"للصدمات الكهربائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• electric shocks
• electric shock
• electrical shocks

He had also allegedly been subjected to electric shocks.
وادعى أيضا أنه قد تعرض للصدمات الكهربائية.

At the State Security Investigations (SSI) branch in Bani Sueif, he was allegedly blindfolded, handcuffed, punched in the face, kicked and repeatedly subjected to electric shocks.
وفي فرع تحقيقات أمن الدولة في بني سويف، زعم أنه تم عصب عينيه، وصفده، ولكمه على الوجه، ورفسه وأنه تعرض مرارا للصدمات الكهربائية.

The torture was said to include burnings with cigarette butts on three occasions, administration of electric shocks to his hands and ears, and beatings.
وادعي أن التعذيب شمل حرقه بأعقاب السجائر في ثلاث مناسبات، وتعريضه للصدمات الكهربائية على يديه وأذنيه، وتعرّضه للضرب.

The methods of ill-treatment and torture reported included beatings with fists, police clubs, or other wooden or metal clubs; striking the victim’s head against the wall, floor or automobile; and application of electric shocks.
وتشمل طرق اساءة المعاملة والتعذيب المبلغ عنها الضرب بقبضة اليد أو بهراوات الشرطة أو غيرها من الهراوات الخشبية أو المعدنية؛ وضرب رأس الضحية بالحائط أو اﻷرض أو السيارة؛ واﻹخضاع للصدمات الكهربائية.

But we hadn't used metal cuffs, Due to the electric shock.
لا نستطيع إستخدام الأصفاد الحديدية خلال استخدامنا للصدمات الكهربائية

In the course of his detention, it was alleged that he was tortured, including by beating, flogging and subjection to electrical shocks.
وأثناء احتجازه، زُعِم أنه تعرض للتعذيب بطرق من بينها الضرب، والجلد، والتعرُّض للصدمات الكهربائية.

Some of the men were given electric shocks and one of them, Natalino Soares, was reportedly forced to agree to become an informant for the military.
وتعرض بعض الرجال للصدمات الكهربائية وأفيد أن أحدهم، ناتالينو سواريس، أرغم على الموافقة على أن يصبح مخبرا للجيش.

Officers allegedly beat him with batons and truncheons, dropped hot water on his head and body, and exposed him to electric shocks.
ويُدعى أن موظفين ضربوه بالعصي والهراوات وسكبوا على رأسه وجسده مياهاً ساخنة وعرّضوه للصدمات الكهربائية.

He was also allegedly subjected to electric shocks, including to the mouth.
ويُزعم أنه تعرض للصدمات الكهربائية بما في ذلك في الفم.

He was deprived of food and sleep; was placed in handcuffs which were then attached to a battery; was systematically beaten; and electric shocks were applied to his genitals and fingers.
وحُرم من الطعام والنوم؛ وأودع في السجن وهو مكبل اليدين بأصفاد ورُبطت بطارية كهربائية؛ وتعرَّض للضرب بشكل منهجي؛ وأخضعت أعضاؤه التناسلية وأصابعه للصدمات الكهربائية.

Liu Nianchun had allegedly been held in solitary confinement and subjected to electric shocks and deprivation of water as punishment for his hunger strike.
وزعم أن ليو نيانشون وضع رهن الحبس الانفرادي وأنه تعرض للصدمات الكهربائية وللحرمان من الماء عقوبة له على إضرابه عن الطعام.

During his detention, he was reportedly subjected to electric shocks, suspension and beatings with a gun as a result of which he was said to have lost a toe, to have a disabled left foot and occasional paralysis in his legs.
وأُفيد أنه تعرض أثناء احتجازه للصدمات الكهربائية والتعليق والضرب ببندقية وقيل إنه فقد نتيجة لذلك أحد أصابع قدمه، وإنه أصيب بعاهة في قدمه اليسرى، وأنه أصبح يعاني أحياناً من شلل في ساقيه.

A detailed statement of torture was given by Emin Salahi, who claimed that a gas mask had been put over his head, that paper had been stuffed into his mouth and that he had been given electric shocks and had been hit on the arms, legs and kidneys.
ووصف أمين صلاحي بالتفصيل ما تعرض له من تعذيب وادعى أن قناعا للغاز قد وُضع على رأسه وأن فمه قد حُشي بالورق وأنه جرى تعريضه للصدمات الكهربائية وأنه ضُرب على ذراعيه ورجليه وكليتيه.

