"للشطرنج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chess

I know some people there from my chess days.
أعلم بعض الناس هناك من أيام لعبي للشطرنج.

We tried watching a chess video, but then we fell asleep because we were watching a chess video.
حاولنا مشاهدة فيديو للشطرنج ولكننا نمنا لأننا كنا نشاهد فيديو للشطرنج

Uh, yeah, because you're not the Northeast Regional Speed chess Co-Champion for three unconsecutive years.
اجل ، لأنك لست بطل المنطقة الشمالية الشرقية للشطرنج السريع لثلاث سنوات غير متتالية

The Soviet chess team arrived today in L.A. for a goodwill tournament.
فريق الروس للشطرنج وصل إلى هنا ليلعبوا البطولة.

This is ABC's Wide World of Sports, bringing you live coverage of the World Championship of chess.
هذه قناة إيه بي سي الرياضية العالمية تُقدّم لكم التغطية الحصرية لبطولة العالم للشطرنج

We're fundraising here today for our chess club so we can go to Auckland and compete in the national champs.
نحن نجمع التبرعات هنا هذا اليوم لاجل نادينا للشطرنج لكي نتمكن من الذهاب الى اوكلاند لننافس في البطولة الوطنية

I'm thinking about opening up a community chess house.
أردت أن أخبركِ أنني كنت أفكر في افتتاح مركزٍ اجتماعي للشطرنج

This is the final round of our Rwabushenyi national chess championship.
هذه هي الجولة الأخيرة لبطولة روابوشيني الوطنية للشطرنج

THE REAL ESSENCE OF chess IS ACTUALLY PURE MATH. TO A chess COMPUTER,
الجوهر الحقيقي للشطرنج هو في الواقع رياضيات بحتة.

Despite my deep love of chess, lasers and aerosol disinfectant, I must forfeit.
بالرّغم من حبّي الشّديد للشطرنج والليزر و المعقّمات المضغوطة سأستنكِف.

Then we met socially for a game of chess.
أجل، ثم تقابلنا بصفة ودية من أجل مباراة للشطرنج.

We tried the Veridian chess club and the quilting club... but those were just meat markets.
حولنا أن نذهب لنادي فريديان للشطرنج ولكن هؤلاء يريدون التجار

So, you made the chess team.
إذاً أنت كونّت فريق للشطرنج ، أنت على بعد خطوة واحدة

Asian Youth Chinese chess Tournament.
كان البطل في البطولة الآسيويّة للشطرنج الصينية عن فئة الشباب

For your information he's also in the drama club and once attended chess Masters.
لمعلوماتك هو ايضا في نادي الدراما وذات مرة حضر بطولة الاساتذة للشطرنج

We became inseparable because of our shared love of chess.
لقد اصبحنا لا ننفصل بفضل حبنا المشترك للشطرنج

We all wanted him to be World chess Champion.
كلنا أراد له أن يكون بطل العالم للشطرنج

This young man's name is Bobby Fischer, and already he is the United States chess Champion.
اسم هذا الشاب هو بوبي فيشر وهو بطل الولايات المتحدة للشطرنج

The International chess Federation wants word by tomorrow morning from Fischer on whether he's agreeable to 24 games in Iceland, and Fischer is taking his time answering.
الاتحاد الدولي للشطرنج يريد كلمة غداً صباحاً من فيشر حول ما اذا كان قابلاً ل24 مباراة في أيسلندا

He had chess books all over the place, and it was just in a complete state of disarray.
ولديه كتب للشطرنج في كل مكان وكان في حالة كاملة من الفوضى