"للشجاعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• courage
• for bravery
• brave
• the guts
• of valor
• of bravery

And while we may require courage to avoid isolation, we must put energy into the connections we have with the people around us,
و على الرغم أننا نحتاج للشجاعة لتجنّب العزلة علينا أن نضع الطاقة لبناء العلاقات التي لدينا مع الناس الذين من حولنا

Or the possibility that you lack the courage To help him?
أم إحتمالية أنك تفتقد للشجاعة لمد يد العون إليه ؟

He is a symbol of courage in the face of violence, heroism in the face of death, dignity in the face of humiliation and magnanimity in the face of injustice.
إنه رمز للشجاعة في وجه العنف والبطولة في وجه الموت والكرامة في وجه الإهانة والشهامة في وجه الظلم.

Today he receives the Silver Star for bravery and valor when his battalion entered a minefield on March 21st of this year.
اليوم سيتقلّد النجمة الفضيّة للشجاعة والبسالة حينما دخلت كتيبته حقل ألغام في الـ 21 من شهر مارس لهذه السنة

We also extend our appreciation to Ambassador Udovenko for the courage, balance and impartiality he exhibited during the course of his mandate.
ونعرب أيضا عن تقديرنا للسفير أودوفينكو للشجاعة والتوازن والحياد التي أبداها أثناء ولايته.

Only as a result of courage and respect for commitments by their leaders can the peoples of the region harvest the fruits of peace.
ولا يمكن لشعوب المنطقة أن تحصد ثمار السلام إلا نتيجة للشجاعة واحترام الالتزامات التي تعهد بها زعماؤها.

Since its inception as the first black independent republic, Haiti has become the symbol of struggle and hardship, but also of courage, survival and solidarity.
فهايتي منذ قيامها أول جمهورية سوداء مستقلة، أصبحت رمزا للصراع والمشقة، ولكن أيضا للشجاعة والبقاء والتضامن.

Why do the best lack the courage of their convictions?
لماذا يفتقر الأفضل دائمًا للشجاعة بالثبات على قناعاتهم؟

It would be better to kill me, but you lack the courage.
لكان من الأفضل أن تقتلني، ولكنّك تفتقر للشجاعة

Emery, I'm so proud of you for having the courage to fire your father so you can achieve excellence.
إيمري، إنني فخورة بك لإمتلاكك للشجاعة لتطرد والدك حتى يمكنك تحقيق النجاح

Living examples of boundless courage.
الذين يتركوا لنا مثالاً للشجاعة اللامحدودة

What I have done is what you lack the courage to do!
ما فعلته هو ما تفتقر للشجاعة لكيّ تفعله.

Most districts, people are still too afraid to join. They need the courage.
في معظم المقاطعات ما زال الناس خائفون من الانضمام إلينا وهم بحاجة للشجاعة

You know, given his comment that the tea fields of Ceylon are as true a monument to courage as is the lion at Waterloo.
تعرفين,بالنظر لتعليقه عن حقول الشاي في سيلان هي أشبه بصرح للشجاعة كرمز الأسد في واترلو

You don't need courage to die, you need courage to live.
لا تحتاج للشجاعة للموت، كنت بحاجة إلى الشجاعة للعيش.

One needs courage to hit someone by making an eye contact.
هل تحتاجون للشجاعة لكي تهاجموا من الأمام؟

A man who had just been injured fighting on the Eastern front and who had won the iron Cross for bravery.
الرجل الذي اُصيب للتو أثناء القتال على الجبهة الشرقية والذى ربح الصليب الحديدي للشجاعة

It was then I received the Victoria Cross, for bravery above and beyond the call of duty.
لقد حصلت على وسام فكتوريا للشجاعة الشجاعة التي كانت بسبب الواجب

for bravery in the line of fire... the mayor and people of New York thank you, Officer Wallace... and present you with this commendation.
للشجاعة على خط النار عمدة وجمهور نيو يورك يشكرونك الضابط والاس ويقدمون لك هذا الوسام.

Just for being such brave little kids... I'm only gonna give each of ya five licks, okay?
نظرا للشجاعة التي أبديتموها فسوف أعطي كل منكم الليلة خمسة ضربات فقط

Weak men leave their son in the desert, lacking the guts to pull the trigger themselves.
الرجال الضعفاء يتركون ابناؤهم بالصحراء يفتقرون للشجاعة ليضغطوا الزناد بأنفسهم

And all chance of valor has gone beyond recall or desire.
و كل فرصة للشجاعة قد أصبحت غير قابلة للإسترجاع أو الرغبة

I'm proud to award you the Tabouli medal of bravery.
لي الشرف لمنحك ميدالية تابو للشجاعة.