"للشجرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tree

The only way to this tree is to wade through this puddle.
الطريقة الوحيد للشجرة هي أن تتجاوز هذه البركة.

All right, evidently I have to go to the big tree on the edge of town to take care of something.
حسنا, بالتأكيد على ان اذهب للشجرة الكبيرة على حافة المدينة لانهي عملا ما

Then explain how there is not a trace of this tree we saw blazing so brightly last night.
إذاً اخبرني كيف انه لا يوجد أثرٌ للشجرة التي رأيناها تحترق مساء أمس

Find me some moss from the North side of a tree.
ابحثي عن بعض الطحالب على الجانب الشماليّ للشجرة

I can take you out to that tree where Merrin died and I...
يمكنني أخذك للشجرة حيث مورين قتلت وأنا..

Instead, they dragged me up into the tree that you found me in.
بدلاً من ذلك سحبوني للشجرة التي وجدتموني أعلاها

What happened to the tree is, uh I kind of burned it down.
.. ما حدث للشجرة هو أنا نوعاً ما أحرقتها

Once I get you up in the tree, just hand me the beehive.
، بمجرد ان ارفعك للشجرة طاولني خلية النحل

Emancipation from the bondage of the soil is no freedom for the tree.
عتق عبودية التربة لا تعتبر حريّةً للشجرة.

Now, go look under that tree for a little box with your name on it.
الا اذهبي للشجرة هنا صندوق صغير و اسمك عليه

The spines collecting what little water there is in the air and draining it back to the tree itself.
،تجمع الإبر محتوى الماء القليل الموجود في الهواء وتُعيد تصريفه للشجرة نفسها

The tree, it wasn't the first time I was in your room... or the last.
لم يكن جلبي للشجرة أول مرّة أدخل فيها غرفتك و لم تكن الأخيرة

The tree's vascular system is limited to the outer few rings.
النظام الوعائى للشجرة يمد فقط الحلقات القليلة الخارجية

A single minimum tree height value between 2 and 5 metres.
(ج) ارتفاع أدنى وحيد للشجرة يتراوح بين 2 و5 أمتار.

China focused on raising awareness among policymakers and the public by using training programmes and activities such as a National Energy Conservation Week and a National tree Day as well as educational materials and media outreach.
وقال إن الصين تركز على زيادة الوعي في أوساط صناع السياسات والجمهور من خلال استخدام برامج وأنشطة تدريبية مثل الأسبوع الوطني للحفاظ على الطاقة واليوم الوطني للشجرة وكذلك المواد التعليمية والاتصال الإعلامي.

Yes. Christian, go get some water for the tree.
أحضر بعض الماء للشجرة يا إيريك

Did you drive your car into that tree on purpose?
هل قدت سيارتك للشجرة بشكل متعمد ؟

When they get to the tree, start filming.
ابدأ التصوير، عندما يصلوا للشجرة.

As in "can't see the tree he's about to cut down" blind.
كما الحال " في عدم رؤيته للشجرة التي على وشك أن يقطعها " ضرير.

A sturdy tree can be broken by the wind.
يمكن للشجرة القوية أن تنكسر بسبب الرياح