"للصباح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the morning
• till morning
• until morning

Margo and Eliot grabbed everything else we need for the morning.
مارغو و اليوت , احظروا كل شيء نحن بحاجته للصباح

Get the paperwork together for the morning. Let's put a lid on this.
حضروا المستندات للصباح ولنغلق هذه القضية

I didn't realize what the family was showing me. It was just a grainy cell phone video from the morning after the attack... [indistinct conversation]
لم أكن أفهم ما الذي تريني إياه العائلة، كان مجرد مقطع مشوّش من هاتف محمول للصباح التالي للهجوم.

Just the other night, I- I cried so hard till morning, and, um, I thought-
مثل الليلة الاخرى انا بكيت كثيراً للصباح وو امم ظننت

Whatever it is, you should sleep it off. I'm sure it can wait till morning.
أيًّا يكُن، عليك أن تنام وتؤخّره، أوقن أن يمكن تأجيله للصباح.

You couldn't wait till morning, bring your CT to an actual surgeon?
لم تكن تستطيع الانتظار للصباح ؟ تحضر لك اشعة مقطعية و تذهب إلى جراح حقيقي

I was so excited I couldn't wait until morning, and I would prod him awake and make him tell me all about his great adventures.
أكون مشوقة جداً , ولا يمكنني الإنتظار للصباح, وكنت أحاول أن أحثه أن يصحوا ليقول لي كل شيء عن مغامراته العظيمة

Have a fresh start to the morning with a refreshing bowel movement!
احصل علي بداية منعشة للصباح مع حركة الأمعاء للصباح

I can schedule for the morning. No, do it now. Virginia...
سنقوم باخراجه وكل شيء سينتهي استطيع ان اجدول العملية للصباح لا, افعلها الان فيرجينيا

Just for the morning, you'll all be paired with your more compatible match.
فقط للصباح جميعكم سيتم جمعكم مع قرينكم الأمثل

I'll book us some flights out for the morning. A deal.
وأشاهد عرضاً مدفوعاً وأحجز لنا الرحلات للصباح

I suggest you leave it'til the morning.
ولكنني أقترح أن تتركوا الأمر للصباح لمصلحتها

So once I was actually waiting here in the dark, and you were getting up for the morning, I thought, "Uh-oh.
لذا حينما قمت بالفعل بالإختباء هنا بالظلام وأنتم كنتم تستيقظون للصباح ظننت

But Jacoby's autopsy is scheduled for the morning.
لكن تقرير تشريح جثة جاكوبي مجدولة للصباح.

Are we safe if we can hide out till morning... or is this thing gonna come after these guys... with everything it's got'cause it only has till morning?
هل نحن بأمان ان أستطعنا الاختباء للصباح أم سيعود هذا الشىء ثانية ام ننتظرة بالصباح

Give me till morning to find out who this guy is... and till then, don't sweat it, huh?
اعطني فرصه للصباح و سأعرف لك هذا الشخص و حتي وقتها لا ترهق نفسك ..

It can wait till morning. The boy just got home.
يمكن تأجيله للصباح الفتى قد عاد لتوه

Yes, Tokyo is holding the final part till morning.
نعم. طوكيو أرجأت . الجزء الأخير للصباح

Why not wait till morning?
لماذا لم تنتظرى للصباح ؟

It'll probably take till morning
سوف يستغرق ربما للصباح

So I told him to stay put until the worst of the storm passes, even if it's not until morning.
لذا فقد ، أخبرته أن يبقى هناك حتى تهدأ العاصفة حتى و إن اضطر للبقاء للصباح

Are you going to wait until morning to turn off the lights it?
هل ستنتظر للصباح حتى تطفئ ذلك القنديل؟