"للشؤون المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Finance
• finances
• Financial
• Fiscal

Finance Officer posts redeployed to the Finance and Budget Section
نقل وظيفتين لموظف للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية

Finance Officer post redeployed to the Finance and Budget Section
نقل وظيفة موظف للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية

In progress: Improvements under way with all new Finance team and placement of regional Financial officers in the regions
قيد التنفيذ: يجري إدخال تحسينات باستحداث فريق جديد للشؤون المالية وتعيين موظفي الشؤون المالية الإقليميين في المناطق

Finance Officer redeployed from UNPOS
موظف فني للشؤون المالية نُقل من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال

Welcoming the continued excellent management by the Secretariat of the finances of the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer:
وإذ يرحب باستمرار الأمانة في إدارتها الممتازة للشؤون المالية للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون،

Deputy director-general of Finance
مفتش عام أو وكيل المدير العام للشؤون المالية

Professor Mohammed Fayad Chief of Finance and Administration
محمد فياض رئيس الإدارة المركزية للشؤون المالية والإدارية

It was noted that this was also important for donor countries, as they needed to be able to justify expenditure on official development assistance to their Finance ministries.
ولوحظت أيضا أهمية هذه المسألة للبلدان المانحة، نظرا إلى ضرورة أن تتمكن هذه البلدان من تبرير الإنفاق من المساعدة الإنمائية الرسمية على وزاراتها للشؤون المالية.

In order to reduce lags in the management and administration of its resources, it is proposed to establish a dedicated Finance Section.
وللتقليل من التأخيرات الحالية في إدارة موارد المكتب، يقترح إنشاء قسم مكرس للشؤون المالية.

Hence, a new Finance Officer post at the P-3 level is requested for the Peacekeeping Accounts Section.
ومن ثم، يطلب إنشاء وظيفة جديدة لموظف للشؤون المالية برتبة ف-3 لقسم حسابات حفظ السلام.

One P-3 Finance Officer post is proposed to be established.
ويقترح إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف للشؤون المالية.

5 Finance Assistants for Bukavu, Bunia, Entebbe, Kisangani and Kinshasa
5 مساعدين للشؤون المالية لكل من بوكافو وبونيا وعنتيبـي وكسنغاني وكنشاسا

2 Finance Officers for Kindu and Kinshasa
موظفان للشؤون المالية لكل من كِندو وكنشاسا

6 Finance Clerks for Bunia, Bukavu, Kananga and Kinshasa
6 كَتبة للشؤون المالية لكل من بونيا وبوكافو وكانَنغا وكنشاسا

6 Finance Assistants for Bukavu, Bunia, Goma, Kananga, Mbandaka and Kinshasa
6 مساعدين للشؤون المالية لكل من بوكافو وبونيا وغوما وكانَنغا ومبانداكا وكنشاسا ممرضتان لكنشاسا

In order to reduce current lags in the management and administration of its resources, it is proposed to establish a dedicated Finance Section.
وللتقليل من التأخيرات الحالية في إدارة موارد المكتب، يُقترح إنشاء قسم مكرس للشؤون المالية.

:: Establish Finance mechanisms at the country level that ensure that critical gaps are immediately addressed.
:: إنشاء آليات للشؤون المالية على الصعيد القطري تكفل معالجة الثغرات الحرجة بشكل فوري.

Updated 20 Finance related standard operating procedures and for 11 missions.
:: استكمال إجراءات تشغيل موحدة للشؤون المالية ولصالح 11 بعثة عددها 20 إجراء.

The Assistant Director, Finance, Budget and Administration, is responsible for this activity.
ويُعهد بمسؤولية الاضطلاع بهذا النشاط إلى المدير المساعد للشؤون المالية والميزانية والإدارة.

Advisers M. Jean-Charles Sacotte, Conseiller technique auprès du Conseiller de Gouvernement pour les finances et l'Economie
المستشارون السيد جان شارل ساكوت، مستشار فني لدى مستشارية الحكومة للشؤون المالية

:: Increase in use of national Financial and procurement systems
:: زيادة الاستفادة من النظم الوطنية للشؤون المالية والمشتريات

Finally, the Council of Ministers has lately endorsed and forwarded to parliament a draft Law on the National Fiscal Council.
وفي نهاية المطاف، وافق مجلس الوزراء مؤخراً على مشروع قانون بشأن المجلس الوطني للشؤون المالية وأحاله إلى البرلمان.