"للشفقةُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pathetic

If this guy is so pathetic he has to haggle, I should just do it.
إذا هذا الرجلِ مثير للشفقةُ جداً أنا يَجِبُ أَنْ افعل ذلك

You must think I'm pathetic.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعتقدَ أَنا مثير للشفقةُ.

You've been labelled pathetic... since first grade, and you're afraid it's gonna bleed over for the rest of your life.
أنت كُنْتَ مثير للشفقةُ منذ سنة أولى،وأنت خائف هو سَيَنْزفُ لبقية حياتكَ

He's nice, but he's pathetic.
هو لطيفُ، لَكنَّه مثير للشفقةُ.

Your psychobabble attempt at bonding is pathetic.
محاولة psychobabbleكِ في إلتِصاق المثير للشفقةُ.

It's pathetic.
هو مثير للشفقةُ.

She's so pathetic.
هي مثيرة للشفقةُ جداً

I'm, I'm pathetic.
أَنا، أَنا مثير للشفقةُ.

It's completely pathetic.
هو مثير للشفقةُ جداً.

That's pathetic.
ذلك مثير للشفقةُ.

My God, that is really pathetic.
اللهي، ذلك مثير للشفقةُ جداً.

It's pathetic. What he's trying to say is, this is your chance to do something for once.
أنت مثير للشفقةُ

This is pathetic.
هذا مثير للشفقةُ.

He's so pathetic.
هو مثير للشفقةُ جداً.

I am so pathetic.
أَنا مثير للشفقةُ جداً.

That is pathetic.
ذلك مثير للشفقةُ.

I'm so pathetic.
أَنا مثيرة للشفقةُ جداً.