"للشركاء المحليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• local partners is
• to local partners
• domestic partners

:: Technical capacity and equipment of local partners is strengthened
:: تعزيز القدرات التقنية للشركاء المحليين ومعداتهم

:: Technical and equipment capacity of local partners is strengthened
:: تعزيز القدرات التقنية وقدرات المعدات للشركاء المحليين.

Long-term support by international NGOs to local partners in countries such as Bangladesh, Cuba, Mozambique and the Philippines has also been a successful way of building local capacity to effectively respond to disasters occurring in those countries.
وأثبت الدعم الطويل الأمد الذي تقدمه المنظمات غير الحكومية الدولية للشركاء المحليين في بلدان مثل بنغلاديش وكوبا وموزامبيق والفلبين أنه وسيلة ناجحة لبناء القدرات المحلية لكي تتمكن من الاستجابة الفعالة للكوارث التي تصيب هذه البلدان.

The Alliance's Youth Advisory Committee and key youth partners contributed to the conceptualization of this framework as well as to resources available to local partners wishing to celebrate the International Year in their communities once it is launched in August 2010.
وقد ساهمت اللجنة الاستشارية للشباب التابعة للتحالف وشركاء الشباب الرئيسيون في وضع المفهوم النظري لإطار العمل هذا وكذلك في الموارد المتاحة للشركاء المحليين الراغبين في الاحتفال بالسنة الدولية في مجتمعاتهم، بمجرد الشروع في ذلك في آب/أغسطس 2010.

External partners were a must, but domestic partners should receive priority.
وقال إنه لا غنى عن الشركاء الخارجيين لكن الأولوية يجب أن تعطى للشركاء المحليين.

:: Technical and equipment capacity of local partners is strengthened
:: تعزيز القدرات التقنية وقدرات المعدات للشركاء المحليين