"للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international instruments on human rights

Note by the Secretary-General on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (A/48/556);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى تلك الصكوك (A/48/556)؛

As mentioned above, a great number of relevant documents concerning the incorporation of guarantees for fundamental rights and freedoms into national legislation, in conformity with the international instruments on human rights to which Latvia has acceded, have been passed by the highest legislative body of the State.
وكما أشير الى ذلك سابقاً، أصدرت السلطات التشريعية العليا للدولة عدداً كبيراً من الصكوك المتعلقة بادماج الضمانات المتعلقة بالحقوق والحريات اﻷساسية في التشريع الوطني، وفقاً للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان التي انضمت إليها لاتفيا.

B. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
باء - التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان بما في ذلك الالتزامات المتعلقة بتقديم تقارير بمقتضى الصكوك الدولية لحقوق الانسان

16. Recommends that the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience, religion and belief be given appropriate priority in the work of the United Nations programme of advisory services in the field of human rights, including with regard to the drafting of legal texts in conformity with international instruments on human rights and taking into account the provisions of the Declaration;
١٦ - توصي بايلاء أولوية مناسبة لتعزيز وحماية الحق في حرية الفكر والضمير والدين، في أعمال برنامج اﻷمم المتحدة للخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الانسان، ومنها اﻷعمال المتعلقة بصياغة نصوص قانونية طبقا للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان ومع مراعاة أحكام الاعلان؛

Report of the Secretary-General on effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (draft resolution A/C.3/48/L.61)
تقريـر اﻷمين العـام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان بما في ذلك التزامات تقديــم التقارير بمقتضـى الصكوك الدوليــة المتعلقة بحقـوق الانســان )مشروع القرار A/C.3/48/L.61(

12. Recommends that the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience and religion be given appropriate priority in the work of the United Nations programme of advisory services in the field of human rights, including work on the drafting of basic legal texts in conformity with international instruments on human rights and taking into account the provisions of the Declaration;
١٢ - توصي بأن تولى لتعزيز وحماية الحق في حرية الفكر والضمير والدين أولوية مناسبة في أعمــال برنامــج اﻷمــم المتحــدة للخدمـات الاستشارية في ميدان حقوق الانسان، بما في ذلك القيام بصياغــة نصوص قانونيــة أساسية طبقا للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان ومع مراعاة أحكام الاعلان؛

31. The World Conference on Human Rights, recently held in Vienna, had arrived at the conclusion that the universal acceptance and implementation of the international instruments on human rights and the related protocols concluded within the framework of the United Nations system constituted one of the Organization's priorities and should therefore be strongly encouraged and facilitated.
٣١ - وأردفت قائلة إن المؤتمر العالمي المعني بحقوق الانسان الذي عقد مؤخرا في فيينا قد انتهى إلى خلاصة وهي، أن القبول العالمي للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان والبروتوكولات المتعلقة بها المعقودة في إطار منظومة اﻷمم المتحدة وتطبيق تلك الصكوك هو من أولويات المنظمة ويجب من هذه الناحية تشجيعه وتأييده بشدة.