"للصحافة بشأن برنامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the press on the programme

The President of the Security Council will provide a briefing to the press on the programme of work for the month of November, today, 2 November 2011, at 6.15 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
يقدم رئيس مجلس الأمن إحاطةً للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس خلال الشهر، اليوم 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، الساعة 15/18 في قاعة مكتبة داغ هامرشولد.

The President of the Security Council for the month of October will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of October, on Friday, 2 October 2009, at 12.30 p.m. in the Press Briefing Room (S-226).
ويعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الأول/أكتوبر، يوم الجمعة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 30/12، في غرفة المؤتمرات الصحفية (S-226).

The President of the Security Council for the month of October will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of October, today, 2 October 2009, at 12.30 p.m. in the Press Briefing Room (S-226).
ويعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر2009 جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الأول/أكتوبر، اليوم 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 30/12، في غرفة المؤتمرات الصحفية (S-226).

The presidency of the Security Council for the month of November 2005 (Russian Federation) will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of November, today, 2 November 2005, at 3 p.m. in the Press Briefing Room (S-226).
تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (الاتحاد الروسي) إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، وذلك اليوم، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 00/15 في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

The Presidency of the Security Council for the month of November 2003 (Angola), will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of Novem-ber, on Tuesday, 4 November 2003, following the consultations of the whole, in the Press Briefing Room (S-226).
ستعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (أنغولا) إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، وذلك يوم الثلاثاء، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (s-226) عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته.

The Presidency of the Security Council for the month of November 2003 (Angola), will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of Novem-ber, today, 4 November 2003, following the consultations of the whole, in the Press Briefing Room (S-226).
تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (أنغولا) إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، اليوم، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226) عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته.

The Presidency of the Security Council for the month of November 2003 (Angola), will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of Novem-ber, today, 5 November 2003, at 11 a.m. in the Press Briefing Room (S-226).
ستعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (أنغولا) إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، اليوم، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/11، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

The Presidency of the Security Council for the month of December 2003 (Bulgaria) will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of December, on Tuesday, 2 December 2003, following the consultations of the whole, in the Press Briefing Room (S-226).
ستقدم رئاسة مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2003 (بلغاريا) إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر كانون الأول/ديسمبر، وذلك يوم الثلاثاء، 2 كانون الأول/ديسمبر 2003، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226) عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته.

The Presidency of the Security Council for the month of December 2003 (Bulgaria), will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of December, today, 2 December 2003, following the consultations of the whole, in the Press Briefing Room (S-226).
تقدّم رئاسة مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2003 (بلغاريا) إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر كانون الأول/ديسمبر، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2003، في غرفة إحاطة الصحافة (S-226) عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته.

The Presidency of the Security Council for the month of December 2004 (Algeria), will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of December, today, 2 December 2004, following the consultations of the whole, in the Press Briefing Room (S-226).
تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2004 (الجزائر) إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر كانون الأول/ديسمبر، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226) عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته.

The President of the Security Council for the month of November (Austria) will provide a briefing to the press on the programme of work for the month of November, today, 3 November 2009, at 12.30 p.m. in the Press Briefing Room (S-226).
يعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر (النمسا) جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الثاني/نوفمبر اليوم 3 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 30/12، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

The presidency of the Security Council for the month of October 2006 (Japan) will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of October, today, 3 October 2006, following the consultations of the whole, in the Press Briefing Room (S-226).
تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2006 (اليابان) إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، اليوم، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2006 عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته وذلك في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

hold a briefing to the press on the programme of work for the month of November, today, 2 November 2006 at 12.30 p.m. following the consultations of the whole, in the Press Briefing Room (S-226).
تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (بيرو) إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر اليوم، الخميس 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 30/12، عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

The presidency of the Security Council for the month of December 2006 (Qatar) will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of December, on Monday, 4 December 2006 at 12 noon, following the consultations of the whole, in the Press Briefing Room (S-226).
تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2006 (قطر) إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر يوم الاثنين، 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، الساعة 00/12، عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

The presidency of the Security Council for the month of November 2007 (Indonesia) will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of November, on Friday, 2 November 2007, at 12.30 p.m. in the Press Briefing Room (S-226).
تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (إندونيسيا) إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، يوم الجمعة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، الساعة 30/12، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

The presidency of the Security Council for the month of November 2007 (Indonesia) will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of November, today, 2 November 2007, at 12.30 p.m. in the Press Briefing Room (S-226).
تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (إندونيسيا) إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، اليوم، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، الساعة 30/12، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

The presidency of the Security Council for the month of December 2007 (Italy) will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of December, on Tuesday, 4 December 2007, at 12.30 p.m. in the Press Briefing Room (S-226).
تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2007 (إيطاليا) جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر، يوم الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 30/12، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

The presidency of the Security Council for the month of December 2007 (Italy) will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of December, today, 4 December 2007, at 12.30 p.m. in the Press Briefing Room (S-226).
تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2007 (إيطاليا) جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر، اليوم، 4 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 30/12، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

The President of the Security Council for the month of October 2008 (China) will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of October on Friday, 3 October 2008, at 12.30 p.m. in the Press Briefing Room (S-226).
يعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2008 (الصين) جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، يوم الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 30/12، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

The President of the Security Council for the month of October 2008 (China) will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of October on Friday, 3 October 2008, at 12.30 p.m. in the Press Briefing Room (S-226).
يعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2008 (الصين) جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، يوم الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008 في الساعة 30/12، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).