"للطائرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plane
• per aircraft
• of the aircraft
• helicopter
• flight
• of aircraft
• airplane
• aircraft's
• jet
• board
• on the aircraft
• to the aircraft
• for the aircraft
• fixed-wing aircraft
• each

After inspection, it was also found that all the documents authorizing the plane to operate were again false.
وبعد إجراء التحقيق اللازم تبين أيضا أن جميع الوثائق التي تسمح للطائرة بالطيران مزورة هي الأخرى.

If it fell from the plane... then what happened to the plane?
اذا كان قد سقط من طائرة اذاً ماذا حدث للطائرة ؟

I found the frequency carrying the signal from the plane's beacon.
لقد وجدت التردد آتياً بإشارة من إرسال جهاز الإستغاثة للطائرة.

The estimate is based on the provision of 40 block hours per aircraft per month at a cost of $1,200 per hour.
ويستند التقدير إلى توفير ٤٠ ساعة طيران مقررة للطائرة في الشهــر بتكلفــة تبلــغ ٢٠٠ ١ دولار في الساعة.

According to information available to Zambia, the new owners of the aircraft are now operating it in Cape Verde;
وحسب المعلومات المتوفرة لزامبيا، يعمل حاليا الملاك الجدد للطائرة في الرأس اﻷخضر؛

She travelled by train to Kinshasa, where she received a plane ticket and travel documents from a person within the parish who had visited her during her imprisonment.
وسافرت إلى كينشاسا بالقطار، وهناك تلقت تذكرة للطائرة ووثائق سفر من شخص من الأبرشية كان قد زارها خلال حبسها.

There's a line of code buried in the emergency systems that could give someone remote control of the entire plane.
هناك سطر أوامر مدفون في أنظمة الطواريء تعطي للشخص تحكم بعيد للطائرة كلها

This way, they can hack into the avionics system of the plane and bring them down.
هكذا يستطيعون الاختراق للنظام الجوي للطائرة وإسقاطها

I intercepted him before he could reach the plane, we struggled and then...
لقد اعترضته قبل أن يصل للطائرة وحصل قتال

It has a shitload of data about the plane's electronic systems.
كان فيه الكثير من البيانات حول الأنظمة الألكترونية للطائرة

The plane's GPS device should be telling us exactly where the plane actually was.
جهاز نظام تحديد المواقع العالمي للطائرة يجب أن يخبرنا بالضبط أين كانت الطائرة فعلاً

And because of the chaos, there's no way of knowing what the plane's final heading was.
و بسبب الفوضى ليس هناك طريقة لمعرفة ماذا كانت الوجهة النهائية للطائرة

The only thing I can think of, uh... hard-wire in through the plane's entertainment system.
الشئ الوحيد الذي أستطيع التفكير به هو أرتباطها بنظام الترفيه للطائرة

Provision is made for ground handling charges for the three fixed-wing aircraft at $3,300 per aircraft per month.
٦٦ - خصص اعتماد لرسوم المناولة اﻷرضية للطائرات الثلاث الثابتة اﻷجنحة بمبلغ قدره ٣٠٠ ٣ دولار للطائرة الواحدة في الشهر.

Provision is made for landing fees at a rate of $5,000 per month per aircraft commencing 1 October 1994.
٥٦ - رصد اعتماد لرسوم الهبوط بمعدل ٠٠٠ ٥ دولار شهريا للطائرة الواحدة اعتبارا من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

According to the authorities no pictures were taken of the aircraft and there was no tape recording of the conversation between the pilot and the control tower.
ووفقا لما تقوله السلطات فإنه لم تلتقط أي صور للطائرة وليس هناك شريط تسجيل بالمحادثة التي دارت بين الطيار وبرج المراقبة.

The unauthorized flight of this suspected helicopter took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وحدث هذا التحليق غير المأذون به للطائرة العمودية المشتبه في أمرها في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

On arrival, the inspectors asked the person in charge of the airport about the types of aircraft that use it and the date of the last test of a remote-controlled aircraft.
استفسرت المجموعة من آمر المطار عن أنواع الطائرات التي يستقبلها المطار وتاريخ آخر تجربة للطائرة المسيرة.

You should've thought of that before you made that paper airplane.
نعم ، وجب عليك التفكير بذلك قبل صناعتك للطائرة الورقية

Other logbook entries, however, noted the aircraft's individual civil registration number, enabling the identification of the civil aviation company that leased the aircraft to the military or police.
بيد أن بنودا أخرى في السجلات أشارت إلى رقم التسجيل المدني للطائرة المعنية، مما يسمح بتحديد هوية شركة الطيران المدني التي أجَّرت الطائرة للقوات المسلّحة أو الشرطة.

It's got the schematics for the new fighter jet.
إنها تحتوي على الرسم التخطيطي للطائرة المُقاتلة الجديدة

I get to Dulles, make it through security, about to board the plane to Boston, and bam, I get the call.
لقد وصلت دالاس وتخطيت البوابات وكنت في طريقي للطائرة الى بوسطن وفجأة وصلتني الرسالة

I. Technical data on the aircraft
أولا - البيانات التقنية للطائرة

However, the Group did not witness any maintenance being performed and cannot confirm whether repairs had been made to the aircraft.
بيد أن الفريق لم يشهد أي أعمال صيانة جارية، ولا يمكنه تأكيد ما إذا كانت أجريت أعمال تصليح للطائرة.

The Armed Forces headquarters personnel noted that they were having difficulty in acquiring replacement parts for the aircraft designated for civilian needs.
ولاحظ أعضاء قيادة القوات المسلحة الإيفوارية أنهم يواجهون صعوبة في الحصول على قطع غيار بديلة للطائرة المخصصة للاحتياجات المدنية.

The proposed withdrawal of the remaining fixed-wing aircraft without a viable alternative in place demonstrated that financial considerations were being given priority.
وأكد أن السحب المقترح للطائرة الثابتة الأجنحة بدون أي بديل سليم لها يبين أن الأولوية تُعطى للاعتبارات المالية.

So my guess is, the two guns knew each other.
عند الصعود للطائرة "من "زيوريخ لذا توقعي أنه أن كلا السلاحين يعرف بعضهما البعض