"للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Peacekeeping Reserve Fund
• to the Peace-keeping Reserve Fund

Total outstanding loans from the Peacekeeping Reserve Fund amounted to $3,200,000.
وبلغت القروض المستحقة للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام 000 200 3 دولار.

Due to Peacekeeping Reserve Fund
مستحقات للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام

Of the total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2007, $1,481 million related to active missions, $564 million to closed missions, and the balance of $146 million to the Peacekeeping Reserve Fund.
ومن مجموع النقدية المتاحة في حسابات حفظ السلام في نهاية عام 2007 كان مبلغ 481 1 مليون دولار مرصودا للبعثات الجارية، و 564 مليون دولار لبعثات مغلقة والرصيد البالغ 146 مليون دولار مخصصا للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

9. Notes that, pursuant to General Assembly resolution 47/217, the assessment of Tuvalu for the Peacekeeping Reserve Fund should be calculated by the application of its first rate of assessment for peacekeeping operations to the authorized level of the Fund.
9 - تلاحظ أنه عملا بقرار الجمعية العامة 47/217، ينبغي أن يُحسب النصيب المقرر على توفالو للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام عن طريق تطبيق أول معدل لنصيبها المقرر في عمليات حفظ السلام على المستوى المأذون به للصندوق.

Amounts due to the Peace-keeping Reserve Fund totalled $85,744,221.
ووصل مجموع المبالغ المستحقة للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ٢٢١ ٧٤٤ ٨٥ دولارا.

Of the total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2009, $1,728 million related to active missions, $457 million to closed missions and the balance of $142 million to the Peacekeeping Reserve Fund.
ومن مجموع النقدية المتاحة في حسابات حفظ السلام في نهاية عام 2009، كان هناك مبلغ قدره 728 1 مليون دولار مرصودا للبعثات العاملة، و 457 مليون دولار مرصودا للبعثات المغلقة، ورصيد قدره 142 مليون دولار مرصودا للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

Of the total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2008, $2,105 million related to active missions, $504 million to closed missions and the balance of $143 million to the Peacekeeping Reserve Fund.
ومن مجموع النقدية المتاحة في حسابات حفظ السلام في نهاية عام 2008، كان هناك مبلغ قدره 105 2 ملايين دولار مرصودا للبعثات العاملة، و 504 ملايين دولار مرصودا للبعثات المغلقة، ورصيد قدره 143 مليون دولار مرصودا للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

Of the total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2010, $2,674 million related to active missions, $414 million to closed missions and the balance of $141 million to the Peacekeeping Reserve Fund.
ومن مجموع الرصيد النقدي المتاح في حسابات حفظ السلام في نهاية عام 2010، كان هناك مبلغ قدره 674 2 مليون دولار مرصودا للبعثات العاملة، و 414 مليون دولار مرصودا للبعثات المغلقة، ورصيد قدره 141 مليون دولار مرصودا للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

c/ Contributions assessed on Member States that joined the United Nations subsequent to the adoption of General Assembly resolution 47/217 of 23 December 1992 establishing the Peacekeeping Reserve Fund.
(ج) الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء التي انضمت إلى الأمم المتحدة بعد اتخاذ قرار الجمعية العامة 47/217 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1992 المنشئ للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

b Contributions assessed on Member States that joined the United Nations subsequent to the adoption of General Assembly resolution 47/217 of 23 December 1992 establishing the Peacekeeping Reserve Fund.
(ب) الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء التي انضمت إلى الأمم المتحدة بعد اتخاذ قرار الجمعية العامة 47/217 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1992 المنشئ للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

(r) Increase the current delegation of commitment authority to the Advisory Committee to the current authorized level of the Peacekeeping Reserve Fund of $150 million;
(ص) زيادة مستوى التفويض الحالي بالالتزامات الممنوح للجنة الاستشارية إلى المستوى المأذون به حاليا للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام وهو 150 مليون دولار؛

d Contributions assessed on Member States that joined the United Nations subsequent to the adoption of General Assembly resolution 47/217 of 23 December 1992 establishing the Peacekeeping Reserve Fund.
(د) الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء التي انضمت إلى الأمم المتحدة بعد اتخاذ قرار الجمعية العامة 47/217 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1992 المنشئ للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

d/ Contributions assessed on Member States that joined the United Nations subsequent to the adoption of General Assembly resolution 47/217 of 23 December 1992 establishing the Peacekeeping Reserve Fund.
(د) الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء التي انضمت إلى الأمم المتحدة بعد اتخاذ قرار الجمعية العامة 47/217 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1992 المنشئ للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

