"للشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• month

- That's pretty good haul for month one. - Could be bigger.
تلك غنيمةٌ جيدة للشهر الأول كان بالإمكان أن يكون الرقم أعلى

These leftovers, however, will probably last the next month or so.
مع أنّ الفطائر الباقية قد تدوم للشهر القادم أو أكثر

For the second straight month, television ratings have plummeted.
للشهر الثاني على التوالي انخفضت معدلات مشاهدة التلفاز

Could I get a few bucks on next month's rent?
أحتاج مساعدة ألا تقرضني بضعة دولارات للشهر القادم ؟

Oh, and finally, there's a little mix-up in last month's newsletter.
وأخيراً فهناك القليل من التشويش في النشرة الدورية للشهر الفائت

National Low Income Housing Coalition issued a report, and they found that low-income households can only afford $495 a month.
إئتلاف إسكان مواطني الدخل المحدود صرح بتقرير أنه وجد إسكان للدخل المنخفض ويكلف فقط بـ 459 دولار للشهر

Last month's cable bill. Look at those pay-per-view choices.
فاتورة إشتراك الكابل للشهر الماضي للأفلام المسبوقة الدفع

The total number of reported incidents has decreased slightly for the fourth consecutive month.
وقد انخفض قليلا مجموع عدد الحوادث المبلّغ عنها للشهر الرابع على التوالي.

The personal rationing system that they employ in an attempt to make the food basket last the full month breaks down if there are delays.
وإذا حدثت تأخيرات يفشل نظام تقسيم الحصص التموينية الذي يتبعه اﻷفراد لضمان كفاية سلة اﻷغذية للشهر بأكمله.

For the coming month, power is available in Erbil and Sulaymaniyah for only two hours per day.
وبالنسبة للشهر المقبل ستتوفر الطاقة في أربيل والسليمانية ساعتين فقط كل يوم.

They have the right to compensation in the amount of 80 per cent of their base salary from the previous month during their temporary inability to work.
ويحق لهم تلقي تعويض يبلغ 80 في المائة من راتبهم الأساسي للشهر السابق لعجزهم المؤقت عن العمل.

We would be remiss if we failed to express our appreciation to the Ambassador of Spain for his valuable efforts last month during the Spanish presidency of the Council.
ولا يفوتنا هنا أن نثمّن الجهود القيّمة التي بذلها سعادة سفير إسبانيا خلال رئاسته للشهر المنصرم.

The Ministry of Human Resources and Social Security initiated an annual National Employment Aid month campaign.
وبدأت وزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي الحملة السنوية للشهر الوطني للمساعدة في التوظيف.

In 2005, the organization was selected non-governmental organization of the month by the International Institute for the Rights of the Child.
في عام 2005، انتُخبت المنظمة باعتبارها أفضل منظمة غير حكومية للشهر من قبل المعهد الدولي لحقوق الطفل.

Provision is made for the acquisition of spare parts for the repair and maintenance of communications equipment at a rate of $7,920 per month.
هناك اعتماد مطلوب لشراء قطع الغيار ﻹصلاح وصيانة معدات الاتصالات بمعدل ٩٢٠ ٧ دولارا للشهر الواحد.

Provision is made for sanitation and cleaning material estimated at $10,430 per month.
يرصد اعتماد لمواد اﻹصحاح والتنظيف يقدر ﺑ ٤٣٠ ١٠ دولارا للشهر الواحد.

Provision is made at the standard rate of $500 per month per vehicle applicable to vehicles older than one year.
ورصد الاعتماد بالمعدل العادي البالغ ٥٠٠ دولار للشهر للمركبة الواحدة، المطبق على المركبات التي يزيد سنها عن عام واحد.

Percentage distribution 25, 25, 20, 15 and 15 per cent applied over five years pro rata temporis per month
النسبة المئوية للتوزيع ٢٥ و ٢٥ و ٢٠ و ١٥ و ١٥ مطبقة على مدى خمس سنوات بتناسب زمني للشهر الواحد

Percentage distribution 20, 15, 15, 10, 10, 10, 10 and 10 per cent applied over eight years pro rata temporis per month
٢٠ و ١٥ و ١٥ و ١٠ و ١٠ و ١٠ و ١٠ و ١٠ مطبقة على مدى ثماني سنوات بتناسب زمني للشهر الواحد

Percentage distribution 15, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10 and 5 per cent applied over 10 years pro rata temporis per month
١٠ و ١٠ و ١٠ و ١٠ و ١٠ و ١٠ و ١٠ و ١٠ و ١٠ و ٥ مطبقة على مدى عشر سنوات بتناسب زمني للشهر الواحد