"للسياحة الإيكولوجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ecotourism
• eco-tourism

Establishment and consolidation of a network of indigenous tour operators to promote Ecotourism
إنشاء وتعزيز شبكة من منظمي الجولات من أبناء الشعوب الأصلية للترويج للسياحة الإيكولوجية

In April 2002, a regional Conference on Sustainable Development of Ecotourism in the South Pacific Islands was held in Fiji.
وفي نيسان/أبريل 2002 عقد في فيجي مؤتمر إقليمي للتنمية المستدامة للسياحة الإيكولوجية في جزر منطقة جنوب المحيط الهادئ.

Finally, dryland wildlife is an Ecotourism asset.
وأخيراً، تمثل الحياة البرية في الأراضي الجافة ميزة للسياحة الإيكولوجية.

(iii) Field project on efficient management of resources for Ecotourism in the Pacific;
' 3` مشروع ميداني بشأن الإدارة الفعالة للموارد المخصصة للسياحة الإيكولوجية في منطقة المحيط الهادئ؛

Assessment of the results achieved in realizing aims and objectives of the International Year of Ecotourism
تقييم النتائج التي تحققت فيما يتعلق ببلوغ أهداف ومقاصد السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية

In a second part, the report synthesizes the activities undertaken by Governments within the framework of the International Year of Ecotourism.
وفي الجزء الثاني، يعرض التقرير الأنشطة التي اضطلعــت بهــا الحكومــــات في إطــار السنـة الدولية للسياحة الإيكولوجية.

Background of the International Year of Ecotourism
معلومات أساسية عن السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية

2. The General Assembly, by its resolution 53/200, proclaimed the year 2002 as the International Year of Ecotourism.
2 - أعلنت الجمعية العامة، بموجب قرارها 53/200، أن عام 2002 هو السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية.

Theme 1: Ecotourism planning and product development: the sustainability challenge;
الموضوع 1: التخطيط للسياحة الإيكولوجية وتطوير المنتجات الخاصة بها: التحدي المتمثل في تحقيق الاستدامة؛

:: Compilation of Good Practices in the Sustainable Development of Ecotourism. The publication comprises 55 case studies from 39 countries, presented in a systematic form, drawing lessons that can be applied at other destinations.
:: مجموعة الممارسات الجيدة في مجال التنمية المستدامة للسياحة الإيكولوجية: ويشتمل هذا المنشور على 55 دراسة حالة من 39 بلدا، قدمت بشكل منظم، مستخلصة دروسا يمكن تطبيقها في أمكنة أخرى.

:: Final Report of the World Ecotourism Summit.
:: التقرير النهائي لمؤتمر القمة العالمي للسياحة الإيكولوجية.

Increase beneficiaries' income through the promotion of Ecotourism and preserve the natural resources and ancestral culture of indigenous populations
زيادة دخل المستفيدين من خلال الترويج للسياحة الإيكولوجية وحفظ الموارد الطبيعية وثقافة الهنود التي توارثها سكان الشعوب الأصلية عن أجدادهم

Two other regional Ecotourism conferences are planned in the Asia-Pacific region and will be held in Maldives and Fiji, respectively.
ومن المقرر عقد مؤتمرين إقليميين آخرَين للسياحة الإيكولوجية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وسيعقدان في ملديف وفيجي على التوالي.

World Ecotourism Summit
جيم - مؤتمر القمة العالمي للسياحة الإيكولوجية

Special publications for the International Year of Ecotourism
هاء - منشورات خاصة من أجل السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية

Global projects linked to the International Year of Ecotourism
حاء - مشاريع عالمية متصلة بالسنة الدولية للسياحة الإيكولوجية

Since it is a comparative study, in each country a common definition of Ecotourism and a similar methodology have been used.
وبالنظر إلى أن هذه الدراسة هي دراسة مقارنة، فقد استعين فيها بتعريف مشترك للسياحة الإيكولوجية واتبعت فيها نفس المنهجية بالنسبة لكل بلد من البلدان.

A. National policy 1. International Year of Ecotourism national committees
1 - اللجان الوطنية للسنة الدولية للسياحة الإيكولوجية

1.2. National strategy for Ecotourism
2 - الاستراتيجية الوطنية للسياحة الإيكولوجية

1. Activities and events organized for the International Year of Ecotourism
1 - الأنشطة والأحداث التي نُظمت بمناسبة السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية

In Comoros as well as in Sao Tome and Principe, eco-tourism programmes have been carried out.
وفي جزر القمر وكذلك في سان تومي وبرينسيبي، جرى الاضطلاع ببرامج للسياحة الإيكولوجية.