"للطاقة الخضراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• green energy

Albania intends to become a small super-Power of green energy in the region.
وتزمع ألبانيا أن تصبح قوة عظمى صغيرة للطاقة الخضراء في المنطقة.

This situation presents significant opportunities for promoting green energy to lead towards a green economy.
ويتيح هذا الوضع فرصاً كبيرة للترويج للطاقة الخضراء المفضية إلى اقتصاد أخضر.

The Organization had also helped Pakistan to put in place green energy systems and energy-efficient technology.
كما ساعدت المنظمة باكستان على إنشاء نظم للطاقة الخضراء وتكنولوجيا تتسم بالكفاءة في استخدام الطاقة.

Do you know how many green energy subcommittees I sit on?
هل تعرف كم لجنة فرعية للطاقة الخضراء أترأسه ؟

She invented a method of converting tectonic shifts into green energy.
لقد اخترعت طريقة لتحويل التغيرات التكتونية للطاقة الخضراء

Solar clubs have been formed and are led by women's groups as part of a green energy programme to end poverty in Mathanpalla, Titilagarh, an extremely hot area in India that is reeling from the effects of climate change.
وأنشئت نوادٍ للشمس تديرها جماعات نسائية كجرء من برنامج للطاقة الخضراء من أجل إنهاء الفقر في ماثانبالا ببلدة تيتيلاغار، وهي منطقة شديدة الحرارة في الهند تضربها آثار تغير المناخ.

In Denmark, there has been political support at the highest level for green energy and sustainable development, and Finland allocated substantial funds to research, development and demonstration.
وفي الدانمرك، يقدم الدعم السياسي على أعلى المستويات للطاقة الخضراء والتنمية المستدامة، وخصصت فنلندا أموالا لا بأس بها للبحث والتطوير والبيان العملي.

The Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat estimated in 2011 that additional investments of $1 trillion per year would be needed to develop new green energy systems alone.
وتشير تقديرات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة في عام 2011 إلى ضرورة توفير استثمارات إضافية قدرها تريليون دولار في السنة فقط لتطوير نظم جديدة للطاقة الخضراء().

Their greatest recent successes, which included a green energy platform, work in trade capacity-building and efforts to bring energy into the global development agenda, were largely due to a careful balance of various functions.
وأفاد بأنَّ النجاحات الكبرى التي حققها الفريق مؤخرا، وهي تشمل تنظيم منتدى للطاقة الخضراء والعمل على بناء القدرات التجارية والجهود الرامية إلى إدراج موضوع الطاقة في جدول أعمال التنمية العالمي، تعزى بصورة كبيرة إلى تحقيق توازن دقيق بين العديد من الوظائف.

Jointly with South Africa, Lesotho was launching green energy projects, starting early in 2012, to generate 6,000 megawatts of wind power and 4,000 megawatts of hydropower over the next 10 years.
وتعتزم ليسوتو أن تطلق، بالاشتراك مع جنوب أفريقيا، بدءا من أوائل عام 2012، مشاريع للطاقة الخضراء لتوليد 6 آلاف ميغاواط من القوى المستمدّة من الرياح و4 آلاف ميغاواط من الطاقة المائية خلال السنوات العشر المقبلة.

This is revolutionary for green energy.
هذا أمر ثوري للطاقة الخضراء.

Garten Rothkopf, author of a new report commissioned by the Inter-American Development Bank, Blueprint for green energy in the Americas, has argued that Latin America will be the new Middle East: " Latin America will be the Persian Gulf of biofuels, except that of course Latin America is much more stable as a source of energy. "
وقال غارتن روثكوف، مؤلف تقرير جديد طلب إعداده مصرف التنمية للبلدان الأمريكية بعنوان " مخطط للطاقة الخضراء في البلدان الأمريكية " إن أمريكا اللاتينية ستكون الشرق الأوسط الجديد: " ستكون أمريكا اللاتينية هي الخليج الفارسي للوقود الأحيائي، باستثناء أن مسار أمريكا اللاتينية أكثر استقرارا بكثير كمصدر للطاقة " ().