"للطلاب ذوي الإعاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• students with disabilities
• for students with
• for disabled students

Number and percentage of students with disabilities in tertiary education
العدد والنسبة المئوية للطلاب ذوي الإعاقة في التعليم بالمرحلة الثالثة

Number and percentage of students with disabilities by gender and fields of study
العدد والنسبة المئوية للطلاب ذوي الإعاقة بحسب نوع الجنس وميادين الدراسة

(iii) Refund of taxi fare to students with disabilities attending university and who cannot travel by ordinary means of transport;
تسديد أجرة التاكسي للطلاب ذوي الإعاقة الذين يتابعون تحصيلهم الجامعي ولا يمكنهم التنقل بوسائل النقل العادية؛

A programme of stipends for students with disabilities had been introduced.
واستُحدث برنامج لصرف رواتب للطلاب ذوي الإعاقة.

The Department will provide assistance to any special schools that need specialized support to help them introduce sex education for students with intellectual disabilities.
وستقدم الإدارة المساعدة إلى أي من المدارس الخاصة التي تحتاج إلى دعم متخصص لمساعدتها على تقديم التربية الجنسية للطلاب ذوي الإعاقة الذهنية.

Since 2009, projects are implemented under the competition " Development and pilot implementation of innovative curricula for students with special educational needs using advanced diagnostic and therapeutic methods for disabled students " .
ومنذ عام 2009، تُنفذ مشاريع في إطار مسابقة " تطوير مناهج دراسية مبتكرة للطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة، وتنفيذها بصورة تجريبية، باستخدام الأساليب التشخيصية والعلاجية المتقدمة للطلاب ذوي الإعاقة " .

students with disabilities can also choose to receive adult higher education through modes such as distance learning.
ويمكن للطلاب ذوي الإعاقة أيضاً أن يختاروا تلقي التعليم العالي للبالغين عن طريق وسائط مثل التعلم عن بعد.

The system of education ensures access to education to students with disabilities.
ويكفل النظام التعليمي للطلاب ذوي الإعاقة فرص الحصول على التعليم.

In 2005, for example, only 4.5% of public schools had adequate facilities and walkways for students with disabilities.
وفي عام 2005، على سبيل المثال، بلغت نسبة المدارس الحكومية ذات المرافق والممرات الكافية للطلاب ذوي الإعاقة 4.5 في المائة فقط.

61. Study materials are available in alternative formats for students with disabilities.
61 - والمواد الدراسية متاحة بأشكال بديلة للطلاب ذوي الإعاقة.

Please give the percentage of students with disabilities enrolled in tertiary education.
33- يُرجى بيان النسبة المئوية للطلاب ذوي الإعاقة المسجلين في مؤسسات التعليم الجامعي.

In 2009, the government supported the budgets for the disabled life sports societies, sport activity classes for youth with disabilities and camps for youth with disabilities, and hosted the National Sports Games for students with disabilities.
وفي عام 2009، دعمت الحكومة ميزانيات الجمعيات الرياضية للمعوقين، كما نظمت دروساً في الأنشطة الرياضية ومخيمات للشباب ذوي الإعاقة، واستضافت الألعاب الرياضية الوطنية للطلاب ذوي الإعاقة.

Cuba boasted more than 350 centres for students with disabilities and 150 specialized workshops to equip students with job skills that would enable them to secure decent employment.
وتفتخر كوبا بأن لديها أكثر من 350 مركزا للطلاب ذوي الإعاقة و 150 حلقة عمل متخصصة لتزويد الطلاب بالمهارات الوظيفية التي تمكّنهم من الحصول على عمل لائق.

Inclusive post-secondary educations are furthermore ensured by the educational legislation which decides that students with disabilities are entitled to the necessary support.
وعلاوة على ذلك، فإن التعليم العالي الشامل مكفول بموجب التشريعات التربوية التي تخول للطلاب ذوي الإعاقة حق الحصول على الدعم اللازم.

222. The Ministry of Social Security, National Solidarity and Reform Institutions supports students with disabilities in the following ways:
222- وتقدم وزارة الضمان الاجتماعي والتضامن الوطني ومؤسسات الإصلاح الدعم للطلاب ذوي الإعاقة بالطرق التالية:

(c) To guarantee quality education for students with disabilities throughout their schooling in the compulsory education system;
(ج) ضمان التعليم الجيد للطلاب ذوي الإعاقة خلال كامل فترة تعلمهم في نظام التعليم الإلزامي؛

Technical assistance to the North-East and North-West regions in connection with programmes for students with disabilities in rural areas in the context of the Programme on Improvement of Rural Education.
تقديم المساعدة التقنية لمنطقتي الشمال الشرقي والشمال الغربي في إطار البرامج المخصصة للطلاب ذوي الإعاقة في المناطق الريفية في سياق برنامج تحسين التعليم في الريف.

Schools shall organize sports activities for students with disabilities wherever possible, and public sports facilities shall be open to persons with disabilities under concessional conditions.
وعلى المدارس أن تنظم الأنشطة الرياضية للطلاب ذوي الإعاقة كلما أمكن ذلك، ويُفتح باب استخدام المرافق الرياضية العامة أمام الأشخاص ذوي الإعاقة بموجب شروط تيسيرية.

In addition, special schools also provide boarding service to cater for the long-term boarding needs of students with disabilities and to facilitate their school education.
وبالإضافة إلى ذلك، توفر مدارس التعليم الخاص أيضاً خدمة داخلية لتلبية احتياجات الإقامة الطويلة الأجل للطلاب ذوي الإعاقة ولتيسير تعليمهم المدرسي.

9. Number and percentage of students with disabilities in tertiary education;
9- العدد والنسبة المئوية للطلاب ذوي الإعاقة في التعليم بالمرحلة الثالثة؛