"للشبح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ghost
• shabeh

This is your'ghost DNA'you were talking about.
هذا هو الحمض النووي للشبح الذي تتحدث عنه.

You know how he talked about inheriting this ghost? What if what he actually inherited is this thing?
عندما تحدث عن وراثته للشبح ماذا لو لم يرث في الواقع إلا هذا الشيء..

I thought I'd patrol with the guards, maybe get a picture of the ghost bear.
اعتقد أن على الجلوس فى الدوريه مع الحراس ربما قد التقط صور للشبح.

How could a ghost lack so much confidence?
كيف يُمكنّ للشبح أن يفتقر للكثير من الثقة؟

From 19 to 25 May, he was held in “shabeh”.
وفي الفترة من 19 إلى 25 أيار/مايو، تعرض للشبح.

So, the Crone is a ghost and you pay the ghost with your child.
إذاً، العجوز الشمطاء هي شبح و عليكِ أن تدفعي طفلكِ للشبح.

I mean,the truth is,i didn't get a good look at the ghost.
أعني , في الحقيقة أنني لم أنظر للشبح جيداً

She was scared. She kept asking what a ghost could do.
كانت خائفة ظلت تسأل عما يمكن للشبح أن يفعله

I just don't know what's going to happen to the ghost or the families.
انا فقط لا اعرف مالذي سيحصل للشبح او عائلتاها

I mean, there's a big learning curve to this whole ghost thing.
أقصد, إن هناك منحنى تعلمى كبير للوصول للشبح الكامل

A ghost can be earth-bound but dormant.
يمكن للشبح أن يرتبط بالأرض ويكون في طور السبات

For the ghost that haunts this farm to leave.
للشبح الذي يقتل بالمزرعه ليغادر

I think it's something that happened to the ghost... gabriel's mother...
كانت مثل أعتقد بأنه شيء حصل للشبح

After a few of the wild little gooseberry bushes had given up the ghost in the care of Grace's as yet unpracticed alabaster hands, things began looking up with the weeding and the town.
بعد بضع محاولات في البرية،أشجار عنب الثعلب الصغيرة أستسلمت للشبح في عنايةِ غرايس ذات الأيدي الناعمة، الغير مدربة بَدأتْ الأشياءُ تزدهر أحوالها بإزالة الأعشاب والبلدة,

You heard me talking to that ghost, didn't you?
لقد سمعتني أتحدث للشبح أليس كذلك؟

What would this ghost have to do with Jim's death?
وكيف تكون للشبح علاقة بموت جيم؟

- Professor, I got information about our ghost hunt.
أستاذ، (بول) لدي بعض المعلومات عن مطاردتنا للشبح

Seriously, so much for my ghost fantasy.
بجدية، نهاية تصوري الخيالي للشبح.

That's the worst ghost impression I've ever heard.
هـذا أسـوء تقليـد سبق ورأيتـه للشبح

This is the worst ghost impression you've ever heard?
هـذا أسـوء تقليـد سبق ورأيـتِـه للشبح ؟

He was reportedly forced to squat for various periods of time and subjected to “shabeh”.
وكان يجبر حسبما يدعي على الجلوس في وضع القرفصاء فترات مختلفة من الزمن ويتعرض للشبح.