| The long-term objective of the New Partnership for Africa's Development is to link debt relief with costed poverty reduction outcomes. | UN | ويتمثل الهدف الطويل الأجل للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في ربط تخفيف عبء الديون بنتائج تخفيف حدة الفقر المكلفة. |
| for the New Partnership for Africa's Development | UN | الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| Report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development | UN | تقرير الأمين العام عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| The past ten years have provided increased confidence and hope about what is achievable in Africa. The Organization's support for the efforts to achieve the successful implementation of NEPAD is therefore prudent. | UN | لذلك من الحصافة دعم المنظمة للجهود الرامية إلى تحقيق التنفيذ الناجح للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| Mobilizing financial resources in support of NEPAD is of critical importance. | UN | إن تعبئة الموارد المالية دعما للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا مهمة. |
| The United Nations system has an important role with regard to international support for NEPAD. | UN | وتضطلع منظومة الأمم المتحدة بدور مهم في ما يتعلق بالدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| UNCTAD's activities are reported in the Secretary-General's Report on United Nations System Support to NEPAD. | UN | وترد أنشطة الأونكتاد في تقرير الأمين العام المتعلق بدعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| Social dimensions of the New Partnership for Africa's Development | UN | الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| Coordination of global advocacy of and support for the New Partnership for Africa's Development | UN | تنسيق الدعوة والدعم العالميين للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| Regional coordination of and support for the New Partnership for Africa's Development | UN | التنسيق والدعم الإقليميان للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| 9. United Nations support for the New Partnership for Africa's Development | UN | دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| National and international cooperation for social development: implementation of social objectives of the New Partnership for Africa's Development | UN | التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية: تنفيذ الأهداف الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| South Africa has been honoured to have been asked to help coordinate the New Partnership for Africa's Development infrastructure revitalization initiative. | UN | وتشرفت جنوب أفريقيا بأن طُلب منها المساعدة في تنسيق مبادرة تنشيط الهياكل الأساسية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| Social dimensions of the New Partnership for Africa's Development | UN | الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| Update of NEPAD cities programme report | UN | استكمال للتقرير عن برنامج المدن للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| The activities undertaken by the private sector and civil society in support of NEPAD are also highlighted. | UN | كما يسلط الضوء على الأنشطة التي اضطلع بها القطاع الخاص والمجتمع المدني دعما للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| Assistance and support from the donor community are important for the long-term success of NEPAD. | UN | ومن الضروري تقديم المساعدة والدعم من مجتمع المانحين لتحقيق نجاح طويل الأمد للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| UNEP participated in the preparatory process for NEPAD and contributed to the development of its environmental component. | UN | وقد شارك برنامج الأمم المتحدة للبيئة في العملية التحضيرية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وساهم في مكونها البيئي. |
| UNIDO support for NEPAD | UN | الدعم الذي تقدمه اليونيدو للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| :: Africa's development partners have already responded favourably to NEPAD. | UN | :: لقد استجاب شركاء أفريقيا الإنمائيين فعلا بصورة مواتية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| Carried forwardg A five-year review of the NEPAD Short-term Action Plan: status of energy and transport development in Africa Carried forwardh | UN | استعراض الخمس سنوات لخطة العمل القصيرة الأجل للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: حالة تطور الطاقة والنقل في أفريقيا |
| NEPAD's African Peer Review Mechanism is an especially promising innovation. | UN | وتمثل الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران التابعة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا تجديداً يبشر بالخير. |
| Regional coordination of and support for the New Partnership for | UN | التنسيق والدعم الإقليميان للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 