوبية، جورجيا (A/65/L.74).