"للشباب الحضري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Urban Youth

The World Urban Youth Assembly brought together over 500 youth representatives from a cross-section of the world's regions and countries, most of them representing youth-led development organizations.
وجمعت الجمعية العالمية للشباب الحضري على صعيد واحد ما يزيد عن 500 من ممثلي الشباب من مختلف مناطق العالم والبلدان، يمثل معظمهم منظمات إنمائية يقودها الشباب.

The World Urban Youth Assembly has become a premier advocacy platform for youth to advocate for the issues important to them at the global level, with about 450 young people attending in September 2012.
95 - وأصبحت الجمعية العالمية للشباب الحضري محفل دعوة رئيسياً للشباب للدعوة للقضايا الهامة بالنسبة لهم عل الصعيد العالمي، بحيث حضر نحو 450 شاباً الجمعية عند انعقادها في أيلول/سبتمبر 2012.

It recently hosted the first African Urban Youth Assembly, gathering youth from across Africa to guide their leaders on urban development.
فقد استضافت مؤخرا الجمعية الأولى للشباب الحضري الأفريقي، التي جمعت الشباب من جميع أجزاء أفريقيا لإرشاد قادتهم بشأن التنمية الحضرية.

Five-hundred young people from across the globe participated in and made constructive inputs to the fourth session of the World Urban Forum and the World Urban Youth Forum and the launch of the Opportunities Fund for youth-led development.
وشارك خمسمائة شاب من جميع أنحاء المعمورة في الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي والمنتدى العالمي للشباب الحضري وفي تدشين صندوق الفرص لتمويل التنمية بقيادة الشباب، وقدّموا مساهمات بناءة في هذه الأحداث.

(e) To provide the necessary mechanisms for the World Urban Youth Forum to be recognized as an integral part of the World Urban Forum;
(ﻫ) توفير الآليات اللازمة لكي يتم التسليم بالمنتدى العالمي للشباب الحضري كجزء من المنتدى الحضري العالمي؛

The Government of Nigeria provided support for the convening of an inaugural African Urban Youth assembly, which took place in 2012, and the Governments of Brazil and Sri Lanka supported the convening of a high-level panel on youth at Rio+20.
ووفرت حكومة نيجيريا دعماً لعقد الجمعية التأسيسية للشباب الحضري الأفريقي في عام 2012، ودعمت حكومتا البرازيل وسريلانكا انعقاد فريق نقاش رفيع المستوى بشأن الشباب خلال مؤتمر ريو+20.

World Urban Youth Assembly (16)
الجمعية العالمية للشباب الحضري (16)

20. The World Urban Youth Assembly and Gender Equality Action Assembly, which form an integral part of the World Urban Forum, in compliance with resolutions 22/4 and 22/7 of the Governing Council of UN-Habitat, were held for two days before the official opening of the Forum.
20 - وعُقدت اجتماعات الجمعية العالمية للشباب الحضري وجمعية العمل من أجل المساواة بين الجنسين لمدة يومين قبل افتتاح المنتدى بشكل رسمي، وهما تشكلان الآن جزءً لا يتجزأ من المنتدى الحضري العالمي، عملا بقراري مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة 22/4 و 22/7 على التوالي.

Recognizing the success of the World Urban Youth Forum as a platform for youth engagement in the activities of the United Nations Human Settlements Programme, in particular its role in proposing the Opportunities Fund for Urban Youth-led Development at the third session of the World Urban Forum in Vancouver, Canada, in June 2006, and launching the Fund at the fourth session of the World Urban Forum on 4 November 2008,
وإذ يدرك نجاح المنتدى العالمي للشباب الحضري باعتباره منهاجاً لإشراك الشباب في أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، ولا سيما الدور الذي قام به في اقتراح صندوق فرص التنمية بقيادة الشباب خلال الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في فانكوفر، كندا، في حزيران/يونيه 2006، وفي تدشين هذا الصندوق خلال الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008،

(b) WUF board meetings, e-debates, round tables and special sessions on: world Urban Youth assembly (1); youth round-table session (1); civil society organizations (1); Arab civil society organizations special session (1); global Habitat Business Award for better cities delivered at the Habitat business forum (1); global parliamentarians on habitat round-table meeting (1)
(ب) اجتماعات مجلس المنتدى الحضري العالمي، وقواعد بيانات إلكترونية، واجتماعات مائدة مستديرة واجتماعات خاصة عن: الجمعية العالمية للشباب الحضري (1)؛ واجتماع مائدة مستديرة للشباب (1)؛ ومنظمات المجتمع المدني (1)؛ واجتماع خاص لمنظمات المجتمع المدني العربي (1)؛ وجائزة الموئل العالمية لأفضل المدن تقدم أثناء منتدى الموئل للأعمال (1)؛ ومؤتمر البرلمانيين العالميين عن اجتماعات المائدة المستديرة للموئل (1)