He was allegedly subjected to electric shocks through wires attached to his ears, neck, hands and feet, cut on the forehead with a razor blade and beaten until he lost consciousness.
وقيل إنه أُخضع للصدمات الكهربائية من خلال أسلاك مربوطة في أذنيه ورقبته وقدميه، وجُرح في جبهته بواسطة شفرة حلاقة وتعرﱠض للضرب حتى غاب عن الوعي.

A subsequent report received from the source of the information alleged that José Antonio Belo was tied up and hung upside down overnight and then beaten with sticks and wires and subjected to electric shocks and forced to sign statements.
وزعم تقرير ورد في وقت لاحق من مصدر المعلومات أن خوسيه أنطونيو بيلو قد تم تقييده وتعليقه من قدميه ثم تعرض للضرب بالعصي واﻷسلاك المعدنية، كما تعرض للصدمات الكهربائية وأُجبر على التوقيع على اعترافات.

During her interrogation, she was allegedly subjected to electric shocks through her hands and feet, beatings, and hosing with pressurized cold water.
وأثناء استجوابها، ادﱡعي أنها قد أُخضعت للصدمات الكهربائية في أنحاء يديها وقدميها، وتعرضت للضرب، ورُشت بخرطوم مياه باردة مضغوطة.

The author received letters from her son which described the treatment he suffered, which included being beaten and subjected to electric shocks.
وتضيف صاحبة البلاغ أنها تلقت رسائل من نجلها ضمّنها وصفاً لما كان يلقاه من معاملة، بما في ذلك تعرضه للضرب وإخضاعه للصدمات الكهربائية.

Having supposedly been found in possession of a leaflet criticizing President Berisha and the presence of Americans in Albania, he was allegedly detained by the police for 16 hours, during which time he was said to have been brutally beaten in the presence of high-ranking police officers and threatened with exposure to electric shocks.
ويُزعم أنه عُثر عليه وبحوزته منشور ينتقد الرئيس بريشيا والتواجد الأمريكي في ألبانيا، ويُزعم أن الشرطة احتجزته طوال 16 ساعة يُزعم أنه تعرض خلالها للضرب بوحشية بحضور رجال شرطة من رتب عالية وهُدد بالإخضاع للصدمات الكهربائية.

2.2 With regard to the exhaustion of domestic remedies, it is stated that the alleged victims made reference to the alleged tortures when they were brought before Judge I. M. C. It is reported that once J. E. removed his shoe in front of the judge in order to show the black points left by the instruments utilized when administering electric shocks.
٢-٢ وفيما يتعلق باستنفاد وسائل الانصاف المحلية، فقد قيل إن الضحيتين ادعاءً قد أشارا إلى اعمال تعذيب مزعومة حين مثلا أمام القاضي I.M.C.. وقيل إن J.E خلع مرة نعله أمام القاضي ليريه النقاط السوداء التي خلفتها اﻷدوات التي استخدمت في تعريضه للصدمات الكهربائية.

Credible human rights NGOs had criticized ill-treatment of prisoners, including use of cruel restraints and Taser electric shock weapons by the police, which had caused the deaths of nearly 350 people.
وقد انتقدت منظمات غير حكومية ذات مصداقية معنية بحقوق الإنسان سوء معاملة السجناء، بما في ذلك استخدام الشرطة كوابح قاسية وأسلحة تاسر للصدمات الكهربائية مما أدى إلى موت زهاء 350 شخصاً.

A soldier hit him with the butt of his gun and in the ensuing scuffle the captain was kicked in the back, punched several times in the face and received electric shock burns from an electroshock weapon.
وضربه أحد الجنود بمؤخرة مسدسه وفي العراك اللاحق لذلك، رُكل القبطان في ظهره وتلقى عدة لكمات في الوجه وأصيب بحروق من سلاح للصدمات الكهربائية.

Subsequent medical examinations conducted following the students' release from detention revealed deformation in their ears from cold water spray, injuries from the squeezing of the boys' testicles, tuberculosis and that they suffered chronic pain from electrical shocks to their genitals.
وكشفت الفحوص الطبية اللاحقة التي أجريت عقب الافراج عن الطلبة من الاعتقال عن تشويه في الآذان نتيجة للرش بالمياه الباردة، واصابات نتيجة للضغط على خصايا الأولاد، والإصابة بمرض السل، وآلام مزمنة نتيجة للصدمات الكهربائية التي سُلطت على أعضائهم التناسلية.