"للطاقة الشمسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Solar
• photovoltaic

A Solar energy project is installed in four rural areas.
كما تقام مشاريع للطاقة الشمسية في 4 مناطق ريفية.

Over the past year, New Zealand had also focused on major infrastructure, including a Solar energy project.
كما ركزت نيوزيلندا خلال العام الماضي على الهياكل الأساسية الرئيسية، بما فيها مشروع للطاقة الشمسية.

An international Solar treaty should be prepared and considered.
وينبغي إعداد معاهدة دولية للطاقة الشمسية والنظر فيها.

To address that challenge, the Government had established the Solar Revolving Fund.
وأعلن أن الحكومة أنشأت صندوقاً متجدداً للطاقة الشمسية لمواجهة هذا التحدي.

It's a Solar router feeding the whole factory with Solar power.
إنه جهاز توجيه للطاقة الشمسية يمنح الطاقة الشمسية للمصنع بأكمله

The first group of activities includes concentrated Solar power, wind power, bus rapid transit and energy efficiency projects in 13 countries.
وتشمل المجموعة الأولى من الأنشطة مشاريع للطاقة الشمسية المركزة، وطاقة الرياح، والنقل السريع بالحافلات، وكفاءة الطاقة في 13 بلدا.

These key components will allow Solar and wind energy to meet fluctuating energy demand.
ومن شأن هذان العنصران الهامان أن يتيحا للطاقة الشمسية وطاقة الرياح تلبية الطلب المتزايد على الطاقة.

Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme
تعزيـــز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية

The training course was led by academics from scientific research institutions and universities, representatives from Solar energy businesses and internationally renowned experts and scholars.
وأفاد بأنَّ الدورة التدريبية أدارها أكاديميون ينتمون إلى معاهد وجامعات للبحث العلمي، وممثلون عن منشآت للطاقة الشمسية وخبراء وعلماء ذوو صيت دولي.

" Acknowledging that the General Assembly continues to play an important role in promoting the World Solar Programme 1996-2005,
" وإذ تعترف بالدور الهام الذي تقوم به الجمعية العامة في تعزيز البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005،

Acknowledging that the General Assembly continues to play an important role in promoting the World Solar Programme 1996-2005,
وإذ تعترف بالدور الهام الذي تقوم به الجمعية العامة في تعزيز البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005،

Implementation of the World Solar Programme 1996 - 2005
خامسا - تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005

Environment and sustainable development: Promotion of new and renewable sources of energy, including implementation of the World Solar Programme 1996-2005
البيئة والتنمية المستدامة: تشجيع مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية

The endorsement of the World Solar Programme by the General Assembly of the United Nations would constitute a major contribution to its successful implementation.
فمن شأن تأييد البرنامج العالمي للطاقة الشمسية من الجمعية العامة لﻷمم المتحدة أن يشكل إسهاما رئيسيا في نجــاح تنفيــذه.

In the operative part of the draft resolution, the guiding role which has been assumed by the World Solar Commission is taken cognizance of.
وقــد اعترف فــي الجزء المتعلق بمنطوق مشروع القرار بالدور التوجيهي الذي تضطلع به اللجنة العالمية للطاقة الشمسية.

Solar photovoltaic power is inducing a powerful revolution in such areas.
وبالتالي فإن استخدام التحويل الفلطائي الضوئي للطاقة الشمسية يحدث ثورة عظيمــة فــي تلك المناطق.

These are just some of the reasons for Senegal's support and special interest in the World Solar Programme.
وهــذه ليســت ســوى بعض اﻷسبــاب التي دعت السنغال إلى تأييد البرنامج العالمي للطاقة الشمسية.

Cyprus expresses its deep appreciation to Zimbabwe for its important initiative and for hosting the World Solar Summit.
وتعــرب قــبرص عــن عميــق تقديرها لزمبابوي لمبادرتها الهامة ولاستضافتها مؤتمر القمة العالمية للطاقة الشمسية.

3. Invites all States Members of the United Nations to contribute to the successful implementation of the World Solar Programme 1996–2005;
٣ - تدعو جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة إلى اﻹسهام في تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية ١٩٩٦-٢٠٠٥ بنجاح؛