"للسوشي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sushi

Mrs. Nakano, was your husband a sushi chef his whole life?
سيدة .. ناكانو هل كان زوجكِ طاهي للسوشي طوال حياته ؟

Let's go to a sushi place where they don't serve it on a conveyor belt.
فلنذهب إلى مطعم للسوشي لا يقدمون السوشي به على حزام النقل

Earlier today, he Tweeted that he's looking forward to going to his favorite sushi restaurant for dinner.
انه يتطلع للذهاب الى مطعمه المفضل للسوشي للعشاء

I Googled an interview from four years ago which was conducted in his favorite sushi restaurant.
وبحثت عن مقابلة من اربع سنين والتي متعلقة بمطعمه المفضل للسوشي

He's arranged for a sushi place in Arcadia to purchase your fish for $20,000.
لقد اتفق مع مطعم للسوشي في اركيديا ليشتري سمكتك مقابل 20,000 دولار

So there I am sitting at our favorite sushi restaurant, a bottle of saki, and the only thing that's missing is my boyfriend.
ها أنا جالسة في مطعمنا المُفضّل للسوشي. ومعي قنّينة خمرٍ، والشيء الوحيد الذي أفتقده هو صديقي الحميم.

So you're saying if I watch long enough I will become a sushi master too?
اذاً أنت تقول ، انني شاهدت بما فيه الكفاية سأكون طباخة رائعة للسوشي أيضاً ؟

Hey, guys, I just found a great new sushi restaurant.
يا رفاق لقد وجدت لتوي مطعم جديد للسوشي

Widely used as a garnish for sushi.
يستعمل بشكل واسع كمقبلات للسوشي

We have a great sushi buffet on board..
لدينا بوفيه للسوشي " السمك الياباني " على الطائرة

Ever since the son took over at Matsu sushi, the fish isn't as good.
-ماتسو للسوشي لم يعد السوشي جيداً كالسابق أحقاً ما تقولين ؟

Might need to make a sushi run.
قد تحتاج إلى إجراء تشغيل للسوشي

Kind of like having a sushi bar in your bathroom.
كأنك نوعا ما تمتلك حانة للسوشي في حمامك

Did you guys go to a sushi bar?
هل تذهبا يا رفاق إلى مطعم للسوشي ؟

A sushi place! some smelly Japanese dog had to come and try to invade him?
مطعم للسوشي! لماذا كلّما يفتح صيني باب رزق، كلب ياباني حقير يأتي لغزوه؟

Don't you wish you could go back to 1980 and open the first sushi restaurant in Manhattan?
ألا تتمنوا أن تستطيعوا العودة إلى 1980؟ وإفتتاح أول مطعم للسوشي في "منهاتن"؟

I miss my cell phone. I miss texting. I miss sushi.
أشتاق للمراسلة، وأشتاق للسوشي

She likes... more like, sushi and French places
للسوشي والمطاعم الفرنسية

Whatever happened to my sushi?
مهما حدث للسوشي الخاص بي؟

I'll take you out for sushi at nobu.
سوف آخذك للسوشي في النوبو.