"للصناديق الاستئمانية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• general trust funds

Progress and terminal reports and budgetary control of general trust funds
التقارير المرحلية والختامية للصناديق الاستئمانية العامة وضبط ميزانياتها

With regard to the general trust funds for convention secretariats, revisions are necessary because the assessed contributions from member countries come in at different times of the year, and often towards the end of the year.
والتنقيحات ضرورية بالنسبة للصناديق الاستئمانية العامة المتعلقة بأمانات الاتفاقيات ﻷن الاشتراكات المقررة التي تدفعها الدول اﻷعضاء ترد في فترات مختلفة من السنة، وفي أغلب اﻷحيان قرب نهاية السنة.

A consolidated summary of the 170 general trust funds is included in statement VII. During the biennium 2012-2013, 11 general trust funds were established, and 9 were closed.
ويرد في البيان السابع موجز موحد للصناديق الاستئمانية العامة البالغ عددها 170 صندوقا. وخلال فترة السنتين 2012-2013، أنشئ 11 صندوقا استئمانيا عاما، وأغلق منها تسعة.

A consolidated summary of the 168 general trust funds is included in statement VII. During the biennium 2010-2011, seven general trust funds were established and eight were closed.
ويرد في البيان السابع موجز موحد للصناديق الاستئمانية العامة البالغ عددها 168 صندوقا. وخلال فترة السنتين 2010-2011، أنشئ سبعة صناديق استئمانية عامة، وأغلق منها ثمانية.

A consolidated summary of the 169 general trust funds is included in statement VII. During the biennium 2008-2009, 21 general trust funds were established, and 14 were closed.
ويرد في البيان السابع موجز مجمع للصناديق الاستئمانية العامة وعددها 169 صندوقاً. وخلال فترة السنتين 2008-2009، جرى إنشاء 21 صندوقاً استئمانياً عاماً، وأغلق 14 صندوقاً.

23. A consolidated summary of the 169 general trust funds is included in statement VII. In the biennium 2004-2005, 9 general trust funds were established and 29 were closed.
23 - يرد في البيان السابــع موجز موحد للصناديق الاستئمانية العامة وعددها 169 صندوقا. وفي فترة السنتين 2004-2005، أنشــئت 9 صناديق استئمانية عامة وأُقفـِـل 29 صندوقا.

13. Approves the extension of the following general trust funds by the Executive Director, subject to the Programme receiving requests to do so from the relevant Governments of the region or contracting parties:
١٣ - يوافق على تمديد المديرة التنفيذية للصناديق الاستئمانية العامة التالية، رهنا بتسلم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة طلبات للقيام بذلك من الحكومات المعنية بالمنطقة أو من اﻷطراف المتعاقدة:

In accordance with the United Nations rules governing general trust funds for humanitarian assistance, such as this Fund, the amount includes 15 per cent of estimated annual expenditures which must be earmarked as a reserve for the following year, as well as 13 per cent for programme support costs.
ووفقاً لقواعد الأمم المتحدة الناظمة للصناديق الاستئمانية العامة لتقديم المساعدة الإنسانية كهذا الصندوق يشتمل هذا المبلغ على 15 في المائة من النفقات السنوية التقديرية الواجب تخصيصها كاحتياطي للسنة التالية فضلاً عن 13 في المائة كتكاليف لدعم البرامج.

In accordance with the United Nations rules governing general trust funds for humanitarian assistance, such as this Fund, the abovementioned amount includes 15 per cent of estimated annual expenditures which must be earmarked as a reserve for the following year, as well as 13 per cent of estimated annual expenditure for programme support costs.
ووفقاً لقواعد الأمم المتحدة الناظمة للصناديق الاستئمانية العامة للمساعدة الإنسانية، مثل هذا الصندوق، يشمل المبلغ المذكور آنفاً نسبة 15 في المائة من النفقات السنوية المقدرة، يجب تخصيصها كاحتياطي للعام التالي، بالإضافة إلى تخصيص 13 في المائة من النفقات السنوية المقدرة لتكاليف دعم البرامج.

