"للطيارين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pilots
• pilot
• to Airmen

Yeah. Air force issued them to pilots between'59 and'73.
أجل، أصدرتها القوات الجوية للطيارين بين عامي 59 و 73

The Working Group recommended that pilots be provided with standard single room accommodation, and other aircrew be accommodated in shared rooms.
وأوصى الفريق العامل بأن توفَّر للطيارين إقامة في غرفة مفردة قياسية، وأن توفَّر لسائر أفراد الطاقم إقامة في غرف مشتركة.

Some of these companies are involved in armed conflicts, providing training to combat forces or pilots for troop transport and offering specialized technical services; on occasion, they actively participate in combat situations.
ولبعض هذه الشركات ضلع في الصراعات المسلحة، إذ توفر التدريب للقوات المقاتلة أو للطيارين من أجل نقل القوات، وتقدم الخدمات الفنية المتخصصة وتشارك من حين لآخر بنشاط في القتال.

Thus the medical debate concerning whether pilots infected with HIV should be permitted to pilot an aircraft continues.
وهكذا لا تزال المناقشة الطبية دائرة حول ما إذا ينبغي السماح للطيارين المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية بقيادة طائرة.

According to the Panel of Experts on Liberia, a notice to Airmen was published to advise the international aviation community of this registration change.
وحسب أقوال فريق الخبراء المعني بليبريا، نشر تنبيه للطيارين لإبلاغ أوساط الطيران الدولي بهذا التغيير في التسجيل.

They never showed for pilots none of the equipment,
انهم لم يحضر للطيارين أيا من المعدات و

It's very flat. It will allow for wide visibility for all visiting pilots.
إنّه مسطح جددًا، سيسمح للطيارين الزائرين برؤية واسعة.

We've put out a call over ham radio and shortwave for pilots.
لقد وضعنا نداء على الراديو اللاسلكي والموجات القصيرة للطيارين

is it the best fighter for pilots or the best for business?
هل الصفقة الافضل للطيارين ام انها الافضل للاقتصاد الدنماركي؟

Hannibal, you let the real pilots go.
هانيبال، لقد سمحت للطيارين الحقيقيين بالذهاب

Meaning stopover points for pilots, flight crew, stewards and maintenance workers.
بمعنى نقاط التوقف في الرحلات للطيارين و طاقم الرحلة، المضيفين و عمال الصيانة.

The Captain bother to tell you the life expectancy for pilots around here?
يهتمّ القائد بإخبارك متوسط العمر المتوقع للطيارين حول هنا؟

The pilots couldn't land between these buildings.
لا يمكن للطيارين أن يهبطوا بين هذه المباني

It's your job to convey that knowledge and experience... to these young pilots.
أتفق معك ولذلك عملك نشر هذه الخبرة المعرفية للطيارين الشباب

Nevertheless, while overflying the city at night, the Special Rapporteur and his team were able to observe the rocketing and artillery battle which was confirmed to the pilots by the personnel at the Kabul airport control tower.
ومع ذلك، تمكن المقرر الخاص وفريقه، أثناء تحليقهم فوق المدينة في الليل، من مشاهدة معركة تستخدم فيها نيران الصواريخ والمدفعية التي أكدها للطيارين عاملون في برج مراقبة مطار كابول.

The alleged violations of the right to a fair trial only concern the allegedly insufficient time accorded to the pilots for the preparation of their defence, and the alleged absence of Russian interpreters.
ولا تتعلق الانتهاكات المزعومة للحق في محاكمة عادلة إلا بعدم كفاية الوقت الممنوح للطيارين لإعداد دفاعهم، والادعاء بعدم وجود مترجمين شفويين روس حسب ما يدَّعى.

:: ICAO cannot draw a conclusion permitting pilots, airlines and air traffic controllers to avoid a repeat accident.
:: يتعذّر على منظمة الطيران المدني الدولي التوصل إلى استنتاجات تتيح للطيارين وشركات الطيران ومراقبي الملاحة الجوية تفادي تكرار الحوادث؛

Thus, the State party permits pilots over 60 to fly, while recognizing that there are safety concerns requiring precautionary measures.
وهكذا، فإن الدولة الطرف تسمح للطيارين الذين تتجاوز أعمارهم 60 سنة بأن يقوموا برحلات في الوقت الذي تعترف فيه بوجود هواجس إزاء السلامة تتطلب اتخاذ تدابير وقائية.

I was part of a pilot program between the CIA and my government last year, but I was attached as a British delegation to the G20 as a security asset from my country.
كنت في برنامج للطيارين بين الإستخبارات وحكومتي العام الماضي لكني ربطت بالبعثة البريطانية للنخبة العشرين كالقوة الأمنية من وطني

86. Despite the fact that the crash site was close to the runway of Roberts International Airport, the aviation authorities issued no Notice to Airmen warning users of the airport of any such dissident threat.
86 - وعلى الرغم من قرب موقع تحطم الطائرة من مدرج مطار روبرتس الدولي، فإن سلطات الطيران لم تبعث بأي " تنبيه للطيارين " من أجل تحذير مستخدمي المطار من وجود أي تهديد من هذا القبيل من جانب المنشقين.