"للشؤون الاقتصادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Economic Affairs
• of Economic Affairs
• Economics Affairs
• an Economics
• Committee on Economic
• on Economic Affairs
• Economic Affairs in

The State Secretariat for Economic Affairs of Switzerland funded some of the follow-up activities for Indonesia and Serbia.
وقد موّلت أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية في سويسرا بعض ما بوشر من أنشطة المتابعة لإندونيسيا وصربيا.

· Undersecretary for Economic Affairs and International Economic Negotiations.
:: الأمانة الفرعية للشؤون الاقتصادية والمفاوضات الاقتصادية الدولية.

Renewal of the mandate of the Assistant Secretary-General for Economic Affairs
التجديد لﻷمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية:

Division Head in the General Directorate for Economic Affairs: Scientific and Space Policy, Telecommunications, Industry and Technological Innovation
رئيس شعبة في المديرية العامة للشؤون الاقتصادية: السياسة العلمية والفضائية، والاتصالات السلكية واللاسلكية، والصناعة، والابتكارات التكنولوجية.

The provisions concerning the supply of certain goods and materials are covered by the regulation of the Federal Minister of Economic Affairs pursuant to section 5 of the Austrian Foreign Trade Act referred to above.
أما اﻷحكام بصدد توريد بضائع ومواد معينة فهي مشمولة بلائحة الوزارة الاتحادية للشؤون الاقتصادية عملا بالباب ٥ من القانون النمساوي للتجارة الخارجية المشار إليه أعلاه.

Funding has now been secured from the Swiss State Secretariat for Economic Affairs (SECO) to broaden implementation in 2005, which should yield valuable lessons on how markets can be made to work to both alleviate poverty and conserve forests.
وقد تم إيجاد تمويل من أمانة الدولة السويسرية للشؤون الاقتصادية لتوسيع التنفيذ في عام 2005، وهو ما من شأنه أن يسمح باستخلاص دروس قيمة عن كيفية جعل الأسواق تعمل بشكل يخفف الفقر ويحافظ على الغابات.

The responsible agency for administering export controls on strategic goods is the Federal Ministry for Economic Affairs and Labour.
والوكالة المسؤولة عن إنفاذ الضوابط المفروضة على الصادرات من السلع الاستراتيجية فهي الوزارة الاتحادية للشؤون الاقتصادية والعمل.

Controls are carried out by the Swiss State Secretariat for Economic Affairs (seco).
وتتولى وزارة الدولة للشؤون الاقتصادية السويسرية إجراء عمليات المراقبة.

The Secretariat for Economic Affairs is the competent authority empowered to approve applications for authorization.
وأمين الدولة للشؤون الاقتصادية هو السلطة المختصة لاتخاذ القرار بشأن طلبات الحصول على التراخيص.

This programme is supported by Switzerland's State Secretariat for Economic Affairs (SECO).
وتدعم هذا البرنامج سكرتارية الدولة للشؤون الاقتصادية بسويسرا.

1984-1985 Assistant Director for Economic Affairs in the Foreign Policy Office, Ministry of Foreign Affairs.
مدير مساعد للشؤون الاقتصادية بادارة السياسة الخارجية، وزارة العلاقات الخارجية.

For example, UNCTAD participated in an Inter-Agency Cluster joint programme supported by the State Secretariat for Economic Affairs of Switzerland, which began in 2011, that also reflects the first time UNCTAD has participated in a UNDG United Nations agency-to-United Nations agency contribution agreement.
فمثلاً، شارك الأونكتاد في برنامج مشترك للمجموعة المشتركة بين الوكالات، بدأ في عام 2011، وتدعمه وزارة الدولة للشؤون الاقتصادية في سويسرا.

Ministry of Economy and Finance -- Head of the " Public Intervention " Service, General Directorate for Economic Affairs
1997-2007 وزارة الاقتصاد والمالية - رئيس دائرة ' ' التدخلات العامة``، المديرية العامة للشؤون الاقتصادية

Ministry of Economy and Finance -- Junior Counsellor -- General Directorate for Economic Affairs -- Division of International Organizations
1977-1979 وزارة الاقتصاد والمالية - مستشار مبتدئ - المديرية العامة للشؤون الاقتصادية - شعبة المنظمات الدولية

ASG for Economic Affairs
الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية

The German contributions are financed by the Federal Ministry of Economic Affairs and Energy through DLR.
وتُموَّل المساهمات الألمانية من قِبل الوزارة الاتحادية للشؤون الاقتصادية والطاقة من خلال المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي.

The increase of $3,136,900 results from: (a) establishment of 1 new P-4 post for an Economics Affairs Officer, in the Office of the Executive Secretary to assist the Executive Secretary and Deputy Executive Secretary in providing full oversight of the work being undertaken in ECA subregional offices.
وتعزى الزيادة البالغة 900 136 3 دولار إلى ما يلي: (أ) إنشاء وظيفة واحدة جديدة من الرتبة ف-4 لموظف للشؤون الاقتصادية في مكتب الأمين التنفيذي لمساعدة الأمين التنفيذي ونائب الأمين التنفيذي في توفير الرقابة التامة على الأعمال المضطلع بها في المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

1. an Economics Committee is hereby established.
1- تُنشأ بموجب هذا لجنة للشؤون الاقتصادية.

The Executive Committee on Economic and Social Affairs is one such coordination mechanism that allows for regular consultations.
واللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية هي إحدى آليات التنسيق هذه التي تسمح بإجراء مشاورات بشكل منتظم.

Policy Adviser to the Prime Minister on Economic Affairs
:: مستشار سياسي لرئيس الوزراء للشؤون الاقتصادية

1974-1980 Minister, Economic Affairs in the Argentine Mission to the International Organizations, Geneva.
وزير مفوض للشؤون الاقتصادية في البعثة الأرجنتينية لدى المنظمات الدولية، جنيف.