"للضرب حتى الموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beaten to death

On 15 August, an elderly woman was beaten to death in her flat in the centre of Pristina.
وفي ١٥ آب/ أغسطس تعرضت سيدة مسنة أخرى للضرب حتى الموت في شقتها في مركز بريشتينا.

His brother, who declined to be a slave, was beaten to death and Mirzat ran away.
وتعرّض شقيقه، الذي رفض أن يكون عبداً، للضرب حتى الموت.

So, his fingerprints were removed long before he was beaten to death.
قد تم إزالة بصماته قبل وقت طويل من تعرضه للضرب حتى الموت

And the third was beaten to death by his own service robot.
والثالث تعرض للضرب حتى الموت بواسطة روبوت الخدمة الخاص به.

Tom, tragedy struck last night when mall security officer Miles "Happy" Davis was beaten to death with this candy cane after telling a mother she couldn't line up for Black Friday until Thursday night.
توم، مأساة ضربت الليلة الماضية عندما تعرض ضابط أمن مركز تجاري مايلس هابي ديفيس للضرب حتى الموت بهذه حلوى

Hadn't I saved you bastard, you may have been beaten to death much earlier!
ألم أنقذك أيها النذل, من المفترض ان تتعرض للضرب حتى الموت

Right, so she might have not been beaten to death after all.
لا تعرض للضرب حتى الموت بعد كل شيء. أعتقد أنك سابقة لأوانها في استدعاء الطبيب الشرعي.

They were beaten to death by brass knuckles.
تعرضوا للضرب حتى الموت على يد القبضات الحديدية.

Yeah, till he was beaten to death for it.
نعم، حتى إنه تعرض للضرب حتى الموت لذلك.

Sir, a man was beaten to death with that oxygen tank.
سيدي ، تعرض الرجل للضرب حتى الموت بخزان الأكسجين.

Blunt force trauma to the head. he was beaten to death.
وقوة رضوض في الرأس لقد تعرض للضرب حتى الموت

It says here she was seriously assaulted with a heavy object and beaten to death.
مكتوب هنا إنه تم الاعتداء عليها بجسم ثقيل، و تعرضت للضرب حتى الموت

In terms of the nitty-gritty, the cause of death is either the mouth wound here or she was beaten to death with something like a baseball bat.
وحسب الظاهر ان سبب الوفاة إما بسبب جرح الوجه هنا أو تعرضت للضرب حتى الموت بما يشبه مضرب البيسبول

It also notes tha,t according to testimonies gathered by the author from former detainees who saw or heard his father while he was in detention, Mr. Bhandari was beaten to death in the District Police Office.
وتلاحظ أيضاً أنه وفقاً للشهادات التي جمعها صاحب البلاغ من محتجزين سابقين شاهدوا والده أو سمعوه أثناء احتجازه، فإن الوالد تعرض للضرب حتى الموت في مكتب شرطة المقاطعة.

109. During the night of 26 to 27 June 2007, a detainee was beaten to death at the police station in Lubilandj, east of Mbuji-Mayi.
109 - وفي ليلة 26 إلى 27 حزيران/يونيه 2007، تعرض معتقل للضرب حتى الموت في مفوضية الشرطة في لوبيلاندج شرق مبوجي مايي.

In early August 1999, an ethnic Serb was beaten to death in what some villagers described as a lynching.
وفي أوائل آب/أغسطس ١٩٩٩، تعرض شخص صربي العرق للضرب حتى الموت في أثناء ما وصفه بعض القرويين إعداما بدون محاكمة.

They were allegedly beaten to death near Wan Sai Khao by SLORC troops from the 55th Division.
ويُزعم أنهم تعرَّضوا للضرب حتى الموت بالقرب من قرية وان ساي كاو وبأيدي جنود من الكتيبة 55 من قوات المجلس الحكومي لإعادة القانون والنظام.

Plenty of them got beaten to death.
تعرض الكثير منهم للضرب حتى الموت.

Principal was found dead-- beaten to death in his office.
تم العثور على مدير dead-- للضرب حتى الموت في مكتبه.

She was beaten to death.
لقد كانت متعرضة للضرب حتى الموت.