"للشؤون الإنسانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Humanitarian Affairs
• on Humanitarian Affairs
• of Humanitarian Affairs
• Office of the Humanitarian
• and Humanitarian
• Humanitarian Coordinator
• humanitarian coordinators
• Humanitarian Affairs Officer
• a humanitarian affairs
• of Human Affairs
• Humanitarian Affairs for

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs is assisted by an Assistant Secretary-General, who also acts as the Deputy Emergency Relief Coordinator.
ويساعد وكيلَ الأمين العام للشؤون الإنسانية أمين عام مساعد يتصرف أيضا بوصفه نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

A briefing will be given by Mr. Jan Egeland, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
وسيقدم السيد يان إيجلاند، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ إحاطة.

Executive Committee on Humanitarian Affairs and the Inter-Agency Standing Committee
اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية واللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات

5. A statement was made by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, who served as moderator.
5 - وأدلى ببيان وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ الذي أدار الحلقة.

9. A statement was made by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, who served as moderator.
9 - وأدلى ببيان وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ الذي أدار الحلقة.

16. Also at the same meeting, the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator made a statement. Chapter VII
16 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ ببيان.

ASG for Humanitarian Affairs and Deputy Emergency Relief Coordinator 11-Feb-08
الأمينة العامة المساعدة للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs is assisted by an Assistant Secretary-General, who also acts as the Deputy Emergency Relief Coordinator.
ويتلقى ويساعد وكيلَ الأمين العام للشؤون الإنسانية أمين عام مساعد يتصرف أيضا بوصفه نائب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

Japan also would like to offer its congratulations to Baroness Amos on her appointment as Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
كما تود اليابان أن تقدم تهانيها إلى البارونة آموس على تعيينها وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ.

At the same meeting, the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator made an introductory statement.
وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ ببيان استهلالي.

5. An introductory statement was made by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, who served as moderator.
5 - وأدلى ببيان استهلالي وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ، الذي أدار الحلقة.

9. An introductory statement was made by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, who served as moderator.
9 - وأدلى ببيان استهلالي وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ، الذي أدار الحلقة.

Yesterday, we heard from the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, who stated that
وسمعنا البارحة من وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ، الذي صرح بما يلي:

Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended invitations to Kai Eide, Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, and John Holmes, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
وبموجب المادة 39 من نظامه الداخلي الدائم، وجه المجلس دعوتين إلى كاي إيدي الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان، وجون هولمز، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator
وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية وتنسيق الإغاثة في حالات الطوارئ

The Coordinator also chairs the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
ويرأس المنسق أيضا اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية.

Currently, the organization's Director of Humanitarian Affairs is the Vice-Chair of this influential NGO forum.
ويشغل حالياً مدير المنظمة للشؤون الإنسانية منصب نائب رئيس هذا المنتدى المؤثر للمنظمات غير الحكومية.

United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq
مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق

Report of the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia
تقرير منسق الأمم المتحدة المقيم للشؤون الإنسانية في الصومال

The United Nations Humanitarian Coordinator for the Sudan estimates that there are close to 20,000 civilians in the area.
ويقدر منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في السودان عدد المدنيين في تلك المنطقة بزهاء 000 20 شخص.

Coordination with OCHA was extremely close, and some UNICEF staff were serving as humanitarian coordinators.
كما أن التعاون وثيق للغاية مع مكتب منسق الشؤون الإنسانية، حتى إن بعض موظفي اليونيسيف يعملون كمنسقين للشؤون الإنسانية.

Abolition of Humanitarian Affairs Officer pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة موظف للشؤون الإنسانية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

It recommended the establishment of a humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council to serve as such a governance mechanism.
وقد أوصى التقرير بإنشاء قطاع للشؤون اﻹنسانية بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي ليعمل كآلية لحسن اﻹدارة.

24. It will be recalled that in his statement of 5 November 1993 (A/AC.109/1189, para. 75), the Governor announced the creation of a new Ministry of Human Affairs to deal with racial discrimination in the community, and to work with all concerned towards its elimination.
ألف - العلاقات العرقية ٢٤ - مـن الجديـر بالذكــر أن الحاكم أعلن في بيان أصــدره في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ A/AC.109/1189)، الفقرة ٧٥( عن إنشاء وزارة جديدة للشؤون اﻹنسانية لمعالجة التمييز العنصري في المجتمع والعمل مع جميع من يعنيهم اﻷمر من أجل القضاء عليه.

I consequently appointed Vieri Traxler as Special Envoy for Humanitarian Affairs for the Sudan, to travel to the region to develop practical and verifiable measures to mitigate the human suffering in several parts of the country.
وعليه، قمت بتعيين فييري تراكسلر مبعوثا خاصا للشؤون اﻹنسانية للسودان لكي يسافر الى المنطقة لوضع تدابير عملية يمكن التحقق منها لتخفيف المعاناة البشرية في أنحاء شتى من السودان.