"للطيران والفضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Air and Space
• Aviation and Space
• Aeronautics
• Chilean Space Agency

1. Fourteenth International Air and Space Fair
1- المعرض الدولي الرابع عشر للطيران والفضاء

The International Air and Space Fair is the most important event organized in Chile to publicize advances in the Aeronautics and space industry and the various resulting applications.
1- المعرض الدولي للطيران والفضاء هو أهم حدث يُنظَّم في شيلي للإعلام عن التطورات في صناعة الملاحة الجوية والفضاء ومختلف التطبيقات التي نتجت منها.

In that connection he looked forward to the holding of the sixth Space Conference of the Americas, in Mexico in 2010, and of the International Air and Space Fair in March 2010 in Chile.
وقال في هذا الصدد إنه يتطلع إلى عقد مؤتمر الفضاء السادس للأمريكتين، في المكسيك عام 2010، والمعرض الدولي للطيران والفضاء في آذار/مارس 2010 في شيلي.

The Russian Aviation and Space Agency had developed a plan that included aerial and satellite surveying methods for the identification and mapping of the affected areas in order to inform law enforcement agencies.
وقد وضعت الوكالة الروسية للطيران والفضاء خطة تتضمن أساليب استقصائية جوية وساتلية لتحديد المناطق المتضررة ورسم خرائط لها بهدف إبلاغ أجهزة إنفاذ القوانين.

The Subcommittee also noted with satisfaction that the Government of Chile had organized an excellent preparatory meeting for the Conference during the International Air and Space Fair in Santiago in March 2006.
ولاحظت اللجنة الفرعية كذلك، بعين الارتياح، أن حكومة شيلي نظّمت اجتماعا تحضيريا ممتازا للمؤتمر خلال المعرض الدولي للطيران والفضاء في سانتياغو في آذار/مارس 2006.

(b) " FIDAE 2004: International Air and Space Fair " , by the representative of Chile;
(ب) " المعرض الدولي للطيران والفضاء لعام 2004 " (FIDAE 2004)، قدّمه ممثل شيلي؛

(e) National information dissemination at the International Air and Space Fairs (FIDAE) in 2002 and 2004;
(هـ) تعميم المعلومات الوطنية في المعرض الدولي للطيران والفضاء لعام 2002 ولعام 2004؛

(g) International Air and Space Fair (FIDAE 2004), held in Santiago from 29 March to 4 April 2004.
(ز) المعرض الدولي للطيران والفضاء لعام 2004، الذي أقيم في سانتياغو من 29 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2004.

The Subcommittee further noted that the Government of Chile would organize a preparatory meeting for the Conference during the International Air and Space Fair, to be held in Santiago in March 2006.
ولاحظت اللجنة الفرعية كذلك أن حكومة شيلي ستنظّم اجتماعا تحضيريا للمؤتمر أثناء المعرض الدولي للطيران والفضاء المقرر إقامته في سانتياغو في آذار/مارس 2006.

Smithsonian Air and Space Museum.
*متحف سميثسونيان الوطني للطيران والفضاء* !

(k) Assisting the Government of Chile in the organization of the regional conference entitled " Space and Water: towards Sustainable Development and Human Security " , held in Santiago on 1 and 2 April 2004 within the framework of the International Air and Space Fair (FIDAE).
(ك) مساعدة حكومة شيلي على تنظيم مؤتمر اقليمي موضوعه " الفضاء والماء: نحو التنمية المستدامة والأمن البشري " ، عقد في سنتياغو يومي 1 و2 نيسان/أبريل 2004 في إطار المعرض الدولي للطيران والفضاء.

The Committee noted with satisfaction the initiative of the Chilean Space Agency, in cooperation with the Office for Outer Space Affairs, in holding in Santiago on 1 and 2 April 2004, in the context of the International Air and Space Fair, a conference entitled " International Conference on Space and Water: Towards Sustainable Development and Human Security " .
85- وأشارت اللجنة بارتياح إلى مبادرة وكالة الفضاء الشيلية المتخذة بالتعاون مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي والرامية إلى عقد مؤتمر في اطار المعرض الدولي للطيران والفضاء بعنوان " المؤتمر الدولي بشأن الفضاء والمياه: نحو تحقيق التنمية المستدامة والأمن البشري " في سانتياغو يومي 1 و 2 نيسان/أبريل 2004.

