"للسنغال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Senegal
• Senegalese
• Sénégal

Ambassador, Permanent Representative of Senegal to the United Nations.
السفير والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Unions have played an important role in administering the PDEF, the implementation instrument for Senegal's education policy.
وتضطلع النقابات بدور هام في إدارة البرنامج العشري للتعليم والتدريب الذي يمثل صك تنفيذ السياسة التعليمية للسنغال.

Senegal has had a Family Benefits and Allowances Fund since 1957.
وعليه، يتوافر للسنغال منذ عام 1957 صندوق للتعويضات والإعانات الأسرية.

Note verbale from the Permanent Mission of Senegal to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للسنغال

Concluding observations of the Committee on the initial report of Senegal
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للسنغال

Before I turn to other issues, I would like to inform members that we have a request for the floor from the Permanent Representative of Senegal to the Conference on Disarmament.
وقبل أن أتحول إلى قضايا أخرى، أود أن أبلغ الأعضاء بأن الممثل الدائم للسنغال لدى مؤتمر نزع السلاح قد طلب الكلمة.

I would specifically like to mention the Permanent Representative of Senegal and the Rapporteur of the Committee, the Permanent Representative of Malta, for their invaluable contributions.
وأود أن أشكر بالتحديد الممثل الدائم للسنغال ومقرر اللجنة، والممثل الدائم لمالطة، على إسهاميهما القيّمين.

71. Botswana acknowledged Senegal's institutional legal framework.
71- وأبدت بوتسوانا تقديرها للإطار القانوني المؤسسي للسنغال.

It indicated that télémédecine allowed Senegal to combat maternal and infant mortality.
وأشارت إلى أن التطبيب عن بعد يتيح للسنغال مكافحة وفيات الأمهات والأطفال الرضع.

The request further indicates that it is too early for Senegal to precisely extrapolate costs.
ويشير الطلب أيضاً إلى أن من المبكر جداً للسنغال أن تستقرئ التكاليف بدقة.

Mr. El Hasji Seye, Second Counselor, Permanent Mission of Senegal
السيد الحسجي سيي، مستشار ثاني، البعثة الدائمة للسنغال

Presented the first periodic report of Senegal to the Committee against Torture in 1991.
قدم إلى لجنة مناهضة التعذيب في عام ١٩٩١، التقرير الدوري اﻷول للسنغال.

Ambassador Iba Deguene Ka, Permanent Representative of Senegal to the United Nations
السفير إيبا ديغين كا، الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة

As an example, he pointed out the 20-year presidency of Leopold Sedar Senghor, a Christian, in the overwhelmingly Muslim country of Senegal.
واستشهد على ذلك برئاسة ليبولد سيدار سنغور، وهو مسيحي، للسنغال وهي بلد غالبيته الساحقة من المسلمين، لمدة ٢٠ عاما.

I would also like to tell him again how much I enjoyed my stay in his country as the Ambassador of Senegal.
كما أود أن أعرب له مجدداً عن مدى تمتعي بإقامتي في بلده بوصفي سفيراً للسنغال.

of Pakistan to the United Nations of Senegal to the United Nations
الممثل الدائم للسنغال الممثل الدائم لزمبابوي

The President met with the Chargé d'affaires ad interim of Senegal and transmitted to him the views of Council members.
والتقت الرئيسة بالقائم بالأعمال المؤقت للسنغال ونقلت إليه آراء أعضاء المجلس.

Letter dated 24 October 2001 from the Permanent Representative of Senegal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 4 October 2001 from the Permanent Representative of Senegal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة

New Partnership for Africa's Development (NEPAD): Mankeur Ndiaye, Minister for Foreign Affairs and Senegalese Abroad of Senegal
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: مانكيور ندياي، وزير الشؤون الخارجية للسنغال والسنغاليين في الخارج

:: Officer in the Ordre National du Mérite du Sénégal;
:: وسام الاستحقاق الوطني للسنغال بدرجة ضابط