"للشفقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pathetic
• pity
• petty
• sad
• pitiful

I'd ask you along, but we're a pretty pathetic bunch.
قد اطلب منكِ ان ترافقينا ولكننا مجموعه مثيره للشفقه

Oh, you are the most pathetic pussy-whipped jizz-bucket to ever live.
لابد وأنك الأكثر مثير للشفقه مغتصب وسطل بول قد عاش

This is a mid-life crisis. It's textbook, it's pathetic.
انها ازمة منتصف العمر انها كالكتاب, مثيراً للشفقه

Just a bunch of broken glasses and people that think I'm pathetic.
فقط بضعة من الاكواب الزجاجية المكسورة والناس فكروا بانني مثير للشفقه

You've wasted so much time on your pathetic plan.
لقد أضعتي وقتاً كثيراً على خطتك المثيره للشفقه

Yeah, well I was totally against it, but Amy felt bad because you seemed so pathetic.
هذا رائع نعم انا كنت ضده تماما لكن ايمي شعرت بسوء انت بدوت مثير للشفقه.

Of course, if he was willing to get a job, he wouldn't be in this pathetic situation.
بالطبع إن كان حصل على وظيفه لن يكون بهذا الموقف المثير للشفقه

I know you don't want to spend the rest of your life being a pathetic bottom-feeder.
اعلم بانك لا تريدين بان تقضي بقية حياتك بان تكوني في القاع مثيره للشفقه

Not successfully, but yeah, he always tries. It's pathetic.
لم ينجح ولكن حاول مرات , وذلك مثير للشفقه

God, buddy, do you not hear how pathetic everything out of your mouth sounds?
يا إلهي, يا صديقي, ألا تسمع كم مثير للشفقه. كل شيء يخرج من فمك؟

Well, the truth is you're untalented and pathetic and blaming other people because you don't have the skills or the fortitude or anything else to make it in your chosen field.
الحقيقه هي انك غير مؤهله ومثيره للشفقه وتلومين غيرك لانك لا تملكين الشجاعه والمهاره

That I'm untalented and pathetic and don't have the skills or the fortitude or anything else it takes to make it in my chosen field.
إنني غير موهوبه ومثيرة للشفقه وليس لدي المهاره الكافيه او حتى الرزانه او اي شي آخر ليساعدني في وظيفتي

All denied promotions due to the fact that they're women, not that they're untalented or pathetic or lack the fortitude to excel in their chosen field.
جميع ترقياتهن ترفض والسبب في ذلك لانهم نساء ليس لأجل انهم غير موهوبين او مثيرين للشفقه

Are you okay? I'm genuinely concerned about you." pathetic!
انا قلق عليك للغايه مثير للشفقه, بيت هل انت قلق للغايه

Plead for your pathetic dragon life!
دافع عن حياتك أيها التنين المثير للشفقه.

Well, the word I was going for was pathetic.
"الكلمه التى كنت اود قولها هي "مثير للشفقه

Well, I think the people you save, they're how you justify your pathetic little lives.
حسنا أعتقد أن الأشخاص الذين تنقذوهم انهم ما تببرون به حيواتكم الصغيره المثيره للشفقه

Nice weapons, very clean, no blood stains. pity.
سلاح رائـــع,نظيف جداَ ليس هناك نقطة دم,شئ يدعوا للشفقه.

Well, could it be that you are the most beautiful woman at court and that Claude, jealous and petty...
حسنا، يمكن أن يكون أنك أجمل فتاه في البلاط وكلود غيورة مثيرة للشفقه

sad, lonely, pathetic virgins who don't have anything better to do with their time?
أشخاص حزينون وحيدون و مثيرون للشفقه لم يمارسوا الجنس قط ليسَ لديهم شيئاً أفضل ليفعلوه ؟

Oh, you are pitiful! Move it! Look at you!
اوه انتم مثيرين للشفقه انظرو لانفسكم هيا تحركو