(b) The amount of 7,097,000 dollars in excess of the authorized level of the Peacekeeping Reserve Fund in respect of the financial period ended 30 June 2006, to be applied to the resources required for the financial period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
(ب) أن يُستعمل المبلغ 000 097 7 دولار الزائد على المستوى المأذون به للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام بالنسبة للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006 في تمويل الموارد المطلوبة للفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/ يونيه 2008؛

d Contributions assessed on Member States that joined the United Nations subsequent to the adoption of General Assembly resolution 47/217 establishing the Peacekeeping Reserve Fund.
(د) أنصبة مقررة على الدول الأعضاء التي انضمت إلى الأمم المتحدة بعد اتخاذ قرار الجمعية العامة 47/217 المنشئ للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

d Contributions assessed on Member States that joined the United Nations subsequent to the adoption of General Assembly resolution 47/217 establishing the Peacekeeping Reserve Fund.
(د) أنصبة مقررة على الدول الأعضاء التي انضمت إلى الأمم المتحدة بعد اتخاذ قرار الجمعية العامة 47/217 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1992 المنشئ للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

The Secretary-General argues that access to the full balance of the Peacekeeping Reserve Fund and the strategic deployment stocks, reflecting a total amount up of to $300 million, would greatly facilitate the process of mission deployment, given that all but two of the peacekeeping missions established since 2003 have required well in excess of $300 million for their first year of operation.
ويؤكد الأمين العام أن تمكينه من استخدام الرصيد الكامل للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجية، يعكس مبلغا إجماليا يصل إلى 300 مليون دولار، كفيل بتيسير عملية نشر البعثة بدرجة كبيرة، نظرا لأن جميع بعثات حفظ السلام المنشأة منذ عام 2003، باستثناء بعثتين، استلزمت ما يزيد بكثير على 300 مليون دولار للسنة الأولى من تشغيلها.

3. Financial regulation 4.6 restricts the individual approval limit for commitment authority to $50 million and the aggregate to the value of the Peacekeeping Reserve Fund.
3 - يحدد البند 4-6 من النظام المالي المبلغ الأقصى الذي يمكن الموافقة عليه في إطار سلطة الالتزام لفرادى البعثات بما قدره 50 مليون دولار، وينص على ألا يتجاوز إجمالي المبالغ المتراكمة القيمة الكلية للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

16. These added reassurances would also serve as an opportunity to consider the expansion of current arrangements with regard to accessing the approved mechanisms of the Peacekeeping Reserve Fund and strategic deployment stocks to better respond to the resource levels required in the first year of operations.
16 - ومن شأن هذه التطمينات الإضافية أن تتبع أيضا فرصة للنظر في توسيع الترتيبات الحالية فيما يتعلق بالوصول إلى الآليات المعتمدة للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجية، وذلك لتحسين الاستجابة لمستويات الموارد المطلوبة في السنة الأولى من العمليات.

The amount of $37.9 million due to the Peace-keeping Reserve Fund is in respect of an operational advance to UNTAC.
١٠٢ - يعود مبلغ اﻟ ٣٧,٩ مليون دولار المستحق للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام إلى سلفة تشغيلية قدمت إلى سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

" In view of the substantial unpaid assessments owed to the regular budget, it was not expected that a cash contribution to the Peace-keeping Reserve Fund from the outstanding assessments would be available for some time. Upon receipt of these amounts, priority would be given to repaying amounts owed to the Special Account and the Working Capital Fund before payment could be made to the Peace-keeping Reserve Fund. "
" وبسبب ضخامة مبلغ اﻷنصبة المقررة غير المسددة والمستحقة للميزانية العادية، فإنـه لا يتوقع أن تتاح عما قريب مساهمة نقدية للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام من اﻷنصبة المقررة غير المدفوعة، إذ ستعطى اﻷولوية عن استلام اﻷنصبة غير المدفوعة لسداد المبالغ غير المسددة المستحقة للحساب الخاص ولصندوق رأس المال المتداول قبل أن يتسنى تقديم مدفوعات الى الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام " .