"للشيخوخة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Ageing in
• of ageing in
• to ageing in
• on ageing for
• on Ageing will
• on Ageing at
• on Aging
• on Ageing is
• Action on Ageing
• on Ageing was held in

Views regarding the updating of the International Plan of Action on Ageing and the convening of a second World Assembly on Ageing in 2002
الآراء المتعلقة باستكمال خطة العمل الدولية للشيخوخة وعقد اجتماع ثان للجمعية العالمية للشيخوخة في عام 2002

The status of older persons throughout the world had worsened since the adoption of the first International Plan of Action on Ageing in Vienna in 1982.
وأضافت أن وضع كبار السن في أنحاء العالم قد تدهور منذ اعتماد خطة العمل الدولية الأولى للشيخوخة في فيينا في عام 1982.

:: Organized the Geneva International Network on Ageing in partnership with the Swiss Programme on Gerontology and the World Health Organization (WHO).
:: نظمت الرابطة شبكة جنيف الدولية للشيخوخة في شراكة مع البرنامج السويسري المعني بطب الشيخوخة، ومع منظمة الصحة العالمية.

For this purpose, at the global level, the International Institute on Ageing in Malta should be strengthened to meet the increased needs of developing countries.
ولهذا الغرض يتعين تعزيز المعهد الدولي للشيخوخة في مالطة، على الصعيد العالمي، لتلبية الاحتياجات الشديدة للبلدان النامية.

The 2002 World Assembly on Ageing in Madrid highlighted the needs of specific groups of migrants, such as older migrant women.
والجمعية العالمية للشيخوخة في مدريد عام 2002 ألقت الضوء على احتياجات جماعات معينة من المهاجرين، مثل المهاجرات المسنات.

Full and effective implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing in the Asia-Pacific region
التنفيذ الكامل والفعال لخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

To meet that challenge, the United Nations in 2002 convened the second World Assembly on Ageing in Madrid, Spain, where the Madrid International Plan of Action on Ageing was adopted.
وفي مواجهة هذا التحدي، عقدت الأمم المتحدة في عام 2002 الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في مدريد، التي شهدت اعتماد خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002.

The United Nations has established an international cooperation network and encouraged the formation of national coordinating mechanisms on Ageing in over 100 countries.
وأنشأت اﻷمم المتحدة شبكة للتعاون الدولي وشجعت على تكوين آلية تنسيق وطنية للشيخوخة في أكثر من ١٠٠ بلد.

This documentary follows the tenth anniversary of the adoption of the International Plan of Action on Ageing in 1992.
وهذا الشريط يعقب الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد خطة العمل الدولية للشيخوخة في عام ١٩٩٢.

Member States were invited to undertake an initial identification of actions taken since the Second World Assembly on Ageing in 2002 and to identify specific areas for in-depth participatory inquiries.
ودعيت الدول الأعضاء إلى إجراء تحديد أولي للإجراءات التي تم اتخاذها منذ انعقاد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في عام 2002 وتحديد مجالات محددة للاستفسارات التشاركية المتعمقة.

The event was held on the occasion of the World NGO Forum on Ageing during the Second World Assembly on Ageing in Madrid, Spain.
وتم عقد المائدة المستديرة بمناسبة المنتدى العالمي للمنظمات غير الحكومية عن الشيخوخة أثناء الجمعية العالمية للشيخوخة في مدريد بإسبانيا.

Funding has been provided by UNFPA to support the International Institute on Ageing in Malta, including training courses for policymakers organized by the Institute.
وقدم الصندوق التمويل لدعم المعهد الوطني للشيخوخة في مالطة، بما في ذلك الدورات التدريبية التي ينظمها المعهد لواضعي السياسات.

During the plenary debate, the delegations presented the initial review of their national actions taken since the Second World Assembly on Ageing in 2002, including the identification of priorities in their efforts to implement the Madrid Plan of Action.
وخلال المناقشة العامة، قدمت الوفود الاستعراض الأوّلي لإجراءاتها الوطنية المتخذة منذ انعقاد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في عام 2002، بما في ذلك تحديد الأولويات في جهودها لتنفيذ خطة عمل مدريد.

" Recalling the offer made at its fifty-fourth session by the Government of Spain to host a second World Assembly on Ageing in 2002,
" وإذ تشير إلى العرض الذي تقدمت به في دورتها الرابعة والخمسين حكومة إسبانيا باستضافة جمعية عالمية ثانية للشيخوخة في عام 2002،

The Government of Spain will host the Second World Assembly on Ageing in Madrid from 8 to 12 April 2002.
وستستضيف حكومة اسبانيا الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في مدريد، في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002.

It was the year of the first World Assembly on Ageing in Vienna, a historic gathering of individuals, policy makers, Governments and organizations, which focused, for the first time, on fundamental issues of population and individual ageing.
وكانت سنة انعقاد الجمعية العالمية للشيخوخة في فيينا، وهي اجتماع تاريخي ضم الأفراد وواضعي السياسات والحكومات والمنظمات الذين ركزوا لأول مرة على المواضيع الأساسية المتعلقة بشيخوخة السكان والأفراد.

The demographic projections of ageing in all countries make it of paramount importance to continue to include ageing in the development agenda, instead of treating it as an ad hoc issue.
وبسبب الإسقاطات الديمغرافية للشيخوخة في البلدان كافة يعد من الأهمية بمكان إدراج الشيخوخة باستمرار ضمن جداول الأعمال الإنمائية بدلا من معاملتها بوصفها قضية مرحلية.

27. The above-mentioned meeting at Vienna on designing policy responses to ageing in Eastern and Central European countries reviewed the impact on older persons of the sudden transition from centrally planned to market economies.
٧٢ - وقد استعرض اجتماع فيينا المذكور أعلاه بشأن تصميم استجابات السياسات للشيخوخة في بلدان شرق ووسط أوروبا اﻷثر الناجم عن الانتقال المفاجئ من الاقتصادات المخططة مركزيا إلى الاقتصادات السوقية بالنسبة لكبار السن.

(ii) Consultations regarding the elaboration of a perspective strategy on ageing for the twenty-first century in connection with the observance of the International Year of Older Persons;
' ٢ ' إجراء مشاورات فيما يتعلق بوضع استراتيجية منظورية للشيخوخة في القرن الحادي والعشرين فيما يتصل بالاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن؛

2. Decides that the Second World Assembly on Ageing will be held at Madrid from 8 to 12 April 2002;
2 - تقرر أن تعقد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في مدريد من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2000؛

The year 2012 is especially significant because it marks the tenth anniversary of the adoption of the Madrid International Plan of Action on Ageing at the Second World Assembly on Ageing, held in Madrid in 2002.
ويكتسب عام 2012 أهمية خاصة لأنه يصادف الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة التي عُقدت في مدريد في عام 2002.

In April 8-12, 2002, New Humanity participated in the Second World Assembly on Aging in Madrid, Spain with 14 members, one of the largest NGO delegations present.
وفي الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002، شاركت منظمة الإنسانية الجديدة في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في مدريد، أسبانيا، بوفد يضم 14 عضوا، حيث كانت واحدة من أكبر المنظمات غير الحكومية الموجودة.

1. At its first session, the Commission for Social Development acting as preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing is expected to:
1 - من المتوقع أن تقوم لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في دورتها الأولى بالأمور التالية:

2. The expert group meeting on modalities for review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing was held in Malta from 10 to 12 November 2003.
2 - وقد عقد اجتماع فريق الخبراء المعني باستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة في مالطة في الفترة من 10 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.