"للصم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Deaf
• for the deaf
• for deaf
• of Deaf
• to deaf
• for persons with
• for the hearing-impaired

The representatives of the World Federation of the Deaf and Inclusion International were unable to attend.
ولم يتمكن من حضور هذا الاجتماع المعني ممثلون عن الاتحاد العالمي للصم ومنظمة الإدماج الدولية.

The ultimate success of such discussions depends, however, on them not becoming a dialogue of the Deaf.
بيد أن النجاح النهائي لهذه المناقشات يعتمد على عدم تحولها إلى حوار للصم.

Nepal National Federation of the Deaf and Hard of Hearing (NFDH)
الاتحاد الوطني النيبالي للصم وضعيفي السمع

This includes programmes at the Manitoba School for the deaf and other support programmes for students with disabilities.
ويشمل المبلغ البرامج المقدمة في مدرسة مانيتوبا للصم وغيرها من برامج الدعم المقدمة للطلبة المصابين بعاهات.

In collaboration with the Arab League, the Council had elaborated an Arab dictionary for the deaf.
وبالتعاون مع جامعة الدول العربية، وضع المجلس قاموساً عربياً للصم.

There was also another association devoted to special teaching for deaf and mute persons.
وهناك أيضاً جمعية أخرى تكرّس نفسها لتوفير تعليم خاص للصم والبكم.

The representatives of the World Federation of the Deaf who were present in the Conference room might be able to provide further information on the matter.
ويمكن لممثلي الاتحاد الدولي للصم الحاضرين في غرفة الاجتماعات تقديم المزيد من المعلومات عن هذه المسألة.

The World Federation of the Deaf is an umbrella organization providing support and advocacy services for national associations of the Deaf.
الاتحاد العالمي للصم منظمة جامعة توفر الدعم وخدمات الدعوة للجمعيات الوطنية للصم.

All-Russian Society of the Deaf/All-Russian Public Organization of Persons with Disabilities
رابطة عموم روسيا للصم/الرابطة الحكومية لعموم روسيا للأشخاص ذوي الإعاقة

The history of the debate of the issue of the United States embargo against Cuba appears to be nothing but a dialogue of the Deaf.
ويبدو أن تاريخ مناقشة مسألة الحصار الذي فرضته الولايات المتحدة على كوبا ليس بأكثر من حوار للصم.

World Federation of the Deaf: preparation of an organization manual
أقاليمي الاتحاد العالمي للصم: إعداد دليل تنظيمي

The project is carried out by a consortium led by the European Union of the Deaf.
ويشرف على تنفيذ هذا المشروع اتحاد مشترك يترأسه الاتحاد الأوروبي للصم.

That year, a school for the deaf had been integrated into the Supreme Council for Education.
وقد جرى هذا العام دمج مدرسة للصم في المجلس الأعلى للتعليم.

The need to focus on secondary-level vocational curricula for the deaf and the development of vocational skills through other programmes;
`4` التركيز على المناهج المهنية في المراحل الثانوية للصم وتنمية المهارات المهنية في البرامج الأخرى؛

A sign language dictionary was prepared for the deaf and blind and opportunities were provided for training them in various skills.
وأعد قاموس لغة الإشارات للصم والمكفوفين وأتيحت فرص لتدريبهم على مهارات مختلفة.

Alexander Graham Bell Association for the deaf and Hard of Hearing (AG Bell)
رابطة ألكسندر غراهم بيل للصم وضعيفي السمع

There is a school for the blind in Niamey, and three schools for the deaf in Niamey, Maradi and Zinder.
:: مدرسة للمكفوفين في نيامي؛ :: ثلاث مدارس للصم في نيامي ومارادي وزيندر.

There are two non-governmental schools for the deaf and one government school for the blind and they accommodate a total of 213 students 50% of which are female students.
توجد مدرستان غير حكوميتين للصم ومدرسة حكومية واحدة للمكفوفين وتضم ما مجموعه 213 طالبا 50 في المائة منهم من الطالبات.

Sports for deaf and blind people are also supported.
ويجري أيضاً دعم الأنشطة الرياضية للصم والمكفوفين.

In view of the decisive importance of sign language in the personal development of Deaf people, such recognition must be encouraged worldwide.
ويجب تشجيع هذا الاعتراف على صعيد العالم نظرا للأهمية الحاسمة التي تكتسيها هذه اللغة في النماء الشخصي للصم.

53. In terms of the inclusiveness of accessibility measures, 60.5 per cent indicated that information was accessible to blind and visually impaired persons; 48.2 per cent to deaf/blind persons; and 54.4 per cent to deaf and hearing impaired persons.
53 - وفيما يتعلق بشمولية تدابير تهيئة الإمكانيات الملائمة للمعوقين ، أوضح 60.5 في المائة بأن إمكانية الوصول إلى المعلومات متاحة للمكفوفين وللمصابين بعجز بصري جزئي؛ و 48.2 في المائة للصم/المكفوفين؛ و 54.4 في المائة للصم وللمصابين بعجز سمعي جزئي.

The aim of the Federation is to improve the quality of life of persons with deaf-blindness worldwide, with the objective of achieving equal rights for persons with deaf-blindness.
يرمي الاتحاد إلى تحسين نوعية الحياة للصم المكفوفين في جميع أنحاء العالم، بُغية تحقيق المساواة في الحقوق لهم.

171. On the issue of the " linguistic identity of the Deaf community " , in 2008, $36,850 was invested in five schools, and $25,500 in 17 mixed-grade classrooms for the hearing-impaired.
171- وفيما يتعلق بمسألة " الهوية اللغوية للصم " ، استثمر في عام 2008 ما مقداره 850 36 دولاراً في خمس مدارس و500 25 دولار في 17 فصلاً متعدد الصفوف لفائدة ذوي الإعاقات السمعية.