In accordance with the United Nations rules governing general trust funds for humanitarian assistance, such as this Fund, the abovementioned amount includes 15 per cent of estimated annual expenditures which must be earmarked as a reserve for the following year, as well as 13 per cent of estimated annual expenditure for programme support costs. X. FUNDRAISING
ووفقاً لقواعد الأمم المتحدة الناظمة للصناديق الاستئمانية العامة للمساعدة الإنسانية، مثل هذا الصندوق، يشمل المبلغ المذكور آنفاً نسبة 15 في المائة من النفقات السنوية المقدرة يجب تخصيصها كاحتياطي للعام التالي، بالإضافة إلى تخصيص 13 في المائة من النفقات السنوية المقدرة لتكاليف دعم البرامج.

20. A consolidated summary of the 205 general trust funds under the direct responsibility of the Secretary-General is included in statement X. In the biennium 2000-2001, 21 general trust funds were established and 16 were closed.
20 - يرد في البيان العاشر موجز موحد للصناديق الاستئمانية العامة البالغ عددها 205 صناديق تقع تحت المسؤولية المباشرة للأمين العام. وفي فترة السنتين 1998-1999، أنشئ 21 صندوقا استئمانيا عاما وأقفل 16 صندوقا.

general trust funds
للصناديق الاستئمانية العامة

26. A consolidated summary of the 181 general trust funds under the direct responsibility of the Secretary-General is included in statement IX. Forty general trust funds were established during the 1994-1995 biennium, and nine funds were closed.
٢٦ - يرد في البيان التاسع موجز موحد للصناديق الاستئمانية العامة البالغ عددها ١٨١ صندوقا تقع كلها تحـت المسؤوليـة المباشـرة لﻷميـن العـام.

There was also an increase of 6.5 per cent for technical cooperation activities and an increase of 36.9 per cent for general trust funds in the 2004-2005 biennium, compared with 2002-2003.
وكانت هناك كذلك زيادة قدرها 6.5 في المائة لأنشطـة التعاون التقنـي وزيادة مقدارها 36.9 في المائة للصناديق الاستئمانية العامة في الفترة 2004-2005 مقارنة بالفترة 2002-2003.

In accordance with the United Nations rules governing general trust funds for humanitarian assistance, such as this Fund, the above-mentioned amount includes 15 per cent of estimated annual expenditures, which must be earmarked as a reserve for the following year, as well as 13 per cent of estimated annual expenditure for programme support costs.
ووفقاً لقواعد الأمم المتحدة الناظمة للصناديق الاستئمانية العامة للمساعدة الإنسانية، مثل هذا الصندوق، يشمل المبلغ المذكور آنفاً نسبة قدرها 15 في المائة من النفقات السنوية المقدرة، يجب تخصيصها كاحتياطي للعام التالي، بالإضافة إلى تخصيص 13 في المائة من النفقات السنوية المقدرة لتكاليف دعم البرامج.

There was also an increase of 4.6 per cent for technical cooperation activities and an increase of 2.2 per cent for general trust funds in 2002-2003 compared with 2000-2001.
وكانت هناك كذلك زيادة قدرها 4.6 في المائة لأنشطـة التعاون التقنـي وزيادة مقدارها 2.2 في المائة للصناديق الاستئمانية العامة في الفترة 2002-2003 مقارنة بالفترة 2000-2001.

16. A consolidated summary of the 189 general trust funds is included in Statement VII. In the biennium 2002-2003, 12 general trust funds were established and 13 funds were closed.
16 - يرد في البيان السابــع موجز موحد للصناديق الاستئمانية العامة وعددها 189 صندوقا. وفي فترة السنتين 2002-2003، أنشــئ 12 صندوقا استئمانيا عاما وأُقفـِـل 13 صندوقا.

25. The financial statements of the general trust funds showed an excess of income over expenditures of $102 million for the biennium 2002-2003, compared with $315 million for the biennium 2000-2001.
25 - أظهرت البيانات المالية للصناديق الاستئمانية العامة زيادة في حجم الإيرادات على النفقات مقدارها 102 مليون دولار لفترة السنتين 2002-2003، مقارنة بمبلغ قدره 315 مليون دولار لفترة السنتين 2000-2001.