"للسياره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the car
• vehicle
• my car

Okay, well, at least let me walk you to the car.
أوكي, حسنا, ولكن على لأقل اسمحي لي أن أوصلك للسياره

His girlfriend was driving, he got out of the backseat of the car, and then I heard this bang.
صديقته كانت تقود خرج من المقعد الخلفي للسياره بعد ذلك سمعت صوت ضربه

Yeah, well, it seems like you're doing just great. Come on. Get in the car.
نعم , يبدو انك بحاله رائعه , هيا ادخل للسياره

Or else we just found the perfect angle in the backseat of the car.
او اننا نمتلك الملاك الكامل الان في المقعد الخلفي للسياره

Would you please read the license plate of the vehicle passing through the toll?
هلا قرأت اللوحات المعدنيه للسياره التي تمر من المعبر

Just getting the kids from the house to the car scares me.
مجرد جلب الأطفال من البيت للسياره يخيفني

I had to pull over and save him'cause there ain't no way the po-pos gonna buy a white dude stabbing another white dude with a nigga in the car with them.
.وأنا أخذتها منه وأنقذته والسبب لم يكن لدي طريقة للدفاع عن الأبيض إلى هذه أسحبها منه وأعيده للسياره وأذهب معه بالسياره

I'm trying to get a clearer image of the car the killer drove from the marina parking lot, so I'm searching hard drives of nearby traffic cameras.
أحاول الحصول على صوره اوضح للسياره التي استخدمها القاتل من مواقف السيارات اقوم بالبحث في اقراص كاميرات الطرق كم حوله

- Help me get his limp body into the car. - Are you out of your--?
ــ ساعدني لأوصل جسمه المترنح للسياره ــ هل أنت جننت؟

It's not here. We must've lost it when we were racing to the car.
انها ليست هنا ، اننا فقدناها على الارجح عندما كنا نجري للسياره

They threw her in the back seat of the car then drove off.
القوا بها في المقعد الخلفي للسياره و انطلقوا بها.

Ehi, before you get in the car, you have to promise not to kill me. Why?
قبل ان تصعدي للسياره اريدكِ ان تعديني بعدم قتلي

Well, I saw Aria go into a parked car, and then I saw someone in a black hoodie write something on the back of the car window, and when he turned around, it was Noel.
حسنا,رأيت أريا تركب في السياره المتوقفه ثم رأيت شخص يلبس لبس اسود كتب شيئا في الزجاج الخلفي للسياره

Let's go, Ms Caine! We got to get to the car.
هيا نذهب يا آنسه كين علينا الوصول للسياره

- Well... she said... there was no driver in the car.
-حسنٌ لقد قالت بأنه لم يكن هناك أي قائد للسياره

If you're not back to the car in four minutes you're on your own.
اذا لم تعد للسياره في اربع دقائق فأنت بمفردك

Swear to god, Snake, I know where it is. Just take us to the car and I'll take you right to it.
أنا اقسم يا سنيك انا اعلم اين هنا فقط اصطحبنا معك للسياره وسأقودك له

Mywifefoundabird in the back seat of the car once.
لقد وجدت زوجتي طائرا بالمقعد الخلفي للسياره

- Don't do it! Get in the car. - Stop it!
اياك ان توقفني,اصعدي للسياره توقف عن ذلك

Who's going to pay for the damage to the vehicle not to mention the caviar and champagne?
من الذى سيدفع ثمن الاضرار التى حدثت للسياره ولا داعى لذكر الكافيار والشمبانيا؟

Another vehicle would have left evidence of a collision-- distress to the metal, or paint. I can see signs of neither of those things.
وأنظرى لما حدث للسياره هذا دليل على وذن ثقيل

And when I got to my car, it was practically out of gas.
وعندما صعدت للسياره كانت خاليه من الوقود