"للطاقة المستدامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sustainable energy
• renewable energy

Moreover, the Committee also considered different policies and measures that should be implemented to achieve a sustainable energy future.
وعلاوة على ذلك، نظرت اللجنة كذلك في شتى السياسات والتدابير التي ينبغي تنفيذها لبلوغ مستقبل للطاقة المستدامة.

This year we are launching a sustainable energy programme for 24 small island developing States.
وفي هذا العام، سنطلق برنامجاً للطاقة المستدامة يشمل 24 دولة من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

That would be our best contribution to the International Year of sustainable energy for All that we are to celebrate in 2012.
وسيكون ذلك أفضل إسهام لنا في السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع، التي سنحتفل بها في عام 2012.

CARICOM was also collaborating with the South Pacific Regional Environment Programme in a new project to assist small island developing States in developing a sustainable energy sector.
وتتعاون الجماعة الكاريبية أيضا مع البرنامج البيئي الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ في مشروع جديد لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية في إنشاء قطاع للطاقة المستدامة.

International sustainable energy Organisation for renewable energy and Energy Efficiency
المنظمة الدولية للطاقة المستدامة المعنية بالطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة

United Nations Initiative on sustainable energy training was provided in Bahrain, Eritrea and Malawi.
وتم تنفيذ التدريب على مبادرة اﻷمم المتحدة للطاقة المستدامة في مالي وإريتريا والبحرين.

We repeat our proposal to launch a decade for sustainable energy starting in the year 2001.
ونكرر اقتراحنا بتكريس عقد للطاقة المستدامة ابتداء من عام ٢٠٠١.

The Committee identified therein critical issues, options for special attention for a sustainable energy future and policies and measures that should be implemented to achieve a sustainable energy future.
وحددت اللجنة في ذلك التقرير القضايا الحاسمة، والخيارات التي تستحق اهتماما خاصا وصولا إلى مستقبل للطاقة المستدامة والسياسات والإجراءات التي ينبغي تنفيذها لتحقيق مستقبل للطاقة المستدامة.

A separate global sustainable energy facility for supporting programmes on energy for sustainable development and for assisting in building the requisite capacity could be an option for consideration.
ومن الخيارات التي يمكن النظر فيها خيار إنشاء مرفق عالمي مستقل للطاقة المستدامة يدعم برامج تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة ويساعد على بناء القدرات اللازمة.

The establishment of sustainable energy training centres, either as extensions of existing energy sector institutions or as new entities at the national and regional levels, could be an option for the intensification of efforts in this regard.
ويمثل إنشاء مراكز تدريب للطاقة المستدامة على الصعيدين الإقليمي والدولي خيارا آخر لتكثيف الجهود في هذا الصدد.

33. The Committee identified the following options that should have special attention to achieve a sustainable energy future:
٣٣ - حددت اللجنة الخيارات التالية بوصفها جديرة باهتمام خاص من أجل بلوغ مستقبل للطاقة المستدامة:

A. Development and implementation of national sustainable energy policies
ألف - وضع وتنفيذ سياسات وطنية للطاقة المستدامة

56. The establishment of a suitable regulatory framework is an important component of policy and measures for a sustainable energy future.
٥٦ - إن إرساء إطار تنظيمي مناسب يشكل عنصرا هاما من عناصر السياسات والتدابير المتعلقة بتهيئة مستقبل للطاقة المستدامة.

Special attention should be given to strengthening the ability of developing countries to absorb, adapt and generate sustainable energy technologies.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص بتعزيز قدرة البلدان النامية على امتصاص وتكييف وتوليد تكنولوجيات للطاقة المستدامة.

These developments go hand in hand with efforts to look for alternative, carbon-free and sustainable energy sources.
وتسير هذه التطورات جنبا إلى جنب مع الجهود المبذولة لالتماس مصادر بديلة للطاقة المستدامة الخالية من الكربون.

228. Delegations drew attention to the importance of financing feasibility and vulnerability studies for the development of sustainable energy plans.
228 - ووجهت الوفود الانتباه إلى أهمية تمويل دراسات الجدوى وهشاشة الأوضاع من أجل وضع خطط للطاقة المستدامة.

Formulation of sustainable energy development strategies under framework of climate change
- صياغة سياسات إنمائية للطاقة المستدامة في إطار تغير المناخ

Burundi, however, needs technical and financial assistance in order to carry out these projects and to develop sustainable energy solutions.
غير أن بوروندي تحتاج إلى مساعدات تقنية ومالية للاضطلاع بهذه المشاريع ووضع حلول للطاقة المستدامة.