"للشكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thanks
• welcome
• thank
• mention
• Thanksgiving
• thank-you

A sacrifice to celebrate our great victory, as thanks to the holy father, Ares, god of war.
تضحية من اجل الأحتفال بهذا النصر العظيم كتعبير للشكر للأب المقدس آريس .. أله الحرب

And then she invited me to live in her court, and I said thanks but no thanks, and then she... she threatened to hurt the people I care about.
ثم دعوتني للعيش في بلاطها الملكي شكراً ولكن لا داعي للشكر وبعدها هددت بإيذاء الأشخاص الذين أهتم بهم

If you're here to say thanks, you're welcome. Now go away.
إن كنتَ هنا لتشكرني فلا داعي للشكر والآن اذهب

That's a nice way to say "gracias." You're welcome. How about you?
انها طريقه جميله للشكر, على الرحب ماذا عنك؟

No need to thank me Mam. Just doing my job.
لا حاجه للشكر يا سيدتي أنا أقوم بعملي فحسب

- That's really comforting, thank you. - Don't mention it.
. هذا يريح حقاً ، شكراً لكى . لا داعى للشكر

We're flying home for Thanksgiving right after the show.
نحن نَطِيرُ عائداً للوطن للشكر مباشرةً بعد المعرضِ.

No need for thanks. It's all mentor Akasaka's instructions.
لا حاجة للشكر أنها تعليمات معلمه أكاساكا

No thanks needed. Just make sure Oshi's limo is a white stretch.
لا داعى للشكر ، تأكدى فقط ان تكون الليموزين بيضاء و طويلة

Hey, I get paid for my services, kid. No thanks required.
مهلاً، قدّتلقيتأجراًمقابلمساعدتىيافتى، لا داعى للشكر.

Just doing my job. No thanks necessary, miss.
أنا أقوم بعملي فحسب لاحاجة للشكر ياسيدتي.

thanks for holding down the site for us.
شكرا لإحتفاظكم بالموقع لنا لا داع للشكر, سيدي

You tell your mama and daddy I said they're welcome.
أخبر والدك و والدتك أنه لا داعي للشكر

You're welcome. And...
لا داعى للشكر و لكن

They were a big hit. I got 75 thank yous.
لقد كانت ضربة قوية لقد تلقيت 75 جملة للشكر

So, tell me, do we have the triffids to thank for the fireworks, too?
لذا, اخبرني هل لدينا ترايفردز لنشعل الالعاب النارية للشكر أيضا؟

Out of this tragedy, one girl has survived, and she has all four of you to thank for the love and the support that she's gotten, and she is gonna need every bit of that love and support
و بخروج من هذه الماسأة، فتاة واحدة تمكنت من النجاة، و هي لديها أربعتكم للشكر على الحب و الدعم الذي حصلت عليها،

- thanks, Mr. Grey. - Don't mention it, Mr. Green, right?
شكرا سيد رمادي - لا داعي للشكر سيد أخضر -

Don't mention it. As long as you don't hump my leg anymore, we'll be cool.
حسنا لا داعى للشكر

Don't mention it. I just...
لا داع للشكر بعد أن 00

The observance of this, the thirty-eighth anniversary of our independence, should take the form of a special Thanksgiving.
وينبغي لهذا الاحتفال بالذكرى الثامنة والثلاثين لاستقلالنا أن يكون بمثابة عيد خاص للشكر.

As you know, every year, our faculty likes to put on a holiday show as a thank-you for your hard work and dedication.
كما تعرفون، خلال كل سنة أعضاء الطاقم المدرسي يحبون أن يقوموا بعرضاً كـ بادرة للشكر على عملكم و إلتزامكم