"للشخص الواحد شهريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• person per month
• per person-month

For 524 persons at $0.95 per person per month.
ﻟ ٥٢٤ شـخصا بتــكلفة ٠,٩٥ دولار للشخص الواحد شهريا.

Based on standard cost of $28 per person per month.
على أساس التكلفة الموحـــدة وهـي ٢٨ دولارا للشخص الواحد شهريا.

The vacant posts were utilized to hire 20 local staff on special service agreement at an average rate of $920 per person per month.
وشغلت الوظائف الشاغرة من خلال توظيف ٢٠ موظفا محليا بموجب اتفاق الخدمة الخاصة بمعدل متوسطه ٩٢٠ دولار للشخص الواحد شهريا.

The variance was offset in part by additional requirements for danger pay, resulting from the increase in the rate from $398 per person-month in the 2013/14 period to $478 per person-month for the 2014/15 period.
ويقابل هذا الفرق جزئيا احتياجات إضافية لبدل الخطر، نتيجة لزيادة المعدل من 398 دولار للشخص الواحد شهريا في الفترة 2013/2014 إلى 478 دولارا للشخص الواحد شهريا في الفترة 2014/2015.

The variance was offset in part by increased requirements for danger pay owing to the increase in the rate to $1,600 per person-month effective April 2012 compared with the budgeted rate of $1,365 per person-month.
وتقابل هذا الفرق جزئيا زيادة الاحتياجات من بدلات الخطر بسبب رفع معدله إلى 600 1 دولار للشخص الواحد شهريا اعتبارا من نيسان/أبريل 2012 مقارنة بالمعدل المدرج في الميزانية البالغ 365 1 دولارا للشخص الواحد شهريا.

The salary rate of $705 per person per month for security personnel employed under contractual arrangement is confirmed and remains unchanged for the period under review.
ومعدل المرتبات البالغ ٧٠٥ دولارات للشخص الواحد شهريا بالنسبة ﻷفراد اﻷمن العاملين بموجب الاتفاق التعاقدي مثبت وسيظل كما هو خلال الفترة قيد الاستعراض.

Decrease from $5 to $3 per person per month.
انخفـــاض من ٥ الــى ٣ دولارات للشخص الواحد شهريا

For 7,000 personnel at $5 per person per month.
ﻟ ٠٠٠ ٧ فـــرد بتكلفة ٥ دولارات للشخص الواحد شهريا

The cost of the remaining six months is calculated at $20 per person per month.
وتحسب تكلفة اﻷشهر الستة الباقية على أساس معدل ٢٠ دولارا للشخص الواحد شهريا.

Additional provision is made for other contractual services which are not covered under the support contracts including haircut, boot repair, tailoring and postage based on the standard cost ratio of $17 per person per month.
وقد أدرج مبلغ اضافي لتغطية الخدمات التعاقدية اﻷخرى غير المشمولة بعقود الدعم، وضمنها الحلاقة وإصلاح اﻷحذية والخياطة والرسوم البريدية، وذلك على أساس معدل قياسي قدره ١٧ دولارا للشخص الواحد شهريا.

Additional provision is made for other contractual services, including haircutting, boot repair, tailoring and postage based on the standard cost ratio of $17 per person per month.
ومدرج مبلغ إضافي لخدمات تعاقدية أخرى منها حلاقة الشعر، وإصلاح اﻷحذية، والخياطة، والرسوم البريدية، وذلك على أساس معدل تكلفة قياسي قدره ١٧ دولارا للشخص الواحد شهريا.

The estimate also provides for other welfare activities at the rate of $4 per person per month for a total of 35,877.5 person-months ($143,500).
كما يشمل التقدير أنشطة الرفاه اﻷخرى بمعدل ٤ دولارات للشخص الواحد شهريا بما مجموعه ٨٧٧,٥ ٣٥ شخص - شهر )٥٠٠ ١٤٣ دولار(.

55. Sanitation and cleaning materials. Based on the standard costs of $5 per person per month for all personnel, the requirements would amount to approximately $299,000.
٥٥- مواد التصحاح والتنظيف - بناء على التكاليف القياسية التي تبلغ ٥ دولارات للشخص الواحد شهريا فيما يتصل بكافة اﻷفراد، ستناهز الاحتياجات مبلغ ٠٠٠ ٩٩٢ دولار.

Projected monthly requirements based on $5 per person per month for 614 civilian personnel, 127 staff officers, 220 military observers, 980 average troops plus 146 troops at transit camp during rotation.
الاحتياجات الشهرية المقدرة استنادا إلى 5 دولارات للشخص الواحد شهريا لعدد 614 فردا من الأفراد المدنيين و 127 من ضباط الأركان و 220 مراقبا عسكريا بالإضافة إلى 146 جنديا في معسكرات المرور العابر أثناء التناوب

19. The additional requirement for general temporary assistance was due to the need to hire additional staff employed on special service agreements at the average rate of $739 per person per month, as immediate replacements for international staff who were reassigned to other missions.
١٩- وتعزى الاحتياجات اﻹضافية في إطار بند المساعدة المؤقتة العامة الى الحاجة الى الاستعانة بموظفين إضافيين بموجب اتفاقات الخدمة الخاصة بمعدل متوسطه ٧٣٩ دولارا للشخص الواحد شهريا ليحلوا بصورة فورية محل الموظفين الدوليين الذين أعيد تعيينهم في بعثات أخرى.

In accordance with the projected training schedule, the cost estimate under line 14 (b) provides for stipends/wages ranging from $160 to $250 per person per month by type of occupational training.
وفقا لبرنامج التدريب المتوقع، يغطي تقدير التكاليف المرتبات/اﻷجور التي تتراوح ما بين ١٦٠ دولارا و ٢٥٠ دولارا للشخص الواحد شهريا حسب نوع التدريب المهني.

Requirements are for medical supplies at $10 per person per month ($714,700).
١١٠ - تبلغ الاحتياجات إلى اللوازم الطبية ١٠ دولارات للشخص الواحد شهريا )٧٠٠ ٧١٤ دولار(.

135. Provision is made for the salaries of 236 locally recruited security personnel at a salary rate of $705 per person per month ($1,331,000).
٥٣١ - يدرج مبلغ لمرتبات ٢٣٦ موظف أمن معينين محليا، بمعدل ٧٠٥ دولارات للشخص الواحد شهريا )٠٠٠ ١٣٣ ١ دولار(.

The variance was offset in part by additional requirements for danger pay, resulting from the increase in the rate from $398 per person-month in 2013/14 to $478 per person-month in 2014/15, and the increase in the number of staff who would be entitled to danger pay to 167 temporary staff in 2014/15, compared to 123 temporary staff in 2013/14, in connection with the movement of the Mission's activities to the eastern part of the country.
ويقابل هذا الفرق جزئيا احتياجات إضافية لبدل الخطر، ناجمة عن زيادة المعدل من 398 دولار للشخص الواحد شهريا في الفترة 2013/2014 إلى مبلغ 478 دولار للشخص الواحد شهريا في الفترة 2014/2015، وزيادة عدد الموظفين الذين قد يحق لهم الحصول على بدل الخطر إلى 167 موظفا مؤقتا في الفترة 2014/2015، في مقابل 123 موظفا مؤقتا في الفترة 2013/2014، فيما يتعلق بنقل أنشطة البعثة إلى الجزء الشرقي من البلد.