"للسنوات الثلاث الماضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the past three years
• last three years
• previous three years

He's headed up help beyond borders, big non-profit for the past three years.
هو توجه للمساعدة خارج الحدود بلا فوائد للسنوات الثلاث الماضية

She's been stationed in Europe for the past three years.
هي ركّزت في أوروبا للسنوات الثلاث الماضية.

Lastly, it should serve the purpose of resolving important pending issues, such as the definition of critical mass and the harmonization of the cost recovery rate of non-core resources, which had remained unresolved for the past three years.
وأخيرا، ينبغي أن يفيد الاستعراض في تسوية المسائل الهامة العالقة، مثل تعريف الكتلة الحرجة ووتنسيق معدل استرداد تكاليف الموراد غير الأساسية، والتي ظلت دون تسوية على مدى للسنوات الثلاث الماضية.

I've been having the same nightmare for the last three years.
لقد كان لدي نفس الكابوس المُزعِج للسنوات الثلاث الماضية

She was unable to provide statistics on the divorce rates for the previous three years but would submit them as soon as possible.
وليس في استطاعتها توفير إحصاءات عن معدلات الطلاق للسنوات الثلاث الماضية ولكنها ستقدمها حالما يصبح ذلك ممكنا.

7. The utilization factor by duty station for the past three years is contained in section II, table 2, of the supplementary information.
7 - ويرد معامل الاستخدام حسب مركز العمل للسنوات الثلاث الماضية في الفرع الثاني، الجدول 2، من المعلومات التكميلية.

In the area of education, officials in the Ministry of Education and Worship had been working for the past three years on various programmes to make education in human rights part of the regular curriculum.
١١ - وأضاف بقوله إن المسؤولين في وزارة التعليم والعبادة دأبوا في ميدان التعليم على العمل للسنوات الثلاث الماضية في مختلف البرامج لجعل التعليم في مجال حقوق اﻹنسان جزءا من المنهج العادي.

5. Statistical data for the past three years on the utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi is contained in section II, table 1, of the supplementary information.
5 - والبيانات الإحصائية للسنوات الثلاث الماضية بشأن استخدام موارد خدمات المؤتمرات التي خصصت لعينة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في كل من نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي ترد في الجدول 1، في الفرع الثاني من المعلومات التكميلية.

6. Statistical data by body for the past three years on the utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi is contained in section II, table 1, of the supplementary information.
6 - ترد في الفرع الثاني، الجدول 1، من المعلومات التكميلية البيانات الإحصائية حسب الهيئة للسنوات الثلاث الماضية بشأن استخدام موارد خدمات المؤتمرات التي خصصت لعينة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في كل من نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي.

For the past three years, Sloravia and Azmenistan... they've been locked in a pointless and bloody war.
للسنوات الثلاث الماضية (سلورافيا) و (أزمنيستان) انغلقوا في حرب دامية عديمة الجدوى

For the past three years Cal's been training others to go up
للسنوات الثلاث الماضية كال) كان يدرب الآخرين للصعود للفضاء)

Bob Justman's been associate counsel for the past three years.
({\pos(190,230)}بوب جاستمين)، كان مستشارًا صديقاً للسنوات الثلاث الماضية

We need to access your invoices for the past three years. Okay.
للسنوات الثلاث الماضية حسناً

16. Audit recommendations were classified using the five integrated components of internal control: control environment, risk assessment, control activities, information and communication, and monitoring, as shown in figure I below for the past three years.
١٦ - تم تصنيف توصيات مراجعي الحسابات باستخدام عناصر المراقبة الداخلية المتكاملة الخمسة وهي: بيئة المراقبة، وتقييم المخاطر، وأنشطة المراقبة، والمعلومات والاتصال، والرصد، على النحو المبين في الشكل الأول أدناه بالنسبة للسنوات الثلاث الماضية.

Section II of the supplementary information contains comparative statistical data for the past three years on the utilization factor (table 3) and meeting ratio (table 4).
ويتضمن الفرع الثاني من المعلومات التكميلية بيانات إحصائية مقارنة للسنوات الثلاث الماضية عن معامل الاستخدام (الجدول 3) ونسبة الاجتماعات (الجدول 4).

1. Please provide consolidated budget information for the past three years on budgets allocated for children, in particular regarding education, health, social services and child protection, by indicating the percentage of each budget line in terms of the total national budget and gross national product and geographic allocation.
1- يرجى تقديم معلومات مجمّعة عن الميزانية للسنوات الثلاث الماضية فيما يتعلق بالبنود المخصصة للأطفال، وبخاصة في مجالات التعليم، والصحة، والخدمات الاجتماعية، وحماية الأطفال، مع تحديد النسبة المئوية المحددة لكل بند قياساً بالميزانية الوطنية الإجمالية والناتج القومي الإجمالي ومخصصات الميزانية حسب المنطقة الجغرافية.

53. The last three years of sanctions were effective in reducing the timber trade.
53 - كان للسنوات الثلاث الماضية من الجزاءات أثر فعال على تقليص الاتجار بالأخشاب.

- last three years. Okay.
السنة الماضية - بل للسنوات الثلاث الماضية -

The man you have been chasing for the last three years, Inspector... is the very best of them.
الرجل الذي كنت تطارده للسنوات الثلاث الماضية أيها المفتش... هو أفضلهم جميعاًَ

27. In September 2013, the Executive Board approved a change to the UNOPS operational reserve basis to a minimum requirement of four months of the average actual management expenses of the previous three years.
27 - وفي أيلول/سبتمبر 2013، وافق المجلس التنفيذي على إجراء تغيير في أساس الاحتياطيات التشغيلية للمكتب بحيث يصبح الحد الأدنى المطلوب مساويا لأربعة أشهر من متوسط المصروفات الفعلية للإدارة للسنوات الثلاث الماضية.