The Subcommittee noted with satisfaction the initiative of the Chilean Space Agency, in cooperation with the Office for Outer Space Affairs, to hold in Santiago de Chile on 1 and 2 April 2004, in the context of the International Air and Space Fair, an International Conference on Space and Water: Towards Sustainable Development and Human Security.
53- وأشارت اللجنة الفرعية بارتياح إلى مبادرة وكالة الفضاء الشيلية المقدمة بالتعاون مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي والرامية إلى عقد مؤتمر دولي حول الفضاء والمياه: نحو تحقيق التنمية المستدامة والأمن البشري في سانتياغو يومي 1 و 2 نيسان/أبريل 2004، ضمن اطار المعرض الدولي للطيران والفضاء.

(e) To participate in the International Air and Space Fair (FIDAE), held in Santiago from 29 March to 4 April 2004, by setting up an exhibition stand and helping to organize a special international conference entitled " International Conference on Space and Water: Towards Sustainable Development and Human Security " on 1 and 2 April 2004.
(هـ) المشاركة في المعرض الدولي للطيران والفضاء لعام 2004 بإقامة صالة عرض وبالمساعدة على تنظيم مؤتمر دولي خاص بعنوان " الفضاء والمياه: نحو التنمية المستدامة والأمن البشري " في 1 و 2 نيسان/أبريل 2004.

21. Mr. González (Chile) recalled that, in April 2008, his country would host a workshop on space applications and climate change at the International Air and Space Fair in the context of the Millennium Development Goals.
21 -السيد غونزالز (شيلي): أشار إلى أن بلده سيستضيف في نيسان/أبريل 2008 حلقة عمل بشأن تطبيقات الفضاء وتغير المناخ في المعرض الدولي للطيران والفضاء الذي سيقام في إطار الأهداف الإنمائية للألفية.

The Subcommittee also noted that the Government of Ecuador had established a national preparatory committee for the Conference and that the Government of Chile would hold a preparatory meeting for the Conference during the International Air and Space Fair (FIDAE) to be held in Santiago on 28 and 29 March 2006.
كما لاحظت اللجنة الفرعية أن إكوادور قد أنشأت لجنة وطنية تحضيرية للمؤتمر، وأن حكومة شيلي سوف تعقد اجتماعا تحضيريا للمؤتمر أثناء المعرض الدولي للطيران والفضاء الذي سينظَّم في سانتياغو يومي 28 و29 آذار/مارس 2006.

The relevant notifications by the Ministry of Defence of the Russian Federation and the Russian Aviation and Space Agency of forthcoming spacecraft launches are placed ahead of the launches on the official Internet web site of the Russian Ministry of Foreign Affairs.
وتوضع الإشعارات الصادرة عن وزارة الدفاع للاتحاد الروسي والوكالة الروسية للطيران والفضاء والتي تتصل بعمليات إطلاق المركبات الفضائية، على الموقع الرسمي لشبكة الإنترنت التابع لوزارة الشؤون الخارجية الروسية قبل موعد الإطلاق.

At the International Aviation and Space Salon (MAKS 2011) in Moscow, the chair of the DLR Executive Board, Johann-Dietrich Wörner, welcomed Prime Minister Vladimir Putin of the Russian Federation at the DLR exhibition.
وفي الصالون الدولي للطيران والفضاء (ماكس 2011) الذي عُقد في موسكو، رحَّب يوهان ديتريش فورنر، رئيس المجلس التنفيذي للمركز الألماني، بفلاديمير بوتين، رئيس وزراء الاتحاد الروسي، في المعرض الذي أقامه المركز.

(f) The symposium entitled “Space activities in the Russian Federation and Ukraine at the dawn of the twenty-first century”, organized by the International Aeronautical Federation, with the participation of ESA, CNES, the Russian Aviation and Space Agency and NSAU, held in Paris from 3 to 5 December 2001;
(و) الندوة المسماة " الأنشطة الفضائية في الاتحاد الروسي وأوكرانيا في مطلع القرن الحادي والعشرين " ، التي نظمها الاتحاد الدولي للملاحة الجوية، بمشاركة الإيسا ومعهد كنيس والوكالة الروسية للطيران والفضاء ووكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية، وعقدت في باريس من 3 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2001؛

8. Plans were made in 2007 for the participation of Chile in FIDAE 2008, with the installation of a 32-square-metre stand displaying the activities of the Chilean Space Agency.
8- وأعدت خطط في عام 2007 لمشاركة شيلي في المعرض الدولي للطيران والفضاء لعام 2008، بتركيب منصة عرض مساحتها 32 مترا مربعا لعرض أنشطه وكالة الفضاء الشيلية.