"للشاطيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the beach
• shore
• ashore

Remember the time we went to the beach and I wouldn't go in the water?
هل تتذكر عندما ذهبنا للشاطيء ولم أذهب للماء ؟

- Come to the beach. I'll throw some steaks on.
تعالوا للشاطيء سوف أقوم بشوي بعض شرائح اللحم

Driving straight through'cause everyone's gonna meet in time to hit the beach tomorrow.
سوف أذهب بالسيارة مباشرة لأن الجميع سوف يتقابلون ويذهبون للشاطيء غدا

And every 23rd wave that comes to shore is twice as long and twice as strong as the one that came before it.
و كل 23 موجة تأتي للشاطيء تكون ضعف طول ضعف قوة من التي قبلها

For the returning fishing party, the first challenge is getting ashore.
بالنسبة للجماعة العائدة من الصّيد، التحدّي الأوّل هو الوصول للشاطيء.

You know the first thing I'm gonna do when we get to the beach?
أتعرف ما هو أول شيء سأفعله عند وصولنا للشاطيء ؟

OLIVER: On New Year's Eve, everyone from town goes to the beach.
في عشية رأس السنة جميع سكان البلدة يذهبون للشاطيء

I feel like going down to the beach, and diving into the ocean and swimming out until my arms are so tired that I sink below the waves into blessed oblivion.
اشعر برغبة للذهاب الى الاسفل للشاطيء واغوص في داخل المحيط واسبح مبتعداً حتى تتعب ذراعيي بشدة لدرجة ان اغرق تحت الامواج

And when you're not afraid of water anymore, we can go to the beach.
وعندما تصبحين غير خائفة من الماء يمكننا أن نذهب للشاطيء

It could be a quick tryst at a motel,'cause I doubt she'd be settling down with another dupe unless that dupe is the guy that's gonna get her to the beach for that cocktail.
لأنّي أشك في أنها تجلس مع ساذج آخر إلا لو كان هو رجلنا والذي سيصطحبها للشاطيء من أجل ذلك الكوكتيل

We were filling up and heading to the beach for our honeymoon, but after you took all our money, we had to come home.
لقد كنا سعداء وكنا متجهين للشاطيء في شهر العسل ولكن بعدما سرقت مالنا إظطررنا للعودة إلى المنزل

We took a pair of crutches from the fuselage when we moved down the beach.
أخذنا عكازات من حطام الطائرة عندما انتقلنا للشاطيء

You can't keep him off the beach. It's as much his as yours.
.لا يمكنك منعه من المجيء للشاطيء له الحق بذلك مثلك

Well, that saves us going to the beach.
حسنًا، هذا يوفر علينا الذهاب للشاطيء

Well, let's turn the engine over while we go to the beach.
حسناً, دعنا نشغل محركها بذهابنا للشاطيء

Trapped close to shore within this corridor of cool water, the fish are vulnerable and their predators will follow in droves.
كونهم محصورين للشاطيء عبر مضيق من الماء البارد فإن السمك ضعيف، وسيُحشد المفترسون في جموع هائلة

The sardines are carried along by these cool waters and pushed closer to shore.
يُحمل السردين بهذه المياه الباردة ويتمّ دفعه أقرب للشاطيء

Some bedraggled chicks struggle back to shore.
بعض الفراخ الموحَلة تكافح بالعودة للشاطيء

While Michael leads you by land, I can approach far more quickly by sea, and I can go ashore undetected.
بالوقت الذي سيقودنا الى اليابسة, استطيع أن اتي أليكم بحرأ وأستطيع أن أنزل للشاطيء بدون أن يكتشفوني

We'll come for you once the girl's boat has come ashore.
سنأتي لك حالما يصل قارب الفتيات للشاطيء

We found the place he came ashore.
يبدو أننا عرفنا مكان خروجه للشاطيء