"للطَيَرَاْن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to fly

You just want a pair of wings, but you never had the guts to fly.
أنت فقط بحاجة الى زوج من الأجنحةِ لَكنَّك تمتلك الشّجاعة للطَيَرَاْن

wanted to fly in to be part of this.
مطلوب للطَيَرَاْن في لِكي يَكُونَ جزءَ هذا.

Will not be allowed to fly on commercial airliners.
لَنْ يُسْمَحُ للطَيَرَاْن على الطائراتِ التجاريةِ.

To be allowed to fly on an airplane without government interference?
لكي يُسْمَحَ للطَيَرَاْن على طائرة بدون تدخلِ حكوميِ؟

In another few weeks they'll be old enough to fly.
في بِضْعَة أسابيعِ أخرى هم سَيَكُونونَ كبار لحدّ كاف للطَيَرَاْن.

Someone will give us plane tickets to fly to Guangzhou.
شخص ما سَيَعطينا تذاكرَ طائرات للطَيَرَاْن إلى جوانجثاو

The truth is, Julia, you deserve to fly.
إنّ الحقيقةَ، جوليا، تَستحقُّ للطَيَرَاْن.

We just need to tighten her up and she's ready to fly.
نحن فقط نَحتاجُ لشَدّها فوق وتكون مستعدّةُ للطَيَرَاْن

I've already taken the opportunity to fly over the planet in question.
أَخذتُ الفرصةَ للطَيَرَاْن على الكوكبِ موضع السّؤال.

Of course, once we animate it, the dove will appear to fly straight into camera.
بالطبع،عندما نُحرّكُه، الحمامة سَتَظْهرُ للطَيَرَاْن مباشرة إلى آلةِ التصوير.

We interrupt important, serious work... to fly here at a moment's notice, and you give us mermaids!
نحن نُقاطعُ عملَ جدّيَ مهمَ. . للطَيَرَاْن خلال اللحظة من تأريخ الاخطار،

We wouldn't waste good moonshine to fly.
نحن لا نُهدرَ ضوء القمر الجيد للطَيَرَاْن.

We have reservations to fly to Cancún tonight.
عِنْدَنا التحفّظاتُ للطَيَرَاْن إلى Canc؟ n اللّيلة.

Being denied the right to fly.
أَنْ يُنكَرَ الحقَّ للطَيَرَاْن.

You see when you move like that... lt's as if it wanted to fly away.
تَرى متى تُحرّكُ مثل ذلك... هو كما لو أنَّ يُرادُ للطَيَرَاْن بعيداً.

I think they're ready to fly now.
أعتقد أنهم جاهزون للطَيَرَاْن الآن.

What you don't know... is the planet Simmons was intending to fly to has a Stargate.
بأَنْك لا تَعْرفُ... الكوكبُ Simmons كَانَ يَنْوى للطَيَرَاْن أَنْ لَهُ a Stargate.

We're ready to fly, SC!
نحن جاهزون للطَيَرَاْن

Ready to fly.
مستعد للطَيَرَاْن

But you were born to fly.
لَكنَّك ولدت للطَيَرَاْن.