"للشراكات الإنمائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• development partnerships
• of Development Partnership

Economic Development in Africa Report 2010: South - South Cooperation: Africa and the New Forms of development partnerships
تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2010: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية

Economic development in Africa: South - South cooperation: Africa and the new forms of development partnerships
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلـدان الجنـوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية

The Economic Development in Africa Report 2010 examines South - South cooperation and new forms of development partnerships for Africa.
ويبحث تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2010 التعاون بين الجنوب والجنوب والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية المتعلقة بأفريقيا.

A. Economic development in Africa: South - South cooperation: Africa and the new forms of development partnerships 3
ألف - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعـاون بين بلـدان الجنوب: أفريقيـا والأشكـال الجديدة للشراكات الإنمائية 3

27. The Trade and Development Board held a high-level panel session and an interactive debate on South-South Cooperation: Africa and the New Forms of Development Partnership.
27 - عقد مجلس التجارة والتنمية اجتماع خبراء رفيع المستوى وأجرى نقاشاً تفاعلياً بشأن التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية.

C. Economic development in Africa: South - South cooperation: Africa and the new forms of development partnerships 14
جيم - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلـدان الجنـوب: أفريقيـا والأشكـال الجديدة للشراكات الإنمائية 19

A. Economic development in Africa: South - South cooperation: Africa and the new forms of development partnerships
ألف - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية

C. Economic development in Africa: South - South cooperation: Africa and the new forms of development partnerships
جيم - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعـاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية

Therefore, the task force rearranged the criteria in order to make them more consistent with this way of thinking, with a view to evolving a measurable framework for periodic assessment of global development partnerships.
ولذلك عمدت فرقة العمل إلى إعادة ترتيب المعايير لجعلها أكثر اتساقاً مع هذه الطريقة في التفكير وبغية الظفر بإطار يقبل القياس من أجل القيام بالقياس الدوري للشراكات الإنمائية العالمية.

In addition, there should be an assessment of the development partnerships launched at UNCTAD XI for the following three sectors: commodities, investment, and capacity-building for training and research institutes in developing countries.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي إجراء تقييم للشراكات الإنمائية التي أطلقها الأونكتاد الحادي عشر للقطاعات الثلاثة التالية: السلع الأساسية، والاستثمار، وبناء قدرات معاهد التدريب والبحوث في البلدان النامية.

4. Economic development in Africa: South - South cooperation: Africa and the new forms of development partnerships
4- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية

Economic development in Africa: South - South cooperation: Africa and the new forms of development partnerships (overview)
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية (استعراض عام)

The task force should continue its study of the ongoing development partnerships on the thematic issues of technology transfer and debt relief with a view to further refinement of the criteria.
وينبغي لها أن تواصل دراستها للشراكات الإنمائية الجارية فيما يتعلق بالمسائل المواضيعية لنقل التكنولوجيا وتخفيف عبء الدين بهدف زيادة تحسين المعايير.

Economic development in Africa: South-South cooperation: Africa and the new forms of development partnerships
ألف - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعـاون بين بلـدان الجنوب: أفريقيـا والأشكـال الجديدة للشراكات الإنمائية

A. Economic development in Africa: South-South cooperation: Africa and the new forms of development partnerships
ألف - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية

C. Economic development in Africa: South-South cooperation: Africa and the new forms of development partnerships
جيم - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعـاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية

27. The Trade and Development Board held a high-level panel session and an interactive debate on South-South Cooperation: Africa and the New Forms of Development Partnership.
27- عقد مجلس التجارة والتنمية اجتماع خبراء رفيع المستوى وأجرى نقاشاً تفاعلياً بشأن التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية.

9. The Economic Development in Africa Report 2010 - South - South Cooperation: Africa and the New Forms of Development Partnership centred on the role that South - South cooperation could play in furthering the integration of Africa in the global economy and in addressing the region's development challenges.
9- فالتقرير المعنون `التنمية الاقتصادية في أفريقيا، 2010 - التعاون فيما بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية` قد ركّز على الدور الذي يمكن أن يؤديه التعاون بين الجنوب والجنوب في دمج أفريقيا في الاقتصاد العالمي وفي التصدي للتحديات الإنمائية التي تواجهها المنطقة.

The Economic Development in Africa Report 2010 - South - South Cooperation: Africa and the New Forms of Development Partnership stimulated debate on Africa's growing partnerships with non-African developing countries and provided fresh ideas on how they could be managed for better development results.
(أ) إن تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2010 - التعاون فيما بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية قد حفز المناقشة بشأن الشراكات المتنامية لأفريقيا مع البلدان النامية غير الأفريقية وقدم أفكاراً جديدة بشأن الكيفية التي يمكن بها إدارة هذه الشراكات من أجل تحقيق نتائج إنمائية أفضل.