"للضابط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• officer
• officers

Here are the papers, and if you try to stop me, your parole officer will see these.
إليك الأوراق .. وإن حاولت إيقافي سوف أعطي هذه الصور للضابط المسؤول عن إطلاق سراحك

Of course I'll write a letter to your parole officer.
بكل تأكيد سوف أقوم بكتابة رسالة للضابط الخاص بك

Except he neglected to mention that to the officer who interviewed him, so I told him, he better tell you.
باستثناء انه لم يذكر ذلك للضابط الذى قام باستجوابه لذلك قلت له انه من الافضل ان يتحدث اليك

Another of the three told him to tell the Israeli officer that, if he was a real man, he would come to them himself.
وقال له أحد المقاتلين الثلاثة أن يقول للضابط الإسرائيلي إن عليه أن يأتي إليهم بنفسه إذا كان رجلا بحقّ.

officers on the ground reporting all threats neutralized.
ضابط على الأرض والإبلاغ عن جميع التهديدات تم إبطالها. طلب سيارة إسعاف للضابط المصيب.

In addition, it was decided that the officer would not be allowed to serve in positions of a similar nature and responsibility in the future.
وبالإضافة إلى ذلك، تقرر ألا يسمح للضابط المذكور بالعمل في المستقبل في مواقع مماثلة وتولي مسؤوليات مماثلة.

(2) The officer in charge or the deputy public prosecutor may seek assistance from any person in order to disperse a crowd.
`2` يجوز للضابط المسؤول أو وكيل النيابة أن يطلب المساعدة من أي شخص لأغراض تفريق التجمهر؛

Any infringement of the regulations or human rights violation was first investigated by an officer's immediate supervisor.
ويقوم المشرف المباشر للضابط بالتحقيق أولاً في أي مخالفة للقواعد أو أي انتهاك لحقوق الإنسان.

A determination would then be made as to whether to allow a seconded officer to receive remuneration from his or her national Government.
وعندها يُتخذ قرار بشأن ما إذا كان يُسمح للضابط المعار أن يستمر في تلقي مكافآت من حكومته الوطنية.

A recruiting officer cannot enlist any person in the Regular Force unless he is satisfied that the person intending to be enlisted understands the general conditions of engagement and wishes to be enlisted.
ولا يمكن للضابط المسؤول عن التجنيد تسجيل أي شخص في صفوف القوات النظامية ما لم يقتنع بأن الشخص المعني على اطلاع بالشروط العامة للتجنيد ولديه الرغبة في الالتحاق بالقوات المسلحة.

This represents a decrease of $11 in the average daily cost of one civilian police officer compared to the previous budget.
وهذا يمثل انخفاضا مقداره ١١ دولار في متوسط التكلفة اليومية للضابط الواحد من ضباط الشرطة المدنية بالمقارنة بالميزانية السابقة.

He further testified that, after he had told the investigating officer that he refused to sign the statement until his legal representative had seen it, he was taken to the guards' room.
وشهد أيضا أنه بعد أن قال للضابط المحقق إنه يرفض التوقيع على اﻷقوال حتى يراها محاميه القانوني، أخذ إلى غرفة الحرس.

According to his parole officer.
وفقاً للضابط المسئول عن مُراقبة إطلاق سراحه المشروط

"This search warrant hereby grants the sworn officer access to any and all property."
هذه المذكرة تمنح الحق الدستوري للضابط الدخول إلى كل البناية

If they were bombs, couldn't the officer detect them?
إذا كانت قنابل، ألا يمكن للضابط أن يعرفها ؟

I told the other officer I'd pay for the tail light.
قلتُ للضابط الآخر أنني سأدفع ثمن الضوء الخلفي.

I also examined the handwriting of the officer that Washington was dictating to.
لقد فحصت خط اليد للضابط الذي كان واشنطن يُملي عليه.

A 999 gets called in, all units in the area converge on the downed officer.
عند إطلاق نداء حالة 999 جميع الوحدات في المنطقة سوف تهرع بالذهاب للضابط المصاب.

Okay, physical harassment of an officer is immediate grounds for arrest, honey.
حسناً ، المضايقة الجسدية للضابط هي الأسباب المباشرة للاعتقال ، يا عزيزتي

Do you know what the pension is for an officer who kills himself?
هل تريد ان تعرف كم هو الراتب التقاعدي للضابط الذي يقتل نفسه؟

We don't think he's a threat to his fellow officers or indeed the public in general.
لا تعتقدين أنه شيء يشكل تهديد للضابط والشعب في العموم