| The European Commission was investing in domestic and alternative sources of energy through a regional project. | UN | وتستثمر المفوضية الأوروبية في مصادر محلية وبديلة للطاقة من خلال مشروع إقليمي. |
| Therefore, the introduction of modern sources of energy can reduce this form of environmental degradation. | UN | ولذلك فإن الأخذ بمصادر حديثة للطاقة من شأنه أن يقلل هذا الشكل من أشكال تدهور البيئة. |
| Highlighting the crucial role of energy for poverty alleviation in LDCs | UN | تسليط الضوء على الدور الحاسم للطاقة من أجل التخفيف من حدة الفقر في أقل البلدان نموا |
| :: Supporting country-level energy initiatives through global advocacy and analysis on Energy for sustainable development | UN | :: دعم مبادرات الطاقة على الصعيد القطري من خلال الدعوة والتحليل للطاقة من أجل التنمية المستدامة على الصعيد العالمي |
| Representatives of 45 power utilities from 30 countries also participated in regional capacity-building programmes on Energy. | UN | كما شارك ممثلو 45 مرفقا للطاقة من 30 بلدا في برامج بناء القدرات الإقليمية المعنية بالطاقة. |
| And you can see this process in action as energy from the sun hits the surface of the Earth. | Open Subtitles | و يمكنك أن ترى هذه العملية كمصدر للطاقة من الشمس تضربسطحالأرض. |
| The Assembly underscored the essential role of energy for economic and social development and the need to reduce negative environmental impacts. | UN | وشددت الجمعية العامة على ما للطاقة من دور أساسي في التنمية الاقتصادية والاجتماعية وعلى ضرورة خفض الآثار البيئية السلبية. |
| Also, the Committee concurred that substantial improvements are possible in the final use of energy by consumers. | UN | ووافقت اللجنة أيضا على أنه يمكن الاضطلاع بتحسينات كبيرة في الاستخدام النهائي للطاقة من جانب المستعملين. |
| Bearing in mind the growing role of the transit of energy in global processes, | UN | إذ تضع في اعتبارها ما يؤديه المرور العابر للطاقة من دور متعاظم في العمليات على الصعيد العالمي، |
| Given the fundamental importance of energy for development, it is important that we actively pursue the design and production of small and intermediate sized reactors. | UN | ونظرا للأهمية الأساسية للطاقة من أجل التنمية، من المهم أن نسعى بنشاط لتصميم وإنتاج مفاعلات من الحجم الصغير والمتوسط. |
| Also, the necessary search for alternative sources of energy must not compromise the fight against worldwide famine. | UN | كما يجب ألاّ ينال البحث اللازم عن مصادر بديلة للطاقة من جهود محاربة الجوع المستشري في جميع أنحاء العالم. |
| Also, the necessary search for alternative sources of energy must not compromise the fight against worldwide famine. | UN | كذلك يجب ألاّ ينال البحث اللازم عن مصادر بديلة للطاقة من جهود مكافحة الجوع المنتشر في جميع أنحاء العالم. |
| When the indirect consumption of energy through the use of electricity is included, their share rises to 28 per cent. | UN | ولدى إدراج الاستهلاك غير المباشر للطاقة من خلال استخدام الكهرباء، ترتفع حصته إلى 28 في المائة. |
| On this cosmic scale of energy, what are we? | Open Subtitles | على هذا الحجم الكونيّ للطاقة من نحن ؟ |
| We think we can collapse the bridge with a massive burst of energy from this side. | Open Subtitles | نعتقد أنه يمكننا تدمير الجسر بانفجار ضخم للطاقة من هذا الجانب |
| The Government of Eritrea, therefore, having realized the impact of lack of appropriate source of energy on the environment and economic growth of the nation, is working hard to install/disseminate solar, wind and geothermal energy. | UN | 291- ولذلك فإن حكومة إريتريا، منطلقة من إدراكها لما يتولَّد عن عدم توفر مصدر ملائم للطاقة من أثر على البيئة والنمو الاقتصادي للأمة، تعمل على إنشاء/توزيع الطاقة الشمسية والهوائية والحرارية الأرضية. |
| Global Network on Energy for Sustainable Development | UN | الشبكة العالمية للطاقة من أجل التنمية المستدامة |
| Projects contributing to the implementation of Johannesburg Plan of Implementation (JPOI) and mandates of other regional forums on Energy for sustainable development | UN | المشاريع التي تسهم في تنفيذ خطة عمل جوهانسبرغ وولايات منتديات إقليمية أخرى للطاقة من أجل التنمية المستدامة |
| enhancing energy efficiency in supply, demand, and production, exploiting potential of renewable energy | UN | تعزيز الاستخدام الفعال للطاقة من حيث العرض والطلب والانتاج باستغلال إمكانيات الطاقة المتجددة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 