"للسياحة البيئية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Ecotourism
• eco-tourism
• for ecotourism
• on Ecotourism

Proclamation of 2002 as the International Year of Ecotourism
إعلان ٢٠٠٢ السنة الدولية للسياحة البيئية

Proclaims 2002 as the International Year of Ecotourism.
تعلن سنة ٢٠٠٢ السنة الدولية للسياحة البيئية.

Proclamation of 2002 as the International Year of Ecotourism
٥٣/٢٠٠ـ إعلان عام ٢٠٠٢ السنة الدولية للسياحة البيئية

The discussion noted that eco-tourism had the potential to play a significant role in the protection of forests and the conservation of biodiversity.
وقد لوحظ خلال المناقشة أن للسياحة البيئية دورا هاما يمكن أن تؤديه في حماية الغابات والمحافظة على التنوع البيولوجي.

In 2012, UNWTO also prepared a compendium of best practices and recommendations for ecotourism in Asia and the Pacific on the basis of an assessment of the practices of 26 ecotourism organizations and private companies and six national initiatives in that region.
وفي عام 2012، أعدت منظمة السياحة العالمية خلاصة لأفضل الممارسات والتوصيات للسياحة البيئية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على أساس تقييم ممارسات 26 منظمة وشركة خاصة تعمل في مجال السياحة البيئية وست مبادرات وطنية في تلك المنطقة.

Proclaims 2002 as the International Year of Ecotourism.
تعلن عام ٢٠٠٢ السنة الدولية للسياحة البيئية.

Noting the steady rise in the global demand for tourism, he stressed the importance of the Committee's consideration of Ecotourism for poverty eradication and environment protection within the framework of sustainable tourism development.
وبعد أن أشار إلى الزيادة المنتظمة في الطلب العالمي على السياحة، شدد على أهمية بحث اللجنة للسياحة البيئية من أجل القضاء على الفقر وحماية البيئة في إطار تنمية السياحة المستدامة.

The International Year of Ecotourism in 2002 will offer an opportunity to review ecotourism experiences worldwide, in order to consolidate tools and institutional frameworks that ensure its sustainable development in the future. III. Issues for further consideration
وسوف تكون السنة الدولية للسياحة البيئية في عام 2002 فرصة لاستعراض تجارب السياحة البيئية على الصعيد العالمي، وذلك بهدف توحيد الوسائل والأطر المؤسسية التي تكفل تنميتها المستدامة في المستقبل.

:: 2002: sustainable economic and social development, in the context of the World Summit on Sustainable Development, the International Year of Ecotourism and the United Nations Year for Cultural Heritage;
:: عام 2002: التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة، في سياق القمة العالمية للتنمية المستدامة، السنة الدولية للسياحة البيئية وسنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي.

20. The General Assembly declared 2002 not only the International Year of Mountains but also the International Year of Ecotourism.
20 - وقد أعلنت الجمعية العامة للأمم المتحدة سنة 2002 لا على أنها السنة الدولية للجبال فحسب، بل إنها السنة الدولية للسياحة البيئية أيضا.

Draft resolution on the proclamation of the year 2002 as the International Year of Ecotourism (A/C.2/53/L.38)
مشروع قرار متعلق بإعلان سنة ٢٠٠٢ السنة الدولية للسياحة البيئية (A/C.2/53/L.38)

International Year of Ecotourism
السنة الدولية للسياحة البيئية

Within this context, a conference specially designated to examine the sustainable development and management of Ecotourism in small island developing States and other islands will be held in Seychelles in December 2001.
وفي هذا السياق، سيعقد مؤتمر كُـرس خصيصا لبحث التنمية والإدارة المستدامَـين للسياحة البيئية في الدول الجزرية الصغيرة النامية والجزر الأخرى والذي سيعقد في سيشيل في كانون الأول/ديسمبر 2001.

Report of the Secretary-General on assessment of the results achieved UNEP Received: 24/06/2003 Yes in realizing the aims and objectives of the International Year of Ecotourism
تقرير الأمين العام عن تقييم النتائج المحرزة في تحقيق أهداف وغايات السنة الدولية للسياحة البيئية برنامج الأمم المتحدة للبيئة وردت في: 24/6/2003

10. Detailed market studies on the ecotourism subsector were conducted by UNWTO in 2001 and published in 2002, the International Year of Ecotourism.
10 - وأجرت منظمة السياحة العالمية دراسات سوقية مفصلة عن قطاع السياحة البيئية الفرعي في عام 2001 ونشرتها في عام 2002، العام الدولي للسياحة البيئية.

Transmitting the report of the Secretary-General of the World Tourism Organization assessing the results achieved in realizing aims and objectives of the International Year of Ecotourism (A/58/96)
إحالة تقرير الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية الذي يقيم فيه النتائج التي تحققت في تجسيد أهداف وأغراض السنة الدولية للسياحة البيئية (A/58/96)

At its fifty-third session, in 1998, the General Assembly proclaimed 2002 as the International Year of Ecotourism (resolution 53/200).
في الدورة الثالثة والخمسين، المعقودة عام 1998، أعلنت الجمعية العامة عام 2002 السنة الدولية للسياحة البيئية (القرار 53/200).

47. Mr. Frangialli (World Tourism Organization), reporting on the main activities undertaken and some of the results achieved in the course of the International Year of Ecotourism, said that the most important result was the mobilization of a wide variety of tourism stakeholders throughout the world.
47 - السيد فرانجيالي (المنظمة العالمية للسياحة): أفاد بشأن الأنشطة الرئيسية المضطلع بها وبشأن بعض النتائج المتحققة في سياق السنة الدولية للسياحة البيئية فقال إن أهم النتائج ما يتمثل في تعبئة طائفة عريضة من أصحاب المصلحة في السياحة على مستوى العالم كله.

72. Sustainable forestry management, which has traditionally been difficult to finance, has received a financial boost from emerging carbon markets, the Clean Development Mechanism (CDM), bio-prospecting contracts with pharmaceutical companies and the rapid growth of eco-tourism.
72 - وتلقت الإدارة المستدامة للغابات التي كان يصعب تمويلها حتى الآن، دعما ماليا من أسواق الفحم الناشئة، و " آلية التنمية النظيفة " ، وعقود الاستكشاف الإحيائي مع شركات الأدوية، والنمو السريع للسياحة البيئية.

Egypt has established ecotourism programmes in several protected areas and has drawn up guidelines for ecotourism development in parts of the Red Sea.
وأنشأت مصر برامج للسياحة البيئية في عدة مناطق محمية، ووضعت مبادئ توجيهية لتنمية السياحة البيئية في أنحاء من البحر الأحمر.

66. The World Ecotourism Summit, as part of the 2002 International Year of Ecotourism, produced the Quebec Declaration on Ecotourism, which countries are now adapting to their particular conditions (see A/58/96) (Johannesburg Plan of Implementation, para. 43).
66 - وقد صدر عن مؤتمر القمة العالمي للسياحة البيئية، وهو جزء من السنة الدولية للسياحة البيئية 2000، إعلان كيبيك للسياحة البيئية الذي تعمل البلدان حاليا على تطويعه لملاءمة ظروفها الخاصة (انظر A/58/96) (خطة جوهانسبرغ، الفقرة 43).