"للعب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• play in
• play at
• play the game in
• to play
• to the game in

Shoot, our kids can't even go play in they friends' house across the street at the Gates.
تبّاً , أطفالنا لا يستطيعون حتّي الذهاب للعب في منازل أصدقائهم عبر الشارع عند البوابات

You should play in the street. You can't be Imran's Laila.
عودي للعب في الشوارع فلن يمكنك ان تكوني ليلي عمران

Answer me, have you taken kids and go play in water?
جاوبيني , هل أخذتي الأولاد وذهبتم للعب في الماء ؟

Honey, can you go play in your room for a minute?
عزيزتي، أيمكنك الذهاب للعب في غرفتك لدقائق؟

I just wasn't good enough to play at the next level.
أنا فقط لم يكن جيدا بما فيه الكفاية للعب في المستوى التالي.

Took them six hours to catch them all and then they had to play the game in pig poop.
استغرق منهم ست ساعات ليمسكوا بها كلها ثم اضطروا للعب في قذارة الخنزير

We'll go play in the hills and the water.
سنذهب للعب في التلال والماء. سيكون الأمر مرحًا!

Will you make grounds for the kids, or will they have to play in malls?
سوف تجعل قاعدة الخاص بك للأطفال, أو سيكون لديهم للعب في مراكز التسوق ؟

Come on, you guys have been dying to go play in that Texas Hold'em tournament.
بربكم , من المؤكد أنكم تشتاقون للعب في مسابقة تكساس للإحتجاز

I'll still see my grandson when he comes to play in the park!
مـازلت سأرى حفيدي حين يأتي للعب في المتنزه

All right, who wants to go play in the park for a little bit?
حسناً ، من يريد الذهاب للعب في الحديقة لبعض الوقت ؟

This guy he loved to play poker but he kept dodging my invitations to play in the casinos.
هذا الرجل كان يحب لعب البوكر لكنه كان يتهرب دوماً من دعواتي للعب في الكازينوهات.

This film has a significant part to play in putting the national case to the American public.
هذا الفيلم له دور كبير للعب في وضع القضية الوطنية للجمهور الأمريكي.

Which is exactly why you're not going to play in that game.
ما هو بالضبط لماذا انت لن للعب في تلك المباراة.

She gives us all parts to play in that fiction.
وتعطينا جميعاً أدواراً للعب في تلك القصة الخياليّة

Pierce, daisy, Go play in the guest room. Ok?
بيرس ، ديزي إذهبا للعب في غرفة الضيوف

Let's go play in your room, boys.
فلنذهب للعب في غرفتكم أيها الأولاد ، هيّا

Honey, um, why don't you go play in your room for a little while, okay?
عزيزي لم لا تذهب للعب في غرفتك لبعض الوقت، اتفقنا؟

Look, it's bad enough we gotta play in this cage you call a gym.
اضطرارنا للعب في هذا القفص الذي تسميه بصالة رياضية سيء بما يكفي

My daughter's favorite game to play at the house, she loves to hide from people, wait for you to walk by, jump out and scare you.
اللعبة المفضلة لابنتي للعب في المنزل، تحب أن تخفي من الناس، ننتظر منك على المشي، القفز وتخويف لكم.

Okay, Peter, this is like me taking you to yankee stadium and then listening to the game in the parking lot.
حسناً، بيتر هذا يبدوا و كأنه أنا أصطحبك إلى ملعب اليانكي و عندها نستمع للعب في مواقف السيارات